Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 14

“Произошла серьезная авария, научно-исследовательский блок Е-2 будет закрыт. Всем сотрудникам начать незамедлительную эвакуацию. Повторяю……”

Пока механический голос объявлял тревогу, я терялся в догадках: почему это произошло. И вижу, как мама кричит из другого блока……Достаточно уже, быстрее эвакуируйся! Я загружу программу остановки этого аппарата, поэтому незачем волноваться.

Собственно говоря, всё дошло до этого, потому что я сделал что-то лишнее. Намереваясь взять всю ответственность на себя, я повернулся к еще не эвакуировавшейся маме, которая что-то выкрикивала.

— Спасибо, что растила меня.

Чтобы передать свое сообщение, я, широко открывая рот, прокричал. Затем я загрузил программу в ‘Преобразователь частиц’, и, кажется, началось саморазрушение…… Пространство вокруг меня быстро стало искривляться.

И вскоре, перед глазами померкло……

 
Точка зрения: Аракава Коуки

Сегодня, у меня нет уроков, и сейчас я направляюсь в ‘Научно-исследовательский центр пространственных частиц’, где в основном работает моя мама. По всей видимости, она хочет, чтобы я помог в наблюдении за новой частицей. Но моя персона, однозначно, ничем не сможет помочь, если будет там. Но когда она говорит “Пожалуйста?” с улыбкой на лице, ей невозможно отказать……Точнее, если я откажу, то всё повторится как и с мачо.

— Коуки-кун, сюда.

Человек из центра сопровождал меня. Хм, здесь находится довольно много разнообразных предметов, а там персональный излучатель тяжелых частиц? Что он тут делает? Когда я с подобными мыслями смотрел на эту штуку, сопровождающий заметил мой взгляд и начал объяснять.

— Его используют для изучения частиц. Возможно, эти вещи не связаны, но ведь никогда не знаешь, где можно найти ниточку к открытию?

Продолжая свои объяснения, он рассказал, что в блоке Е-2, где ждет мама, есть арсенал, в котором хранится много чего, от военного силового костюма до опытного образца пули гравитационного коллапса.

Если бы Сайто услышал это, то слишком бы перевозбудился. Пока я размышлял, мы, вроде, дошли до места назначения.

— О, Коуки пришел, тогда начнем эксперимент через 5 минут.

Мама поприветствовала меня взглядом и радостно приступила к подготовке эксперимента. Эй…… Я тут вообще ни к месту. Вон научные сотрудники шепчутся, поглядывая на меня. Вероятно, болтают вроде этого: “что забыл здесь этот мальчишка”. Когда я смотрю на них, они быстро отводят взгляды. Мне хочется заплакать.

Чтобы не мешаться…, нет, чтобы не попадаться на глаза сотрудникам, я пошел к стулу в углу комнаты и тихо сел. А потом пристально стал наблюдать за экспериментом, стараясь не показывать на лице мое истинное чувство: ‘Как же хочется поскорее вернуться и побездельничать дома’.

— Итак, эксперимент начинается.

После объявления мамы, в комнате зазвучала сирена, и аппарат заработал. Но, ничего не произошло……. Еще раз мама запустила аппарат, но опять ничего, в комнате воцарилась щекотливая атмосфера. И бам!! Все сотрудники центра резко повернулись ко мне и спросили.

— Что думаете?

Не знаю…… вообще, почему вы спрашиваете меня!! Я не только не понимаю объекта исследования, но и не знаю цели. Когда я спросил у мамы, что сочтут за успех, она вмиг загорелась. По ее словам, согласно теории элементарных частиц, образуется туннель, соединенный с другим пространством и только то, что находится вокруг этого аппарата, мгновенно перемещается туда. В то же время частица разрушается и выпускает большое количество тепла, поэтому мгновенно сгорает.

Хм……, абсолютно ничего не понял. Но, я не могу сказать что-то такое, когда все так ждут. И решил высказать что-нибудь подходящее под ситуацию.

— Давайте затемним место наблюдения, чтобы и капли излучения не упустить. А затем еще немного увеличьте, пожалуйста, мощность аппарата.

Приняв мою идею, они снова провели эксперимент, но все также ничего не вышло. Нуу, естественно. Если бы эксперимент прошел успешно благодаря моей идее, то прежде всего, мама бы сама справилась. Упав духом, я, наблюдая за беседующими работниками, взял модель строения частица со стола и стал убивать время, но,

— Коуки, это……. Точно!!! Что-то вроде…

Внезапно мама, увидев в моих руках модель, вскрикнула. Подожди-ка, какое-то у меня плохое предчувствие……. Это чувство было похоже на то ‘недопонимание’, когда сбил баллистическую ракету.

Я в панике попытался объяснить это маме, но она, не слушая, заявила, — Всё в порядке!! Я поняла, что хотел сказать Коу-чан.

— Ма~м…… ты ничего не поняла!

Я бурчу тихим голосом, но никто не слышит. Кстати…….ты вернулась к прошлому моему обращению! Я не мог остановить серьезную маму, раздающую указания с поразительным энтузиазмом, и могу лишь молча наблюдать. Немного спустя, когда мама, завершив подготовку, снова начала эксперимент,

— Подтверждаю световое излучение!

Ото всех в комнате послышались радостные возгласы. Наблюдая издали, я кое-что заметил.

Кажется, свет становится сильнее……

Похоже, другие тоже заметили и второпях старались остановить аппарат, но почему-то ничего не выходило. И затем раздалась тревога, словно почувствовав аномалию.

“Произошла серьезная авария, научно-исследовательский блок Е-2 будет закрыт. Всем сотрудникам начать незамедлительную эвакуацию. Повторяю……”

Все в комнате разом ринулись к выходу, кое-кто из сотрудников схватил маму за руку и начал бежать. Один я оцепенел и не мог двигаться из-за внезапного развития событий.

— Эм, кто-нибудь……

Я думал, что кто-нибудь поможет мне, но мой голос просто растаял в пустоте. К слову, именно в это время должен был появиться бритоголовый! Где этот придурок!

И, двери закрылись прямо перед моими глазами.

 
Точка зрения: Аракава Мики

Сегодня с утра у меня было прекрасное настроение, потому что Коуки придет помогать мне с исследованием. Я постоянно хвастаюсь им, поэтому, когда Коуки зашел в лабораторию, мои подчиненные начали шептаться.

— Так этот ребенок – сын госпожи?

— Кажется, ранее он создал лекарство от ‘Европейской трагедии’.

Сам он, вроде, потихоньку осматривался, а затем сел на стул рядом со столом в углу и стал пристально наблюдать. Я, определенно, не могу потерпеть неудачу…… Такие вот во мне зарождались чувства.

С помощью формулы, созданной Коуки, этот эксперимент должен доказать, что существует другое измерение. Было решено, что частица, которая участвует в эксперименте, будет называться ‘Частица Аракава’. На самом деле я хотела дать название в честь создателя - ‘Частица Коуки’, но этот вариант был отклонен из-за того, что звучало не очень.

— Итак, эксперимент начинается.

Вся подготовка завершена, поэтому я объявила и нажала на пусковой переключатель. Но ничего не произошло……, я еще раз попробовала, но снова ничего не вышло.

— Что нам делать?

Спросили подчиненные. Я растерялась и ляпнула: а что думает Коуки. И в этот момент все перевели взгляды на него. Он очень удивился, что все посмотрели в его сторону, и высказал свое мнение.

— Давайте затемним место наблюдения, чтобы и капли излучения не упустить. А затем еще немного увеличьте, пожалуйста, мощность аппарата.

Я тоже была удивлена…, не смотря на то, что это наше собственное исследование, мы отказались думать и положились на ребенка. Мы взяли его идею и снова провели эксперимент, но реакции никакой не последовало. Я собрала подчиненных, и мы обсудили ситуацию, но в итоге пришли к выводу, что эксперимент провалился.

Тем временем, когда я посмотрела на Коуки, он что-то делал с моделью частицы. И то, что было ловко переделано, поразило меня……

Моя предложенная структура частицы неверна!?

Возможно, Коуки с самого начала знал, что этот эксперимент потерпит неудачу? Но, решил, что если вмешается вначале, то заденет нашу гордость. И теперь, когда эксперимент провалился, он воспользовался возможностью и показал нам ‘ответ’? Введя модель структуры, созданной Коуки, я провела эксперимент в третий раз.

— Подтверждаю световое излучение!

Выслушав доклад, я возрадовалась! Формула Коуки не была неверной…… Но я быстро заметила странность ситуации. Световое излучение не только не утихло, но и начало постепенно разрастаться.

“Произошла серьезная авария, научно-исследовательский блок Е-2 будет закрыт. Всем сотрудникам начать незамедлительную эвакуацию. Повторяю……”

Было объявлено экстренное предупреждение. Меня схватили и эвакуировали, но Коуки рядом не было.

— Коуки! Он эвакуировался?

В то время, когда я закричала, мне на глаза попался Коуки, все еще стоящий в другом блоке. У него на лице плавала горькая улыбка, словно возникла пустяковая проблема.…… В такой ситуации, почему ты не эвакуируешься!? Затем я увидела, как Коуки взял в руки инструкцию по экстренной остановке, лежащую рядом с ‘Преобразователем частиц’.

— Ты остался, чтобы остановить это?

Невольно выкрикнув, я размышляла о том, что один лишь ребенок пытается остановить преобразователь, в то время как мы поставили собственную безопасность превыше всего и сбежали. А на Коуки свалили работу, которую первоначально должен выполнять персонал центра. По-видимому, опомнились все, даже сейчас мы пытаемся открыть двери голыми руками.

Однако, уже закрывшиеся, двери невозможно открыть, если не следовать должной процедуре. Тем временем я заметила, что Коуки, смотря в мою сторону, что-то говорил.

Спа..бо…ра…ти…ла…ня

“Спасибо, что растила меня” – вероятно, он это имел в виду……. Я колотила по дверям, не обращая внимание на кровь из ладоней.

— Коуки! Коуки!

Возможно, мы расстаемся навсегда. Мне пришла в голову мысль, будто это ночной кошмар. Он, кажется, закончил вводить программу отключения, и оглянулся на меня с довольным выражением…….

Коуки, исчез вместе с исследовательским блоком прямо на моих глазах.

20 мая 2102 года в ‘Научно-исследовательском центре пространственных частиц’ произошла серьезная авария. Научные работники, как и обычный персонал не пострадали, но сын старшего научного работника ‘Аракава Мики’ был вовлечён в инцидент и бесследно пропал. Кроме того, в исчезнувшем исследовательском блоке Е-2 хранилось множество ‘военного оборудования’ на стадии испытаний, поэтому проводятся оперативные поиски потерянного оборудования вместе с без вести пропавшим.

http://tl.rulate.ru/book/2755/57094