Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 10

Точка зрения: Аракава Шуичи

Бах-бах! Тра-та-та! Тра-та-та-та......

Из командной рубки я слышал звуки выстрелов, освещенные тусклым светом орудийного огня.

Кажется, объекты будут полностью взяты под контроль в ближайшее время.

Я вытащил сигарету из кармана моей боевой формы и зажег ее.

— Хааа...

Наблюдая как поднимается дым, я думал о причине моего сюда прихода.

Основная причина это "Договор Аракавы", который вступил в силу в Январе этого года.

В этом договоре говорится, что все страны мира должны оставить Аракаву Коуки в покое и дать ему возможность свободно жить своей жизнью, и дать каждой стране время, чтобы разработать методы включения его в свои страны.

Являются ли их намерения честными или нет ... .

Мики с радостью приняла такой исход, но я был не совсем в восторге.

Как и следовало ожидать, были различные повстанческие партии, которые выступали против договора и хотели применять силу против Коуки.

— Они не дотронуться до Коуки!

Прокричал я, ломая сигаретный фильтр.

Группа, которую мы сейчас подавляем самая большая среди повстанцев, религиозный культ, объявивший Коуки "Демоном", они хотят взять опекунство над ним, и, кажется, получают где-то финансирование.

У кого-то из их организации, по-видимому, есть крот в правительстве, который выдает им информацию о Коуки.

Я должен раздавить их быстро и без особого беспокойства ...

Может быть, я могу продлить время, которое проведу дома? Когда я обдумывал это, один из моих подчиненных зашел в командную рубку.

Докладываю! В настоящее время команда А захватила здание. Команды C и D движутся, чтобы вычистить оставшихся, — сделала доклад Элис.

Хмм..

Как и следовало ожидать, кажется, всё идет хорошо. Но,что насчёт команды B?

— Элис, какое положение у команды B?

Когда я спросил это, Элис начала управлять информационным терминалом на ее руке. Потом она обратила свой взгляд на меня и сказала удивленным голосом.

— Меня зовут Клара, я сестра-близнец Элис.

Когда она это сказала, в командной рубке воцарилась неловкая атмосфера, в которой никто не мог ничего сказать.

Понятно, это Клара, хмм..

Теперь припоминаю, Клара возилась с Коуки когда он был маленьким, а Элис нет.

— Итак Клара, какова текущая позиция команды B?

— Команда B в настоящее время обыскивает подземные ходы, найденные в здании. Они медленно идут, убирают ловушки и обезвреживают мины попадающиеся по пути.

Командиром команды B должен быть офицер Луис....

Если это он, то все должно быть в порядке, но у меня плохое предчувствие. Отправить ли им подмогу?

— Отправьте часть команды С, и нескольких людей из команды F, которые в настоящее время защищающий командный центр, пусть следуют за командой В.

— Будет исполнено.

На данный момент я собираюсь просто наблюдать за ситуацией... Но я не могу избавиться от этого мучительного чувства беспокойства. После выкуривания четырех сигарет мы получили сообщение от команды В.

— Это команда B! Мы вступили в контакт с противником в подземном проходе, в настоящее время ведем бой огнем. У нас многочисленные жертвы! Запрашиваем подкрепление!

Черт! Мои предчувствия оправдались....

Что же делать?

Приказать им отступать или же послать больше людей? У меня нет времени, попробую все сразу.

— Команда B, немедленно отступайте. Также сообщите всем другим командам оставить минимальное число людей, а остальные пусть спешат на помощь команде B.

Рядом со мной спокойным голосом раздавала команды Клара.

Если я не успокоюсь.....

Командир не может выйти на сцену, даже если у его подчиненных проблемы, я могу только командовать, а затем сидеть и смотреть. Вопреки этому я дал волю своим эмоциям и ударил дисплей, я успокоился. Теперь будем ждать. Перекрестив мои руки я молча молился за хорошие новости. Пришло другое сообщение.

— Это команда А, в настоящее время эвакуируем команду B. После перегруппировки с другими силами, будем пытаться снова ликвидировать цели.

Отлично, нам удалось избежать бессмысленных потерь. Теперь все, что нужно сделать, это смести врага ....

Но почему они сопротивляются в этом месте? В нынешней ситуации, мы имеем подавляющее преимущество, так почему они не сдаются? Я что-то упускаю?

В этот момент пришло сообщение, которое и разрушило мои сомнения.

— Это команда А! Мы нашли ракетную шахту в глубине прохода, они готовятся к запуску!

— Ракета!? Вот оно что! Вы сопротивлялись ради ракеты? Не знаю, куда вы собираетесь выстрелить этой ракетой, но я определенно должен это остановить!

— Используйте все ваши силы, чтобы остановить запуск. Если возможно, захватите их центр управления и получите разведданные.

Когда шум от выкрикивания команд прошел, я сел в кресло и закрыл глаза...

Пожалуйста, пусть все пройдет успешно. Я молюсь богам, в которых обычно не верю.

— Центр управления успешно захвачен, данные посылается на мой терминал. В настоящее время вычисляю их цель.

— Клара сообщила об этом деловым тоном. Теперь все, что осталось, это получить контроль над ракетой ... Похоже, все будет хорошо. Я почувствовал некоторое облегчение пока ждал отчета...

— Предотвратить запуск не удалось! Повторяю, попытка прервать запуск не удалась! Ракетные ускорители уже запущенны.

— Анализ данных завершен. Это баллистическая ракета. Целью является Япония, научно-исследовательская лаборатория "Следующее Поколение".

Мне доложили о худшей из возможных ситуаций. 「Научно-исследовательская лаборатория Следующее Поколение」? Мики и Коуки собирались посетить её сегодня.

В спешке и панике выбегаю из командного центра.

Прямо перед моими глазами я увидел, как ракета прорезала небо и улетела...

Точка зрения: Аракава Коуки

— Хорошо все готовы? После того, как мы зайдем внутрь, пожалуйста, внимательно слушайте приставленного к вам человека.

Я слышу громкое “Хорошо! ~” И “Хрю!” В ответ на голос моей мамы.

В эти выходные, вместе с моей мамой я пошел в「Научно-исследовательскую лабораторию Следующее Поколение」.

Причина в том, что сказал Сайто-кун.

— Эй, Аракава, я очень хочу увидеть стадии сборки силового костюма.

...Вот что он сказал.

Из-за проблем с экзаменами тогда я не очень внимательно его слушал и пообещал показать ему, даже не задумываясь. Позже я волновался, что же делать.

В конце концов, я объяснил моей матери ситуацию, и на удивление легко получил разрешение. Моя мать объяснила,

— Ты обещал своему другу, не так ли? В этом случае ничего не поделаешь.

Так она сказала, но “В этом случае ничего не поделаешь” действительно достаточное оправдание? Ну, если все нормально, так переживать не стоит, но ...

Когда я сказал Сайто-куну, что мы получили разрешение, он был в восторге. И хотя я не упоминал об этом раньше, но я пригласил Алису-чан, а поэтому, в конечном итоге, все переросло в экскурсию.

— Пожалуйста, оставьте свои персональные устройства здесь.

С улыбкой сказал охранник. О, это вопрос секретности и конфиденциальности? Понимания это, я согласился, но охранник все равно объяснил.

— Мы просим об этом из соображений безопасности.

Так он сказал. И так как нет каких-либо причин отказываться, я послушно последовал его указаниям ...

Моя мама не сняла свое устройство, так как является сотрудником.

— Ты Коуки-кун?

Спросил охранник, когда я передал моё устройство.

— Да.

Когда я ему ответил, меня вдруг начали хвалить. Видимо, моя мама разболтала всем подряд о том, как она с гордится своим сыном. Пока я стеснялся, то услышал голос мужчины, одетого в белый лабораторный халат.

— Добро пожаловать. Сегодня я буду вашим гидом, меня зовут Озаки.

Озаки-сан, да? Выглядит дружелюбным.

Пожалуйста, позаботьтесь о нас сегодня. Сказали все и мы зашли в лабораторию.

При входе, первое, что я заметил, было состояние искусственных машин...

Конечно, как и следовало ожидать от "Исследовательской Лаборатории Передовых Технологий". Не только Сайто-кун, но и Алиса-чан чувствовали себя напряженными.

Когда мы вошли в отдел, к нам со спины подошел исследователь.

— Это не место для детей. Что вы здесь делаете?

Аааааа?! Он говорил по-русски! Это мой шанс показать одну из моих хороших сторон Алисе-чан!

[Я прошу прощения, мы студенты Технологического Института, которые пришли на экскурсию. Это было разрешено, потому что моя мать Аракава работает здесь.]

После того, как я ответил, его лицо начало выражать удивление..

[В этом случае, вы Коуки-кун, не так ли? Я удивлен, что вы разговариваете по-русски. Я Николай, рад с вами встретиться. ]

Да! Я смог правильно сказать. Посмотрев в сторону Алисы-чан, и увидел, что она смотрит на меня с восхищением.

Что касается Сайто-куна .......

Он смотрел на производственные линии.

Ох! Прояви немного интереса ко мне, ну хоть немного!

Николай-сан неусыпно отвечает на наши вопросы и представляет нам свои исследования.

Хмм, это, как оказалось, исследования в отношении новых лекарств от неизлечимых болезней. Алиса-чан сосредоточенно слушает в то время как Озаки-сан переводит.

Но, Сайто-кун, на что ты так пристально смотришь? Так как я волновался, то подошел к нему, дабы проверить.

Ох, не это ли часть силового костюма? Мама принесла домой раньше точно такой же.

Пока я предавался воспоминаниям, заговорил Николай-сан,

[Но правда, Коуки-кун может понять слова моей родной страны. Хотя я и знал, что профессор Аракава гордится Вами, я думал, что это только потому, что вы ее сын. Ваши языковые навыки действительно удивительны.]

Ни в коем случае, просто я помню это из моей прошлой жизни.

Не в состоянии ответить, я просто горько улыбнулся...

В этот момент мою маму вызвал какой-то другой исследователь, кажется, они хотят подтвердить некоторые результаты исследований или что-то такое.

Моя мама повернулась к нам,

— Я ненадолго выйду, ладно? Обязательно следуйте указаниям Озаки-сана и Николай-сана.

Сказав это, она куда-то ушла.

Таким образом, мы пошли и посетили другие отделы, а также... Исследование Человеческого Органа, Аэрокосмического Развития, а также еще один интересный отдел, который занимался разработкой новых металлов и сплавов.

Хотя мы были ограничены от просмотра многого в отделе развития оружия, нам разрешили взглянуть на некоторые новые виды оружия.

Лицо, ответственное за прототипы силовых костюмов был впечатлен энтузиазмом Сайто-куна, и позволил ему попробовать силовой костюм, после чего Сайто-кун начал бодро бегать около испытательного центра.

「Хрю……, Хрююю!」(Сайто)

Сказать, что он был очень счастлив является ужасным преуменьшением.

Не только Алиса-чан, но все присутствующие были в замешательстве ...

Когда я начал думать о том, что я должен делать, Сайто-кун остановился. О, понятно, батарея разрядилась.

Исследователь пошел забрать силовой костюм Сайто-куна с немного усталым выражением. Прежде чем перейти к следующему отделу, мы пошли в столовую на обед.

— Что думаете об этой лаборатории?

Спросил Одзаки-сан, когда мы закончили обедать.

— Очень интересно. Я была особенно заинтересована в отделе исследований лекарственных средств. Я тоже хочу работать в этой области. (Алиса-чан)

Услышав это, Николай-сан радостно сказал, смеясь, что и он хотел бы работать с такой красивой молодой леди.

— А я думаю, что в отделе оружие было веселее! Я был глубоко тронут, когда в первый раз одел военный силовой костюм.」

Радостно сказал Сайто-кун, поедая свою свинину. Теперь, когда он упомянул об этом, то это первый раз, когда я видел Сайто-куна таким счастливым, я рад, что мы сюда пришли.

— А как насчет тебя Коуки-кун? Где тебе было больше всего интересно?

— Думаю, отдел по разработке новых металлов был интересным. Новые металлы, в частности, те, с высокой твердостью, были чрезвычайно интересны...

Как только я ответил Озаки-сану, то у всех, почему-то, на лицах застыло сложное выражение.

Ах, нет необходимости даже говорить об этом, я уже догадался. "Ух, это конечно..... не уверен, что сказать, он выбрал такой странный отдел" вот о чем вы все думаете, верно?

Нет, это на самом деле это удивительно!

Они представляют собой отдел, который создает металлы, которые не существуют на земле, только представьте!

Что в этом плохого…. Эхх, эти люди просто не понимают, романтики.

Ааа? Какие-то люди смотрели на меня с блестящими глазами.

Ах! Это же те самые, кого я встретил ранее в Отделе Развития Металла.

Именно, ребята! Я понимаю всё величие ваших исследований, поэтому, пожалуйста, продолжайте делать все возможное в будущем.

— Ну тогда, пора идти? — сказал Озаки-сан после того, как убедился, что все поели, и мы продолжили наше путешествие.

— Вот отдел, который изучает глобальную окружающую среду.

Понятно…. Они делают что-то вроде измерения атмосферного загрязнения беспилотными машинами, а также изучают среды древней Земли путем бурения в Антарктиде, это хорошо.

Они пытаются разгадать тайну того, как живые существа эволюционировали? В тот момент, когда я собирался задать этот вопрос, человек ворвалась через дверь в комнату.

— Тревога!

Вот что сказал бритоголовый сказал, когда вошел в комнату.

Что ты здесь делаешь? Хотел было спросить, но он снова начал говорить.

— Одной из стран Восточной Европы была выбущена баллистическая ракета. Ее цель здесь, «Научно-исследовательская лаборатория Передовых Технологий»

Ха? Что? Сюда летит ракета?

И у Алисы-чан, и у всех остальных начали белеть лица. Я тоже был в панике, но все таки спросил бритоголового,

— Что нам делать?

— К сожалению, нам не удалось перехватить орбитальною ракету. Если мы сейчас эвакуируемся наружу, то не сможем избежать радиуса взрыва. Единственный способ сделать это, спрятаться в каком-то подвале и ждать.

Сообщил он нам о безвыходности ситуации. Даже если мы пойдем в подвал, лаборатория будет по-прежнему уничтожена. Что нам делать, серьезно, что же нам делать?

Хорошо, успокойся, я должен проконсультироваться с моей матерью. Она гений и должна как-нибудь управится! Когда я попытался ей позвонить, то понял.

У меня нету моего терминала!

Я забыл, что отдал его охраннику, когда мы вошли.

Это плохо, серьезно, просто "Game Over". Когда я уже думал, что не было никакого выхода, то заметил, стационарный терминал в конце комнаты.

“Отправим матери сообщение с помощью него” — подумал я и побежал до терминала.

К счастью, у него есть заряд. Кое-что уже отображается на терминале, но сейчас чрезвычайная ситуация. Даже если некоторые исследовательские документы исчезнут, никто не должен жаловаться.

Я начал пытаться настроить терминал, но независимо от того, как сильно я старался, я все никак не мог вернуться на рабочий стол!

Может попробовать Ctrl-F? Почему этот терминал не как нормальные?

В такой спешке, экран неожиданно отобразил кучу цифр, которые я не совсем понимаю, а затем появилось слово 「Error」 и он перестал функционировать.

Это конец……

"Мы все умрем здесь" — подумал я, но тогда бритоголовий сказал,

— Разрушение баллистической ракеты подтверждено.

Аааааааааааа!?

Э, что случилось?

— Ураааа.. — закричали вск вокруг меня, а Алиса меня даже обняла.

Ее мягкая грудь... Подождите, нет! Сейчас не до этого!

Заговорил Николай,

[Удивительно, вы смогли сделать это в такой короткий промежуток времени]

Это он мне? О чем это он.

Сайто-кун и Озаки-сан также сказали.

— Аракава-кун является гением в конце концов ...... потрясающе.

— Как и следовало ожидать от одного и единственного человека, которым хвастается Аракава-сан. Я отдаю честь вашему невероятный уму.

Нет, подождите, они что-то не так не поняли? Я просто с помощью терминала старался связаться с моей матерью. А? Нет, я не пытаюсь быть скромным или что-то такое, я серьезно!

Так, серьезно, ребята, может кто-то, пожалуйста, объяснить мне, что происходит?! Почему я такой непонятливый?



Точка зрения: Озаки

Когда стало очевидным, что прямое попадание из баллистической ракеты неизбежно, Коуки-кун побежал к терминалу управления БЛА в углу комнаты. Я попытался забрать Коуки-куна в безопасное место, так как понимал, бесполезно было пытаться что-нибудь сделать, но я был остановлен бритоголовым.

— Кажется, у него есть идея.

Он настаивал на том, что я должен просто смотреть. Я понял и смотрел на большой экран, который подключен к терминалу на стене, что он (Коуки) использовал.

— Он меняет курс дрона?

Не может быть, я имею в виду, почему он сделал что-то подобное?

Ракета падает из атмосферы за пределами Земли, ты планируешь столкнуть беспилотный самолет с ракетой, когда он сам всего 5 метров в ширину?

Это невозможно ... .. что-то подобное просто невозможно.

Тем не менее, человек передо мной сын 「Аракава Мики」.

Когда я подумал об этом, со слов 「Баллистическая ракета была выпущена из одной из стран Восточной Европы.」возможно точно предсказать траекторию ракеты и скорость.

Но что-то подобное, абсолютно невозможно без передовых технологий ПРО. Существует лишь малый шанс сделать что-то подобное людским умом в одиночку.

Мои глаза преследовали мигающий свет на экране, который показывал положение дрона...

И вдруг свет погас,

— Разрушение баллистической ракеты подтверждено.

Даже после того, как я услышав эти слова, я не мог понять, что только что произошло.

Ты шутишь надо мной, да?

Шансы на его успех были близки к нулю.

Ему удалось столкнуть беспилотный дрон с ракетой, которая падала скорость в 20 раз превышая скорость звука...

Ему удалось совершить подвиг, который обычно требует механическую помощь, используя только свои собственные способности.

「Гений」, действительно, единственное слово, которое ему подходит.

"Это совпадение", эх, скромность также является одним из его достоинств.

「Аракава Коуки」, лишь он один признан 「Аракавой Мики」, интересно, какие подвиги он совершит в будущем?...

Не думаю, что когда-нибудь потеряю интерес.

Точка зрения: Аракава Шуичи

— Разрушение баллистической ракеты подтвердили. Оказывается, ваш сын вручную пилотировал беспилотник в ходе столкновения, — облегченно сообщила Клэр.

Серьезно, я всегда думал о Коуки, но он, как всегда, просто делает невозможное. Как вообще возможно одному сбить баллистическую ракету беспилотником!

Черт возьми!

Мой сын решил мои ошибки, но я все равно должен решить кое-что еще.

— Подавление закончено?

— Да, в настоящее время мы готовится к транспортировке военнопленных.

Я заставлю вас жалеть о нападения на моего сына...

Я точно найду их руководителя, я готов преследовать его даже в аду.

— Позвольте мне вам в этом помочь, сказала Клэр на мое бормотание.

— В конце концов, я тоже член семьи Аракава, — смеясь сказала Клэр.

— Даже если ты так говоришь, и думать не смей о замужестве с Коуки! — когда я это сказал, Клэр покинула командный пункт с ярко-красным лицом.

Глядя на прекрасное небо, Клэр услышала звук курка пистолета позади себя.

http://tl.rulate.ru/book/2755/1087295