Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 23

Глава 23. Переход в наступление 

 
Точка зрения: Аракава Шуичи

— Сегодня утром пришёл отчёт по расследованию, но согласно нему человека по имени ‘Алиса Элфорд’ не существует.

Кажется, сегодня я получил самый ‘шокирующий отчёт’ в своей жизни. Впрочем, подобное невозможно, ведь должны были провести расследование всего, связанного с друзьями Коуки. Информация о несуществующем человеке всплыла бы ещё на первых порах… — так я возразил Луису, но меня хладнокровно оспорили.

— Нет, без всяких сомнений она появилась внезапно. ‘Алиса Элфорд’ родом из Канады, отличилась  знаниями в передовой медицине и была допущена к поступлению в академию после сдачи экзамена по рекомендации Канадского правительства.

Недавно успешно разработала лекарство, эффективное при ‘европейской трагедии’, и полностью соответствует словам: ‘есть и ум и красота’, но совсем нет сведений о прошлом до 10 лет. Клэр взломала главный терминал (кпк?) Канадского правительства, но соответствующей информации там не оказалось, выяснили только адрес места рождения… 

Похоже, это трудно произнести, так как Луис старался понять мои чувства по выражению лица, ну, бесполезно волноваться об этом. И я кивком попросил его продолжить.

— По адресу места рождения, эм, был ‘Институт генетики’, принадлежащий Канадскому правительству. Но он уже закрыт, потому потерял своё назначение в пожаре. Возникновение этого пожара и появление Элфорд-сан в официальных документах совпадают по времени.

При этом, в старых записях информационного бюро ООН упоминались данные проверки этого самого Института генетики. Похоже, подробности были не известны, но проводимое там исследование носило название ‘Проект Алиса’. 

Теперь понятно, почему Луис пытался прочитать моё выражение лица. Если моё предположение верно, то институт занимался запрещёнными исследованиями, идущими вразрез с этикой. Но всё равно не известно, правда это или нет, но и отмахиваться нельзя.

— Луис, официально запроси у Канады объяснения по данному вопросу. Если не захотят, можешь воспользоваться нашими именами. Пока это связано с Коуки, верхушка предоставила мне право действовать по своему усмотрению. Вот только это очень щепетильный вопрос. Я не позволю ни причинять боль моему сыну, ни вредить потенциальной невестке, разберись со всем тайно.

Отдав инструкции, я скрестил руки на груди и собрался с мыслями. Если в нынешнем деле замешана Алиса, то ситуация принимает довольно скверный оборот. Первоначальный план по спасению также придётся изменить?

— Командир, установлено происхождение террористической группировки. Это обычный религиозный культ.

Связавшись с другой точкой, сообщил Луис. Хм… В прошлый раз баллистические ракеты, в этот ещё и крупномасштабный теракт, несомненно, за этим стоит какое-то государство. Деньги, люди, оснащение и прочее – это не то, что может потянуть одна религия. Когда я прорабатывал в уме план дальнейших действий, Луис высказал своё личное мнение.

— Я считаю, что высока вероятность участия Элфорд-сан в этом вопросе. Но может быть и так, что ожидания не оправдаются. И целью является не Элфорд-сан, а другие друзья Вашего сына: ‘Сайто Шинго’, что спас Землю от астероида с помощью рабочих роботов с установленным АИ, и ‘Айкава Мегуми’, что известна по разработкам космических технологий.

Нельзя отмахиваться от возможности, что по какой-то причине его друзья станут мишенью. Как по мне, мы должны защитить этих двоих, пока не изменится положение дел или пока не будет доступна более детальная информация. 

А ведь и правда. Так как нельзя исключить все вероятности, мы должны предпринять лучшее, на что сейчас способны. Отдав приказ подчинённым с Луисом: как можно скорее взять под защиту Сайто и Мегуми, я снова погрузился в свои мысли.

 
Точка зрения: офицер информационной службы, Клэр

Таща Коуки в руках до военной базы, я чувствовала себя еле живой. Вообще-то, моей специальностью является информационный анализ, и в мои обязанности не входит сражение в силовом костюме. Какого чёрта подобное происходит именно сегодня!?

К тому же, бритоголовый, замещающий меня, с самого начала не сопровождал это отступление, потому что был занят обороной академии. А ведь защищать Коуки - обязанность этого лысого!! В то время, как мы бы отбивались, лысый должен был доставить его на базу. Пока я ворчала, показалась база сил самообороны.

Возможно, из-за того, что было объявлено чрезвычайное положение, пред моим взглядом предстали танки, разбросанные по округе, и довольно много силовых костюмов в рабочем режиме. И затем со мной связался оператор базы.

— Это база сухопутных сил самообороны Японии. Назовите себя, и если вы приблизитесь без разрешения, будете сбиты.

Я тут же, не став сдерживаться, заорала на того, кто отправил это идиотское сообщение.

— Мы из ООН! Вам же уже пришло уведомление из вашего правительства!? Если вы посмеете напасть, даже не смотря на опознавательный сигнал, мы немедленно нанесём ответный удар. Коли поняли, открывайте ворота, и мы спокойно пройдём.

Когда мы, не снижая скорости, приближались к воротам после этого заявления, ворота второпях приоткрыли. И мы, проскочив через щель, вбежали на территорию базы. Уже на самой базе… на складе под усиленной охраной я аккуратно опустила Коуки на землю.

На такой-то скорости сильно трясло, и я думала, что он не сможет нормально идти, но на удивление он шагал твёрдой походкой. Когда я сняла костюм и подбежала к нему, он, выглядя бледным, казалось, припомнил меня.

— Аа, ты та ракетная сестрица? То-то голос знакомый был.

— Угу, верно. Тебя, наверное, сильно укачало? Тебе дадут лекарство, так что отдохни в комнате для офицеров.

Когда я сказала это, он, слабо покачав головой, возразил, и глаза у него были полны твёрдой решимости.

— Я беспокоюсь об Алисе. Можете дать мне что-нибудь для связи или сами связаться с мамой?

Прости, Коуки, но я не могу этого позволить. Я обманом убедила его отдохнуть в отдельной комнате, сказав, что сначала переговорю с начальством. Кажется, он задумался на мгновение, но всё-таки пообещал выпить лекарство и отдохнуть. … Сопроводив его в комнату и закрыв за собой дверь, я вспомнила отчёт, который лично отправила сегодня утром.

Если Коуки узнает, что его любимая, Алиса Элфорд – ‘искусственно созданный человек’, сможет ли он по-прежнему её любить?

Через несколько часов в связной я разговаривала по видео связи, используя секретную линию, подготовленную силами самообороны. На картинке отображался командир, а сбоку на экране были Аракава Мики с главами всех стран и членами из верхушки ООН. Я сразу осознала, что, стоя перед членами, которые заставляют мир вертеться, у меня быстрее забилось сердце от напряжения.

— Итак, какова там ситуация?

Спросил командир как представитель. Я почти лишилась дара речи, но собралась и дала ответ.

— В настоящее время Коуки-кун, кто является главной мишенью, полностью защищён. Кроме того, его друзья, Сайто Шинго и Айкава Мегуми, прибыли 2 часа назад и также находятся здесь под строгой охраной.

Когда я завершила доклад, мне довольно кивнули и сказали: “Отличная работа”. Помощник командира Луис, что ожидал рядом с командиром, продолжил.

— Мы, в группе специального назначения пришли к выводу, что недавняя серия террористических актов – это план похищения ‘Алисы Элфорд’, замаскированный под похищение Аракава Коуки, подробности смотрите, пожалуйста, в отчёте в руках каждого. Предположительно, похищение Элфорд-сан является главной целью, а похищение и убийство Аракава-куна – это второстепенная задача.

Также считается, что организация, которая тайно манипулирует религиозным культом, как-то связана с ‘Институтом генетики’, но в данный момент точно неизвестно. По этому вопросу мы заручились обещанием Канадского правительства, они предоставят нам информацию и позволят провести проверку закрытого института. 

Так всё же этот ребёнок имеет к этому отношение, тогда выходит мои догадки, о которых я думала, после прихода сюда, верны? Но разъяснения продолжились.

— Для того, чтобы хоть как-то добраться до истины, требуется скорейшее разрешение данного инцидента. На данный момент, мы сформировали спасательный отряд, состоящий в основном из регулярных войск ООН, но из-за огромного масштаба террористической организации скорее уместнее будет назвать его ‘Армией спасателей’. Кроме того, было подтверждено, что после ухода из Японии террористы разместились на необитаемом острове в Юго-восточной Азии. Место окружено морем с хорошей видимостью, поэтому приблизиться будет трудно. Мы ищем способ решение и этой проблемы.

Выслушав всё, я уверилась в своих догадках. Видимо, командир заметил изменение в моём выражении…и попросил высказаться, раз у меня есть идеи на этот счёт. Я изложила мнение, которое сама составила из доступной информации, как аналитик разведданных.

— Сначала я изложу свои выводы. В мире существует только один силовой костюм, который в состоянии без проблем приблизиться к острову. Вы ведь не забыли? Он способен летать без поддержки на расстояние в 3200 км, может на самой высокой скорости превысить скорость звука, даже способен вернуться на Землю из космоса, в него ещё и встроена оптическая маскировка… Я о ‘костюме восьмого поколения’, который словно создан только для этой задачи.

Когда я произнесла это, все на экране загомонили. ‘Всё предусмотреть и заранее подготовить решение’ – вероятно, вот одна из причин, почему Коуки называют ‘ребёнком дьявола’.

Зачем, когда в море произошла авария, он ринулся на место в, скорее всего, опасном прототипе? Думаю, первостепенной целью было спасение людей, но, должно быть, он объединил это с полевыми испытаниями самого прототипа. По факту, он запустил на полную реактивные двигатели.

Далее, почему он разработал оптическую маскировку по такой тривиальной причине, как ‘подглядывание’? Потому что было необходимо спешить с разработкой, и можно предположить, что это была крайняя мера из-за того, что ему в голову никак не приходила отговорка для остальных.

В действительности, после завершения маскировки и установки в костюм, такие глупые поступки больше не совершались, и, прежде всего, несмотря на сброс прототипа в море, он сконструировал ещё один такой же. Я считаю, что всё это доказывает мою точку зрения. 

Когда я закончила, то услышала фразы, вроде “такой дурак”, “он истинный дьявол!?”, “да насколько же далеко он видит будущее?”. И взяла слово Аракава Мики, единственная, кто сохранял молчание в этой ситуации.

— Итак, ты говоришь, что хотя мой сын и предвидел текущую ситуацию, он оставил проблему без внимания?

Нет! Я не то хотела сказать!! Ради бога, не смотрите на меня, как на насекомое. В холодном поту я отчаянно начала оправдываться.

— Это не так; наверное, он собирался сам уладить всё? Это связано ещё и с его любимым человеком, Элфорд-сан, что обсуждалась ранее. Дальше будут только мои предположения, не подтверждённые фактами... Я считаю, что Коуки-кун узнал тайну рождения Элфорд-сан из собственной сети. Естественно, мы проверяем данные переписок Коуки-куна, но уследить за всем просто невозможно. И узнав секрет любимой, он не отвергнул её и выбрал защищать. Вероятно, он намеривался управиться со всем в полной секретности, чтобы не ранить любимого человека. 

Сначала, обнаружив эту информацию, я подумала: ‘Если Коуки узнает, что она – искусственно созданный человек, сможет ли он по-прежнему её любить?’, но когда я попыталась адекватно объяснить, совершённые им, действия, поняла, что мои предположения хуже некуда. Думаю, подобное для Коуки-куна не имело значения.

Однако он действовал, ни с кем не посоветовавшись, чтобы защитить любимую и её тайну…., тем не менее, неожиданно размер организации был гораздо громаднее, чем он себе представлял.

Все молча слушали мои догадки. И тогда президент США произнёс.

— Мы, в то время как ребёнок решил бороться в одиночку, тратим время на бесполезном совещании?

С этих слов совещание начало проходить в быстром темпе. Сперва, было решено призвать Коуки к сотрудничеству с помощью приманки – операции по спасению, потому что только он может управлять костюмом восьмого поколения, что требуется для миссии.

Будучи в такой ситуации, мы злимся на самих себя, тех, кто можем положиться лишь на ребёнка, но нам ничего не остаётся кроме, как смириться. Далее, на операцию, ООН бросит 20% от общего количества своих войск, к тому же, было решено, что из ведущих стран за исключением Японии, которая всё ещё находятся в хаосе, отправят значительное число солдат в качестве подкрепления. И это основное содержание операции, но … план, выходящий за рамки общепринятого мнения, был предложен Аракавой Мики.

 
Точка зрения: Аракава Коуки

Выпив лекарства и недолго поспав в комнате, я стал раздумывать о ситуации на холодную голову. Когда Алису забрали, у меня голова совсем не думала, потому что я был в панике, но Алиса находилась в ‘моём силовом костюме’. Я предполагал, что костюм, заказанный лично мамой в компании Ruin, не обычен, и в описании характеристик, которое я читал во время создания новой модели, было написано следующее:

‘В силовом костюме, заказанном Вами, улучшили модель высокоуровневой защиты пользователя.’

Проще говоря,… этот костюм нельзя открыть снаружи, пока не ввести пароль, состоящий из более 30 символов, и есть возможность оставаться внутри в течение двух дней, если запустить аварийный режим. К тому же, под сидением хранятся еда и вода, поэтому ни о чём беспокоиться не надо. И поскольку Алисе, кто с усмешкой читала описание вместе со мной, тоже известно об этом, вероятно, сейчас она уже сменила режим и сидит в костюме безвылазно.

Например, открыть с помощью силы без ввода пароля должно быть не так легко, потому что костюм обладает бронёй, которая выдержит даже ‘обстрел основного боевого танка’, и всё же есть ещё один дьявольский способ защиты - если попытаться открыть костюм насильно, то по округе рассеется слезоточивый газ. Алиса, как вовлечённое лицо, возможно, очень волнуется, но если поспать, спасательная команда должна тут же прийти на выручку.

Как только тревоги исчезли, я ощутил голод…

Я уже было собрался выйти из комнаты и попросить немного еды, но прямо в этот момент вошла сестрица, что привезла меня на эту базу.

— Коуки-кун, мы отправимся на искусственный остров “Японского агентства по освоению космического пространства”. Эм, ты, наверное, проголодался? Подготовлены бутерброды, и ты сможешь съесть их по пути.

Какое расточительство, что эта красивая сестрица является подчинённой не особо умного мачо, было бы круто, если бы она бросила работу и перешла к маме… пока я витал в своих мыслях, меня затолкнули в вертолёт, и мы взлетели. Поедая бутерброды, что передали внутри, я задал мучащие меня вопросы.

— Почему только МЕНЯ (僕) вывели из академии? Потому что я сын мамы?

Неприятно, что ко мне относятся по-особому из-за этого. Меня гложет вина за то, что только я сбежал из опасного места, а Алиса, которая находилась в моём костюме, была похищена, что значит целью преступников, судя по всему, был ‘я’. Хочу узнать обо всём. Когда я поинтересовался этой темой, сестрица наставительно начала объяснять.

— Хотя, это и особое отношение, Сайто-кун и Айкава-сан, твои друзья, также находятся под защитой. Вы, ребята, создали лекарство, эффективное против Европейской трагедии, так что к вам ‘обязаны’ относиться особо в любой стране мира, пожалуйста, осознайте достижения своих собственных действий.

Поскольку Айкава-сан – тоже твоя хорошая подруга, применены чрезвычайные меры. Было решено взять её под защиту, потому что есть вероятность стать мишенью в этом нападении. Итак, насчёт похищения Элфорд-сан, если честно, ничего не ясно… Может быть, целились на тебя, а может быть, с самого начала мишенью была она. При любом раскладе, как только инцидент будет улажен, группа по расследованиям должна будет провести проверку, но это вне моих полномочий.

После объяснения мы оба замолчали. Сейчас мне надо время, чтобы обдумать сказанное, и сестрица тоже всё время лазила в кпк. Примерно через час в окне показался искусственный остров, интересно, что мы будем делать в таком-то месте? Когда мы приехали сюда, я, наконец, вспомнил о главной непонятности для меня. Сестрица проинструктировала раньше, чем я смог задать свой вопрос.

— Как только приземлимся, сразу иди в центральную комнату управления, там тебя ждёт твоя мама, и там ты услышишь о дальнейших планах.

Аа, ага. Ясно… так значит всё идёт, как запланировано. Тогда я приложу все силы, чтобы следовать плану.

Как только я вошёл в комнату управления, откуда слышался гомон, моментально наступила тишина, и я направился к маме, чувствуя себя неловко. Видимо, заметив моё приближение, она посмотрела сюда и заговорила.

— Коуки, поскольку времени нет, скажу только одно. Я хочу, чтобы ты помог в операции по спасению Алисы-чан.

Аа!? Почему именно я? Нет, я сделаю всё, что в моих силах, но что можно поручить простому студенту? Когда я поинтересовался, мама с самодовольной ухмылкой сказала: “Это можешь сделать только ты, Коу-чан”. Кажется, она об этом…такое чувство, что мне придётся сделать сто-то абсурдное.

— Я начну объяснение, поэтому слушай внимательно. С вопросами разберёмся после, а сейчас просто внимай. Я повторю несколько раз, но у нас и вправду нет времени, так что сосредоточься.

С этими словами мама вывела изображение на большой экран.

— В результате поисков выяснилось, что Алису-чан увели на необитаемый остров в Юго-восточной Азии, там также находится база террористической группировки. В настоящее время войска ООН и ведущих стран совместно занимаются операцией по спасению. Однако есть проблема…если приблизиться к острову по хорошо просматриваемому морю, то их сразу же обнаружат, поэтому наступление со стороны моря невозможно, со стороны неба то же самое, потому что по округе развёрнута радиолокационная система. И что хуже всего, низкое давление приближается к этой области, через 9 часов грянет сильная буря, и ориентировочно пройдёт она спустя три дня. Иначе говоря, силовой костюм, в котором сейчас Алиса-чан, будет обесточен, пока понятно?

Переварив слова мамы, я понял, что если не спасти Алису за 9 часов, то будет фигово…. Кивком я попросил продолжить.

— Но есть одно решение. Нужно ворваться на одном силовом костюме нового типа, который разработал ты, и разбросать снаряды электронного подавления, которые создадут помехи для дымовых снарядов и радиолокационной системы. И в этот промежуток времени с неба спустится спасательный отряд, и, забрав Алису-чан, нужно будет быстро отступить.

Так моё содействие потребовалось, потому что будут использовать то, чем могу управлять только я? … ясно, это я способен понять.

— В таком случае, объясняю ход операции. Тебя, Коуки, посадят в баллистическую ракету с особым пространством в боеголовке, которая будет запущена через 1.30 с данного момента. Достигнув спутниковой орбиты, ты отсоединишься от боеголовки и снова начнёшь вторжение в 30 километрах над островом-целью. Тебе не стоит волноваться, потому что отсчёт буду вести я с земли. И не забудь задействовать оптическую маскировку на высоте 10 000 метров. После, на 2 000 метров запусти автономный полёт, и приблизься к острову, летя на высоте ниже 15 метров. Когда доберёшься до острова, поднимись на высоту в 40 метров, а затем раскидай снаряды по округе.… Как закончишь, быстро уходи и, пожалуйста, приземлись, потому что у противников корабли будут готовы для ответного удара. Есть вопросы? 

Вопросы? Никаких!! Много чего хочется сказать. Для начала, успех ли нас ждёт? А что в случае провала? А если буря придёт раньше, чем ожидалось? – вопросов куча, но если говорить о том, что ‘сделать это могу только я’, то есть всего один ответ. Тем более, это ради спасения Алисы. И я ответил маме.

— Нет.

— Отличный ответ. Я действительно горжусь тобой. Итак, поскольку всё ещё есть дела, иди переоденься и получи подробные объяснения о погрузке на ракету.

После детальных инструкций мне сразу пришлось залезть в силовой костюм, и меня затолкнули в ракету. Пока я сидел, как на иголках, послышалось объявление о запуске.

“До запуска 50 секунд….49, 48, 47”

По правде говоря, мне страшно. У меня дрожат ноги, потому что, возможно, я умру.

“30, 29, 28, 27”

Но если я не пойду, нельзя будет помочь Алисе, и мне противна мысль, что этой улыбки больше не будет.

“10 секунд… 9, 8, 7”

Мне кажется, будто я слышу голос Алисы, говорящий мне: “Люблю тебя”.

“5 секунд…4, 3, 2, 1, выстрел”

— Чёрт!! Жди меня, Алиса!! Я обязательно спасу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/2755/108372