Готовый перевод Сломанный путь / Сломанный путь: Выбор за тобой

Я сидел в скамейке, что стоит сзади, гостиницы. 

А те двое, всё ещё спорили. 

И вдруг, сзади я услышал голос, девушки .... ассасина. 

- Зачем привёл сюда свой гарем? Хочешь чтобы, я тоже присоединилась к ним. Не дождёшся.

Я не чувствую её присутствие, только слышу голос. 

- Заманчивое предложение, но нет. Я просто хотел, задать тебе вопрос.

Она сузила глаза и сказала. 

- Ты про "Спасение мира" хочешь спросить?

- Нет. 

Она не поняла что я хотел.  

- Тогда, о чём же?

- Почему ты, не с ними 

- Ты, о других героев?

- Ага. 

- Долгая история. 

Понятно...

- Ты хочешь, вернуться ... в тот мир.

Она посмотрела на меня, и замедлила свое дыхание от удивления.  

- ... 

Значит, я прав.

- Эй вы оба, идите спать, "он" не придёт.

- А ты?

- Я здесь по сижу, хочу побыть один.

- Поняла, старший брат.

- Конечно ... аах хочется спать.

Они...

- Если сейчас останетесь здесь, тогда оставлю сюда навсегда.

- Ииик!... мы пошли. 

После их ухода, я посмотрел на небо.

- Как тебя зовут? 

- ... 

Она до сих пор отпустив голову, она молчала.

- Знаешь вообще то, я тоже с земли.

Она посмотрела на меня. 

- Значит, ты тоже, герой.

Я помотал головой, и подумал что, может она не всеми героями виделась.

- Как думаешь, сколько вас героев?

- Думаю 3 или 4.

- Шесть. 

- ... Шесть, тогда если ты не герой тогда ...

- Я послан сюда чтобы вас объединить, и направить вас к правильному пути.

- .... Я, не буду, спасать этот мир.

Сказала она, это с злым лицом. 

- Можешь рассказать мне свою историю, я выслушаю тебя с радостью. 

Она молча села на скамейку, и через несколько минут, начала разговор.

- Они ждут меня ...

- ... Родители?

- Нет, я выросла в приюте, родители бросили меня туда. 

- ...  

- Когда я выросла, то стала работать в приюте где обо мне заботились. Со временем я привыкла к детям. И однажды была там очень старая женщина, которая заботилась о детях всю свою жизнь. Она всегда была добра ко мне. Но когда пришло её время уйти к небесам, она сказала мне. 

- Знаешь Калька, когда мне было 25, в книге я прочитала одну пословицу "Не та мать, что родила, а та мать, что вскормила "

В её глазах я видел грусть. 

- Сперва я не поняла смысл этой пословицы. Но когда годы проходили, а дети росли у меня на глазах. Я наконец поняла что означает. Я радовалась когда они меня называли меня мамой. Мы вместе смеялись ... плакали ... и радовались .... и вдруг *бдфф*.

Она ударила рукой об землю. И

в её глазах виделись капли слёз.

Слезы того кто потерял что то  очень важное.

- ... 

- И вдруг! Меня призвали этот чёртов мир!

Сказала она угрюмой улыбкой, и слезами на глазах

- Я долгое время искала силу, силу для того чтобы вернуться к ним.

Я повернул голову к ней, и сказал.

- Тогда скажи, достигла ли ты своего, или боролась в пустую?

Своей рукой она протёрла слезы, что были в глазах. 

- ... Нет, но ... я не сдамся, некогда не сдамся.

- И? что же ты будешь делать после, будешь только и повышать свой уровень, и искать выход. Или ... Поможешь мне, и тогда я ... исполню твое желание.

Сказал я это, без подвоха.

Она посмотрела на меня с раширеннеми глазами.

- Лжец! И как ты можешь вернуть меня туда! Думаешь я поверю твоим словам, и как дурочка поведусь на это!

- Верить или нет, это твое право 

Сказал я это, встав с скамейки. 

- Но знай, я и правда могу исполнить твое желание. Так что помни, выбор за тобой.

***********************************************

Я пошёл к свою́ комнату, в гостинице. Там я проверил что они оба спят (в моей кровати), я накрыл их одеялом, и сам ложился на кровати Саи.

А та ассасин девушка, кхм .... то есть Калька, до сих пор сидела на скамейке, отпустив голову. Принимая очень важное для себя решения.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/27548/584331