Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 680

После визита королевской семьи в Таджикистан сознание людей полностью переключилось на Казахстан. Это произошло потому, что королева и ее семья посетили даже маленькие города.

Некоторые даже говорили, что королева похожа на ангела с небес.

Когда Юнхо сообщил новость об атмосфере в Таджикистане, Фатима улыбнулась.

"У жителей Таджикистана отличный глаз на людей. Вы тоже должны быть осторожны. Если ты не понравишься ангелу с небес, они не будут с тобой так просто".

"Если бы они только знали, как я пытался найти тебя в трущобах Стамбула, они не будут относиться ко мне плохо".

"Об этом уже ходит много слухов. Это адаптировали к другой истории, в которой ты ходил за мной по пятам, чтобы купить мою привязанность. Хохохо..."

"Однажды мне придется узнать факты. Если они узнают правду, они будут хвалить меня за то, что я нашел тебя".

"Не беспокойся о такой мелочи и верни Памирскому плато его первоначальный статус. Тогда таджикский народ даже воздвигнет твою статую".

"Ты расстроен, потому что не смог побывать там".

"Я думал, что мины закопали китайцы, а не наша сторона, но это ложь! Пожалуйста, избавьтесь от всех мин. Я слышала, что вы знаете, где они зарыты".

Фатима была озабочена проблемой мин на протяжении всего пути, поскольку кочевники могли пострадать.

В конце концов, она узнала правду о минах, расспросив многих родственников по прибытии на королевскую территорию. Она долго не давала покоя Юнхо.

"Это был единственный способ сдержать Китай. Рано или поздно мы вернемся к нормальной жизни, как только решим пограничные вопросы с Китаем".

"Будет ли Китай двигаться в соответствии с нашими требованиями?"

"На самом деле, я могу пойти на любые уступки, если бы речь шла о территориальном споре с уйгурами, но я сдержался, потому что Китай пошел на уступки. Даже сейчас, летом, уйгурские кочевники приходят на Памир, и как только граница будет окончательно определена, они не смогут ее пересечь. Вас это устроит?"

"

Что ж, это вызывает беспокойство, но если это бомба замедленного действия, которая может взорваться в любой момент, то лучше быстро договориться с Китаем. Когда-нибудь буферная зона может снова стать шумной".

Теперь, когда Таджикистан стал федеративной страной, Казахстан мог взять на себя инициативу в переговорах и договориться с Китаем.

Поскольку плато не являлось важным участком земли как с точки зрения ресурсов, так и с точки зрения стратегии, отказ от него не был вопросом, если Китай мог предложить хорошую выгоду взамен.

***

"Почему вы решили пойти на уступки?"

"Это не уступка, это земля уйгуров, поэтому я ее возвращаю. Если бы это было не так, я бы никогда не уступил".

Юнгхо был один на один с Пак Чен Иром, чтобы прояснить вопрос пограничного спора о плато Памир.

"Если мы попросим провести переговоры первыми, не подумает ли китайский народ, что мы уступаем?".

"Если китайское правительство выдвинет абсурдное требование, мы скажем, что будем придерживаться границы советского периода и что в будущем никаких переговоров больше не будет. Мы сделали достаточно, чтобы пойти на уступки, пусть это будет оправдано".

То, на что Китай претендовал как на свою территорию, было лишь небольшим участком Памирского нагорья.

Однако спор был расширен до всего Памирского нагорья.

"Если это будет половина буферной зоны, я думаю, Китай согласится на переговоры, а вы как думаете?".

"Вы хотите сделать такую большую уступку?".

"Это около 1100 квадратных километров. По сравнению с Памиром в целом, это лишь небольшая часть".

Если бы он уступил столько, Китай получил бы ровную территорию.

Причина такого решения заключалась в том, что он знал, чего добивается Китай. Цель Китая заключалась в том, чтобы закрепить за собой ровный участок Памирского плато для размещения своих войск, но он все равно будет беспомощен перед казахскими войсками.

"Хорошо. Попробуйте установить границу на этой линии".

"Было бы лучше подойти к этому на уровне разведки, чем на уровне правительства, верно?"

"Верно. Я не хочу раздувать международную проблему. Пожалуйста, решите все тихо".

Китайское руководство считало, что ровная местность стратегически важнее склонов, но это было не так.

Ровная местность была скорее слабым местом, и она была бы легко замечена и быстро уничтожена противостоящими силами.

В мире, где на передовой были лошади или танки, это место было бы идеальным для лагеря, но в мире, где доминировали ракеты, истребители и боевые вертолеты, это было довольно невыгодно. Это было свидетельством того, что китайские военные до сих пор не могут выйти из менталитета обычной войны, ориентированного на объемы.

"Скажите им, чтобы они отдали все свои владения в Таджикистане в обмен на буферную зону".

"Вы вернули все облигации, которые Таджикистан занял у Китая".

"Мы вернули основную сумму, но проценты по бизнесу остались нетронутыми".

"Ого, они поступили умно, сделав это. В таком случае, я рад, что нам есть что получить от этой сделки".

Это был бы равноценный обмен, если бы Китай отказался от своих интересов в Таджикистане.

Все, что Китай инвестировал в Таджикистан, - это железные и автомобильные дороги, но если не прояснить ситуацию сейчас, то в будущем возможен конфликт, поэтому Юнхо пытался упаковать это в переговоры о приграничных территориях.

На самом деле таджиков не очень интересовало Памирское плато.

Это было просто место, где старательные кочевники останавливались на короткое время летом, чтобы покормить своих животных качественной травой, ни больше ни меньше.

***

Таджикистан был местом с богатыми запасами золота.

С ростом спроса на золото, безопасный актив, на фоне растущей глобальной экономической неопределенности, Китай, чьи золотые запасы составляли всего пять процентов от мировых, также начал обращаться к золотым приискам за рубежом.

Крупнейшие китайские производители золота, компании Golden Group и Zijin Mining Group, ранее уже входили в Таджикистан и проводили технико-экономические исследования, но были вынуждены покинуть страну из-за кризиса на плато Памир.

Золотые прииски в Таджикистане, которые китайские компании исследовали в течение нескольких лет, по оценкам, имеют около 2 000 тонн запасов золота.

Кроме того, запасы серебра и алюминия были значительными.

Анатоль, министр промышленности и технологий Казахстана, показал Йонго отчет о расследовании золотого прииска в Таджикистане.

"Ваше Высочество. Крупнейший золотой рудник находится в северном городе недалеко от границы между Кыргызстаном и Узбекистаном. Это также ближайший рудник к королевскому золотому руднику в Кыргызстане, так что это было бы хорошим местом для управления."

"Вы сказали, что на Памире есть золотой рудник. Разве это не пограничная территория?"

"Это не имеет никакого отношения к китайской границе. Это примерно северная часть границы с Кыргызстаном и южная часть границы с Афганистаном. В частности, юг известен своими шахтами по добыче россыпного золота, и он разделен с Афганистаном через реку, поэтому, если вы хотите разрабатывать его, необходимо соглашение двух стран."

"Если у нас будет соглашение, сможем ли мы собрать золото?".

"Ни в коем случае. Все реки вокруг гор Тянь-Шань и плато Памир - это глубокие долины и пороги, поэтому они недоступны. Это в основном для туристов, которые хотят насладиться экстремальными видами спорта."

В Таджикистане насчитывается 947 рек.

Общая протяженность рек составляет 28 500 километров, и они очень богаты водными ресурсами.

Имея 1 300 озер и 8 476 квадратных километров ледников, страна была не менее красива, чем Кыргызстан.

Если Кыргызстан называли Швейцарией в Центральной Азии, то Таджикистан можно назвать Альпами в Центральной Азии. Этого было достаточно, чтобы покорить сердца Фатимы и Зейнеп с первого взгляда.

Если в таком стремительном потоке находится россыпное золото, как его можно извлечь?

Хотя это была всего лишь мечта, само существование золота было важно для Юнхо. Из-за этого россыпного золота Китай жадно смотрел на Таджикистан. Была причина, по которой китайские компании инвестировали весь Таджикистан.

"Как насчет золотых приисков на северном Памире?".

"Точных данных нет, потому что китайские компании ушли во время зондирования. Есть несколько рудников, на которых добывали золото в советское время, поэтому я думаю, что мы должны внимательно их изучить".

Это место, где золото находили с древних времен, хотя со временем добыча то возобновлялась, то прекращалась. Некоторые из них - мертвые шахты".

Юнгхо был заинтригован упоминанием о мертвых шахтах.

Шахта на сербском ранчо в Баку, Азербайджан, тоже была заброшенной, но со временем он нашел новую жилу золота, так что был шанс, что он сможет найти еще одну в Таджикистане.

"Их забросили, потому что золотая жила была разрушена?".

"С технологией того времени добывать золото было уже опасно, и я думаю, что их прекратили, потому что было много других золотых приисков, более продуктивных".

"Заинтересовано ли правительство Таджикистана в этих золотых приисках?"

"Правительство волнует только рудник, расположенный на границе трех стран, а остальные рудники его не волнуют из-за плохой транспортировки и условий добычи".

Юнхо мог выбрать таджикские золотые прииски в обмен на выплату долга таджикского правительства китайскому правительству. Хотя Янгхо очень хотел получить рудник, которым управляло правительство и который, по оценкам, имел более 200 тонн золотых запасов, ему показалось лучше взять рудники на Памирском нагорье, которые были вне интересов людей. Это произошло потому, что он не хотел, чтобы королевскую семью считали жадной.

"Скажите правительству Таджикистана, что мы возьмем золотые рудники Памира в обмен на выплату долга правительства".

"Ваше высочество, вы можете попросить у правительства золотые прииски, но почему вы просите эти заброшенные шахты?".

"Нужно ли нам говорить, что казахская королевская семья - это то же самое, что и Китай?"

http://tl.rulate.ru/book/27517/2192007