Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 647

"Я командир вертолетов "Рысь" судна "Александр 1001". Группа охраны, прошу прекратить огонь. Мы разберемся с вражеской лодкой."

-Роджер. Похоже, что у врагов есть переносные ракеты, пожалуйста, будьте осторожны.

"Вас понял."

Вертолеты "Линкс" прибыли на место происшествия менее чем через 20 минут после взлета с эсминца "Иджис".

На месте происшествия уже шла перестрелка.

Охранники на танкере вели угрожающую стрельбу из 12,7-миллиметровых крупнокалиберных пулеметов, чтобы не подпустить неопознанное судно, а неопознанный катер кружил вне зоны действия пулеметов и высматривал возможность для атаки.

Таинственный катер разбегался, чтобы сделать поворот под громкий шум роторов вертолетов Lynx.

Два вертолета Lynx, догнавшие катер, сразу же начали стрелять из пулеметов без предупредительных выстрелов.

Пулеметные атаки вертолетов Lynx вскоре разрушили катер.

Катер перестал ходить, как будто пуля прошла прямо через рулевую рубку.

Не существовало судна, которое могло бы противостоять 12,7-мм крупнокалиберным пулеметам с эффективной дальностью стрельбы 2 км и скорострельностью 600 выстрелов в минуту.

Вражеское судно изредка отстреливалось, но этого было недостаточно для борьбы с вертолетами Lynx.

"Говорит командир вертолетов Lynx. Неопознанное судно сейчас не может ориентироваться. У нас больше нет угроз, поэтому мы отступаем."

-Благодарю. Наш корабль приближается к месту происшествия на расстояние около 50 километров. Есть ли выжившие?

"Мы атаковали только рулевое отделение и пулеметы. По нашим оценкам, есть несколько раненых и выживших".

-Хорошо. Пожалуйста, выходите.

"Вас понял."

Через 10 минут эсминец "Иджис", который шел на полной скорости, и вертолеты "Линкс" воссоединились.

Через 20 минут после прибытия вертолетов "Линкс" с борта эсминца "Иджис" отчалил быстроходный катер со спецназом на борту. Они были направлены для захвата выживших на неопознанном корабле.

Это был еще один шанс захватить улики.

По этой причине пилоты вертолетов Lynx также сосредоточились на нейтрализации вражеского корабля, а не на его потоплении.

Благодаря правильным суждениям пилотов им удалось спасти большое количество выживших.

"Капитан, это лейтенант Чхве Чжун Хёк из спецназа. Мы только что захватили корабль".

-Было ли какое-нибудь сопротивление?

"Нет, не было. Они все были не в себе, так что мы легко их подчинили".

-А что насчет выживших?

"Выжило семь человек, включая раненых. Погибших - пятеро".

-Какова степень ранения?

"У троих легкие ранения, а двое тяжело ранены. Это опасная ситуация, потому что они потеряли много крови".

-Хорошо. Мы скоро прибудем, так что окажите им первую помощь.

"Да, я понял."

Если пострадавшие смогут продержаться до прибытия эсминца "Иджис", они смогут найти способ выжить.

На борту эсминца "Иджис" находился медицинский офицер уровня капитана, поэтому переливание крови было элементарным, ведь он даже был оснащен медицинским оборудованием для операций.

Хотя у него не было особого желания сохранять жизнь раненым пленникам, он собирался лечить их, чтобы получить от них важную информацию.

Операция была хорошей возможностью повысить статус казахского флота, поскольку они захватили выживших и вражеский корабль.

Действия только что родившегося казахского королевского флота могли бы стать примером и для других стран.

***

- Вы хотите сказать, что на этот раз враг снова нацелился только на наши корабли?

"Ваша Светлость, я уверен в этом. Кроме наших кораблей поблизости находились нефтяные танкеры. Хотя нападавшие, должно быть, знали, что на наших кораблях находится хорошо вооруженный персонал охраны, они пытались нацелиться только на наш корабль. Поэтому мы были вынуждены атаковать в ответ."

-Я понимаю. Мы не можем просто отправить назад врага, который намерен причинить нам вред. Как там пленные?

"Они сотрудничают относительно хорошо. Они хорошо едят и хорошо отвечают на вопросы. Но у них не так много особо секретной информации.

Как мы должны с ними обращаться?"

-Если кажется, что мы не сможем больше ничего от них добиться, уведомите правительство Сомали, чтобы оно взяло их под свой контроль. Это будет проблемой, только если мы отвезем их в Казахстан.

"Хорошо. Я позабочусь об этом."

-В будущем будет больше нападений. Так что с этого момента мы не будем такими пассивными, нам придется принимать чрезвычайные меры.

"Ваше Высочество, я бы хотел сам обыскать воды Сомали, но смогу ли я?"

-Давайте подождем и посмотрим. И не стесняйтесь в следующий раз атаковать любые быстроходные катера или патрульные суда, которые попытаются подойти к нашим кораблям. Мы должны отпугнуть их, чтобы они не смогли приблизиться к нашим кораблям.

"Ваше Высочество, вы имеете в виду, что мы можем потопить эти корабли? Тогда нас могут обвинить в бесчеловечности".

-Если они совершают враждебные действия, не раскрывая своей личности, вы можете их потопить. Если возникнут проблемы, королевская семья возьмет на себя ответственность.

"За то, что происходит на месте, отвечаю я как командир. Я боюсь, что из-за нашего решения у казахской королевской семьи будут проблемы."

-Если есть страна, которая критикует наши законные действия как средство самообороны от терроризма, она будет рассматриваться как страна, стоящая за кулисами терроризма. Позиция казахской королевской семьи ясна.

"Хорошо. Я выполню то, что вы сказали".

-Но не переусердствуйте. Убедитесь, что вертолеты Lynx прошли тщательный капитальный ремонт, чтобы предотвратить любые несчастные случаи.

Вертолет Lynx Wildcat был оптимизированным вертолетом для работы на море.

Разработанный британскими военными как новое поколение вертолетов для морских операций и мобильных вертолетов, он мог точно обнаруживать перископы или шноркели подводных лодок на расстоянии с помощью радара морского поиска.

-Командор, Джун. Что вы думаете об использовании вертолетов Lynx?

"Lynx Wildcat - самый лучший. Техническое обслуживание относительно простое, поэтому мелких проблем возникает немного. Я люблю этот вертолет".

-Я рад это слышать. Мы были очень активны в этот раз. Почему бы нам не применить их и для Arirang Shipping?

Королевский флот не мог следить за каждым отплытием кораблей Arirang Shipping. Скорее, эффективнее было предоставить вертолеты "Линкс" торговым судам, чтобы они сами избегали опасности.

"Похоже, это очень эффективная бдительная служба. Иджисам и фрегатам трудно угнаться за торговыми судами, плывущими на большие расстояния. Приходится дозаправляться за пределами Индийского океана."

- "У нас есть по два эсминца "Иджис", поэтому прошу вас подать заявку на один для Arirang Shipping Co. Я поручу вам провести корабли Arirang Shipping флотом как можно дальше".

"Теперь вы бежите?"

-Нет причин для смущения. Корабль оборудован летающей палубой, так что бегите прямо сейчас.

"У меня только два вертолета для поддержки, и я не знаю, будут ли они работать."

-Вы можете привлечь больше вертолетов Lynx, если это необходимо. Как долго вы будете пассивно наблюдать за нами?

"Тогда я поговорю с Arirang Shipping и сразу же поддержу вертолет Lynx."

***

Командующий Цзюнь, закончив разговор с герцогом, вызвал пилотов вертолета "Рысь" в капитанскую комнату.

Теперь, когда он четко знал, чего хочет герцог, он старался проводить операции, ориентированные на упреждающую атаку, а не на пассивную оборону.

"Как объяснили до сих пор, вы можете судить на месте. Его Высочество приказал провести упреждающую атаку, а не использовать стратегии пассивной обороны. Это означает, что даже если в ваших суждениях есть ошибки, вы не будете привлечены к ответственности. Его Высочество поклялся больше не сидеть сложа руки перед любыми провокациями. Это будет тяжелое бремя, но я хочу, чтобы вы шли на операцию с мыслью, что это в национальных интересах Казахстана."

"Да, сэр. Мы сделаем так, как вы сказали".

"И один вертолет будет направлен для поддержки "Ариранг Шиппинг", я сообщу вам, кто будет направлен позже".

"Значит, на время нас посадят на гражданское судно?"

"Верно, пока ситуация не закончится. Эта операция называется операцией стерилизации. На этот раз мы искореним врагов.

Если вопросов нет, оперативное совещание прекращается".

"Есть, сэр".

Лица пилотов стали мрачными после того, как они услышали, что им придется решать, что делать с врагами. Если бы они оставались на эсминце "Иджис", действовать было бы не слишком обременительно, так как им прикажет капитан, но если бы их отправили на гражданский корабль, им пришлось бы решать самим, советуясь только со своими вторыми пилотами, чтобы выйти из ситуации.

Необходимость использовать огневую мощь против пиратов, которые не были полностью вооружены, была большим бременем.

"Командир, если мы будем действовать слишком агрессивно, это может вызвать еще большее сопротивление. Разве мы не можем просто пригрозить им и отослать их?".

"Вы считаете пиратов или террористов такими же нормальными людьми, как мы? Они похищают и даже убивают моряков без всякой вины. Разве вы не знаете, что, став пиратом, вы с удовольствием повторяете те же преступления? Мы собираемся жестко воздействовать на них, чтобы разорвать этот порочный круг".

"..."

"Подумайте о том, как российские ВМС обращались с пиратами в Аденском заливе. Они даже не пытаются договориться о заложниках. Это просто наказание. Я имею в виду, что пираты боялись возмездия, поэтому они убрали русский корабль из списка своих атак."

"Я понимаю, что вы имеете в виду. Наверное, мы были так благодушны. Мы проведем операцию по стерилизации, как приказано".

"Я знаю, что это бремя, но это в национальных интересах, и это тоже своего рода война. Я не думаю, что к пиратам или террористам следует относиться гуманно. Гуманное обращение западных стран увеличило число таких преступников. Мы должны показать им, что мы хладнокровны. Если вы не уверены, скажите мне. Я исключу вас из этой операции".

Тот факт, что солдаты действительной службы были исключены из важных операций, означал, что они должны снять свою форму.

"Нет, я обязательно проведу операцию по стерилизации".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2191058