Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 638

По прибытии в Кремль Юнгхо проводили в личную библиотеку Путина.

На встрече также присутствовали представители российских военных.

Тот факт, что военные присутствовали на встрече, вероятно, объясняется тем, что они хотели поговорить о Балтийско-Беломорском канале.

"Ваше Высочество, я слышал, что вы хотели использовать Балтийско-Беломорский канал. Но наше военное руководство не хотело этого делать из-за нашей базы подводных лодок в Белом море".

В эпоху, когда спутниковые снимки могли фиксировать большинство перемещений, использовать военные базы в качестве оправдания было неубедительно. Было бы разумнее утверждать, что Казахстан разрешил американскую авиабазу в Кыргызстане и проводит совместные с США операции в Афганистане и Сирии.

"Я уверен, что вы знаете, что военные обмены и военные союзы - это разные вещи, не так ли? В настоящее время Россия и Содружество Независимых Государств являются единственными военными союзниками Казахстана."

Глядя на присутствующих российских генералов, Юнхо сделал выражение лица, похожее на недоумение.

Они прекрасно знали об этом факте, но Путин был недоволен прозападной политикой казахской королевской семьи. Тем не менее, он не мог прямо сказать Юнхо, чтобы тот держался подальше от США, поэтому он тонко давил на него с помощью оправдания российских военных.

"Эти ребята склонны вырывать вещи из контекста, не подумав как следует. Они неправильно поняли атаку на сирийские правительственные войска".

"В любом случае, надеюсь, вы не забыли, что мы приложили достаточно усилий, чтобы заранее проинформировать вас о наших целях в Сирии".

На самом деле, никакого ущерба от действий российских военных во время карательной операции против распространения сирийским правительством отравляющего газа не было.

Казахстан заранее проинформировал российские ВВС о своих целях и позволил российским ВВС избежать их.

"А вывод казахстанских войск из Сирии, даже несмотря на то, что курды не завершили свою миграцию, был с учетом позиций России и Ирана."

"Как мы можем этого не знать?

Однако нашим военным руководителям неудобно открывать военные объекты Казахстану, который находится в военном сотрудничестве с США. Я тоже не могу игнорировать голос военных".

Никогда не было так, чтобы диктатору, обладающему абсолютной властью, для принятия решения требовалось разрешение военных. Военные были лишь предлогом, но Путин просто хотел знать мнение Юнхо.

Для Путина было важно, считает ли казахская королевская семья Россию союзником.

Для возрождения осажденной российской экономики необходимы инвестиции казахской королевской семьи, но если Казахстан склоняется в сторону США, это может пошатнуть власть Путина.

Из-за политики Путина на Крымском полуострове казалось, что из экономического спада России нет выхода, сколько бы ресурсов ни было продано из страны.

Противники Путина даже протестовали против того, чтобы снова оставить Крым в покое и выйти из-под экономических санкций.

Когда Юнхо без колебаний дал прямой ответ, Путин перевел разговор обратно на канал.

"Но некоторые участки Балтийско-Белого моря мелководны, так что большое грузовое судно не сможет там пройти".

"Если может пройти военный корабль или подводная лодка, то разве не может пройти любое торговое судно? Я не думаю, что есть проблема, потому что ватерлиния военных кораблей проходит глубже, чем у торговых судов".

Ватерлиния линкора была глубокой, потому что его нижняя часть была сделана заостренной, чтобы увеличить его скорость.

"Насколько большим может быть военный корабль? Когда линкоры проходят через искусственный водный путь, мы повышаем уровень воды в шлюзах настолько, насколько это возможно, чтобы они могли пройти. Но я не знаю, можно ли это применить к большим грузовым кораблям".

"Сколько там мелководных участков?"

"Мы подготовили данные для этого. Не хотите ли взглянуть?"

Путин достал подготовленные им данные, чтобы показать их Юнхо.

Причина, по которой он пригласил Юнхо в свой личный кабинет, заключалась в том, что он хотел поговорить о таких вещах.

"

Между участками будут небольшие различия, но для обеспечения безопасного прохода необходимо расширить около 50 километров водного пути. Мы хотели расширить канал, чтобы по нему могли ходить грузовые суда, но оставили его на месте, потому что не могли себе этого позволить".

Это означало, что если Юнгхо хотел пользоваться каналом, то он должен был расширить его сам.

Это станет ясно после обследования, но если высота шлюзов будет больше, то уровень воды можно будет поднять.

Большинство Волго-Балтийских каналов были искусственными, поэтому большую часть пришлось строить, но для Балтийско-Беломорского канала вопрос можно было решить, подняв шлюзы и берега искусственного участка водного пути, так как на всем протяжении канала располагались большие озера.

"Нам нужно провести экспертизу, но я думаю, что мы сможем решить эту проблему, подняв шлюзы и построив более высокие берега".

"Хммм... Это может стать прорывом".

"Господин президент. Военные объекты могут быть важны, но подумайте об экономической выгоде от открытия канала".

Путин начал проявлять интерес, когда Юнхо упомянул об экономических выгодах.

Если бы Балтийско-Беломорский канал был открыт, то Россия в конечном итоге получила бы большие деньги, просто получая прибыль от канала, и не может быть, чтобы Путин не знал об этом.

"Затем Россия возьмет на себя инициативу по открытию эры Северного Ледовитого океана. Разве вы не знаете лучше, как открытие Балтийско-Беломорского канала повлияет на экономику?".

"Ледокол необходим для передвижения по Белому и Северному Ледовитому морям, которые замерзают 7 месяцев в году, и есть ли у вас возможность справиться с этим?"

"Вы знаете, у нас тоже есть ледоколы. Мы подготовили их, чтобы убрать лед с Каспийского моря и дойти до Гренландии. У нас 4 больших и 2 малых ледокола".

Нельзя сказать, что это было сделано с целью захвата ресурсов Сибири.

Лучшим оправданием была Дания. Даже ученики начальной школы знали, что королевские семьи Казахстана и Дании - родственники.

"Понятно. Похоже, вы основательно подготовились.

Тогда вы, должно быть, тоже очень заинтересованы в атомных ледоколах".

Упоминание об атомных ледоколах означало, что он мог бы продать и один из них.

"Вы хотите сказать, что хотели бы продавать атомные ледоколы?"

"Мы можем продать все, что вы хотите, будь то новое судно или существующий ледокол".

Это замечание было равносильно предложению вступить в эпоху Северного Ледовитого океана.

Атомный ледокол был кораблем, способным сокрушать зимние льды в районе Северного полюса. Он не мог предложить использовать такой корабль в Тихом океане.

"Я очень заинтересован, но пока арктический маршрут не начался всерьез, мне было бы слишком преждевременно покупать его".

"Учитывая период сушки, я рекомендую вам подготовить его с этого момента. Пожалуйста, найдите время, чтобы обдумать это".

Причина, по которой Путин рекомендовал купить атомные ледоколы, заключалась в том, что Россия не могла позволить себе расходы на содержание ледоколов в России.

***

Юнхо и Путин обсуждали нерешенные вопросы около трех часов и завершили первый день встречи.

Янив приветствовал Юнгхо, когда тот прибыл в отель "Ариранг", где остановился Юнгхо.

"О чем вы говорили, что остались там до такого позднего времени?".

"Ну, мы говорили о многих вещах. Позже он даже порекомендовал купить ледокол "Атомная энергия"".

"Путин, наверное, тоже торопился. Он так старался завоевать репутацию обладателя единственных в мире ледоколов с атомным двигателем, но теперь ему не терпится их продать".

Всего в России было 32 ледокола, из которых шесть были атомными. Сохранение такого количества ледоколов также является сложной ситуацией для России в настоящее время.

"Он рекомендовал новый ледокол на поверхности, но казалось, что его истинное намерение - продать старые".

"Он подталкивал себя к строительству атомных ледоколов из желания монополизировать Северный Ледовитый океан, а теперь он не может с этим справиться. Почему бы вам не воспользоваться этой возможностью и не построить ледокол на атомной энергии?"

"

Я думаю, мне следует все тщательно изучить и принять решение. Если мы купим ваш ледокол, то сможем без проблем переплыть Северный Ледовитый океан".

"Вы правы. Этой суммы более чем достаточно. А как насчет проекта Сибирской железной дороги?"

Юнхо и Путин поделились глубоким мнением о проекте Транссибирской магистрали наедине, после того как военные лидеры ушли.

"Один только проект Сибирской железной дороги стоит более 6 миллиардов долларов. Поэтому я попросил его разрешить иностранным компаниям участвовать в проекте".

"Насколько я знаю, общая стоимость строительства составляет 6 миллиардов долларов. Что вы имеете в виду?"

"Это по российским государственным стандартам. Россия уже работала на некоторых участках, поэтому она оценивает оставшиеся затраты на строительство примерно в 6 миллиардов долларов."

"Фух, эти правительственные чиновники работают по правилам".

"Так и должно быть. Летом здесь сплошная грязь, а зимой - мороз. Было бы нелегко оценить стоимость строительства".

"А иностранные компании будут пытаться легко втянуться?"

"Как и в случае с проектом канала, это было бы возможно, если бы казахская королевская семья гарантировала прибыль".

"А что, если Путин передумает и национализирует все объекты?"

"Тогда Россия будет отрезана от мира. И со временем она разрушится изнутри. Когда экономика рушится, даже самые преданные люди должны отвернуться".

"Тогда Путин, вероятно, не станет рисковать".

"Хотелось бы, чтобы так и было".

"Мне кажется, что ваш шаг смелый и неумолимый. У вас есть что-то за спиной, герцог?".

Юнхо хотел было проболтаться, что он завладел тактическим ядерным оружием, но промолчал.

"Конечно. О чем мне беспокоиться, когда вы с Сергеем в России?"

"Я человек беспринципный. Я без колебаний убивал ради наживы. Вы действительно можете мне доверять?"

"Что бы ты ни сделал в прошлом, я верю только в настоящем. Не знаю, эгоистично ли это, но ты всегда добр ко мне. Думаю, я смогу понять тебя, даже если ты отвернешься от меня. Вероятно, у тебя была бы веская причина так поступить.

."

"О, теперь у меня нет слов, чтобы сказать".

"Господин Янив, не думайте слишком много. Вам удавалось выжить каждый раз, когда вы рисковали своей жизнью. Я, возглавляющий Казахстан, тоже иду по опасному канату. Чтобы выжить, я готов на все".

"Послушать тебя, так герцог казахской королевской семьи больше похож на мафиози, чем я".

"Когда ты управляешь страной, ты должен быть хуже мафии. Мафия больше похожа на джентльмена".

"Хахаха... Я никогда не слышал, чтобы мафия была джентльменом".

"Международное сообщество - это место, где ты готов на все ради национальных интересов. Вчерашние враги становятся друзьями и снова врагами, верно? Мафия предпочитает быть лояльной".

"В банде нет лояльности. Это мафиозный мир питается предательством ради выживания".

"Я видел тебя так долго, поэтому, когда я думаю о мафии, я думаю о чувстве долга".

"Хахаха... Теперь ты говоришь, что я не могу даже подумать о том, чтобы отвернуться от тебя".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2190413