Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 559

Итак, курдские молодые люди, добровольно вызвавшиеся стать королевскими телохранителями, были мотивированы, но их совершенно не готовили. Инструкторам приходилось нелегко, потому что они не понимали военных терминов.

Несмотря на то, что они были из ополчения, они использовали только личное снаряжение и никогда не видели тяжелой техники. Они использовали только обычное оружие, так как занимались исключительно партизанской войной. Им не хватало базовых военных знаний, поэтому их было трудно обучить.

Каким бы замечательным ни было оружие, для солдата, не умеющего им управлять, оно было лишь металлоломом.

Хотя ополченцы, имевшие большой боевой опыт, учились быстрее, другие курдские молодые люди, которые только научились читать, нуждались в базовом образовании.

Чо Чхоль Хван покачал головой, сказав, что Королевские телохранители стали школой, а не военным учебным заведением.

"Как вы думаете, когда они станут настоящими солдатами? Боже, это проблема, что я не могу выгнать взрослых добровольцев, чтобы они вернулись в школу".

"Если они будут усердно учиться год или два, они станут отличными солдатами. Позже они могут стать резервными силами, так что не беспокойтесь".

"Меня расстраивает, что я даже не могу свободно говорить с ними без переводчика. Мы будем единственными военными, которые платят, дают жилье и учат солдат".

"Да ладно. Мы все были такими же, как они, когда были в учебном лагере. Мы были просто кучкой глупых молодых парней".

"Но они могли общаться с нами. Инструкторы испытывают стресс, ведь это все равно, что разговаривать со стеной".

"Почему бы вам не выбрать помощников, говорящих по-курдски? Может быть, их можно будет обучить, чтобы они стали инструкторами для курдов. Я думаю, это будет более эффективно".

"Хммм, думаю, это хороший способ сделать это. Они могут пройти обучение сейчас, но большинство из них не могут управлять даже простым оборудованием. Вы можете поверить, что большинство из них даже не могут водить машину?".

"Они жили в месте, которое почти как поле боя. Как они могут научиться водить машину? Наверняка никто из них не владел машиной. Если они могут написать свое имя, то это счастливый случай".

Сирийских курдов не следует рассматривать с общей точки зрения. Помимо отсутствия у них образования и базовых знаний, поскольку это люди, прожившие всю жизнь в условиях войны, они также эмоционально неустойчивы.

"Это народ, с которым никогда не обращались должным образом. Сейчас мы не можем ожидать от курдов слишком многого. Время - единственное решение, так что хватит ворчать. Теперь, когда они стали нашим народом, мы должны хорошо заботиться о них, и когда-нибудь они отплатят нам тем же. Их преданность королевской семье выше, чем у любой другой этнической группы".

"Я обучаю их только потому, что они так хотят защищать королевскую семью. Если бы это было не так, я бы уже отправил их обратно домой".

"Они невинные люди. Почему кто-то хочет получить тяжелое обучение? Это потому, что они верные и преданные люди. Будь добр к ним. Когда-нибудь они займут наши тылы. Я доверяю сербам и корейцам, но трудно встретить таких безоговорочно преданных людей, как они."

"Хорошо, хорошо. Я обучу их всех, сколько бы времени это ни заняло, не волнуйся".

"Есть ли еще какие-нибудь проблемы?"

"Надеюсь, мы сможем построить нормальный учебный центр... Нам также понадобится жилье и лекционный зал".

"Где у вас будет учебный центр?"

"Есть место в 70 километрах от нового города к востоку от реки Урал. Оно окружено холмами, так что идеально подходит для стрелкового поля".

"Я не знал, что на недавно присоединенной земле есть холмы".

"Я взял легкий самолет и осмотрел его, и холмы были намного выше, чем то, что находится на месте королевского дворца, так что это было бы лучшим местом для обороны всей королевской территории. Там было много лугов и кустарников".

Будучи настолько занятым, Юнхо еще не исследовал недавно присоединенную территорию.

Чо Чхоль-хван подчеркнул, что холмы были гораздо выше, чем на месте королевского дворца. Королевский дворец был слишком далек от того, чтобы считаться холмом, но он возвышался более чем на 50 метров от земли.

Если он был прав, это означало, что местность на недавно присоединенной территории в целом была высокой.

Поскольку на королевской территории Ариранга редко встречались холмы, Юнхо был заинтригован, услышав, что здесь есть новая возвышенность, ведь даже небольшая возвышенность была полезна во многих отношениях.

Когда Юнгхо сказал, что вместе с Чо Чхоль Хваном будет исследовать новую территорию, Ким Чун последовал за ним. Ему тоже было любопытно услышать, что в округе есть холмы, в то время как большая часть Западного Казахстана была равнинной.

"Если бы на востоке были горы, я бы вам их порекомендовал. Командир, вы ведь не ошиблись?".

"Комиссар, в Корее 70 процентов земли - горы. Я всю жизнь живу на холмах и горах. Как я могу перепутать холм с горой?".

"Я никогда не слышал о горах в этой местности".

"Королевская территория достигает 8 400 квадратных километров. Если вы присмотритесь, то найдете десятки таких гор".

***

Поля Казахстана в мае были полны полевых цветов и всевозможной травы.

Когда снег таял от зимних дождей, сквозь влажную землю показывались ростки. Они проживут около двух месяцев, а затем засохнут под жарким солнцем и летней засухой, но в данный момент зрелище было настолько прекрасным, что его нельзя было принять за полупустыню.

Легкобронированный автомобиль, управляемый королевскими телохранителями, который ехал впереди группы Юнгхо, ехал без заминок.

Пыли было не так много из-за травы, поэтому Юнхо наслаждался весенним ветерком с открытым окном.

Высунув голову в окно, он испугался, когда впереди идущий автомобиль замедлил ход. Примерно в 500 метрах впереди раздалось негромкое шипение.

Потребовалось около десяти минут, чтобы достичь вершины на пологом склоне огромного холма. Он был настолько пологим и огромным, что издалека его можно было принять за плоскую землю.

Это была скорее огромная холмистая местность, чем холм, но все окрестности находились под ним.

На другой стороне участка росли деревья.

В Западном Казахстане деревья можно было увидеть только вокруг реки Урал или на небольших прибрежных территориях, принадлежащих ее притокам, и было почти чудом, что деревья были найдены в этом месте. Особым случаем было то, что деревья росли на склонах холмов.

"Удивительно, что на королевской территории можно увидеть дикие деревья. Обычно мы не можем вырастить деревья или траву без источника. Нам нужно присмотреться повнимательнее".

Ким Чун и несколько стражников спустились с холма и вернулись, чтобы сообщить, что там есть маленький родник. Это было чудо, что в полупустынной местности образовался родник. Юнхо тоже спустился вниз, чтобы проверить.

"Это довольно много. Это даже не низменная местность, но удивительно видеть, как вода выходит наружу".

"Это доказательство того, что под землей есть водный путь. Он должен быть полон воды, чтобы так выходить. Если вы построите тренировочный лагерь в таком месте, вам не придется беспокоиться о воде".

Чо Чхоль-хван был доволен тем, что увидел воду и создал здесь тренировочный лагерь.

"Разве мы не должны сохранить это место, если там есть источник, вместо того, чтобы строить тренировочный лагерь? Имеет ли смысл строить тренировочный лагерь и стрелять из пушек в таком месте? Властью комиссара королевской территории, я категорически против строительства здесь опорного пункта."

"Герцог здесь также согласился на это, и если вы выступите против, это будет мятеж".

"Я не ожидал, что это место окажется таким красивым и большим. Ваше Высочество, это место должно быть сохранено".

Юнхо также подумал, что было бы расточительно использовать его в качестве тренировочной площадки для солдат.

"Командир, как вы думаете, возможно ли сделать это место только военной базой и нанести как можно меньше ущерба?

"О! Я знал, что вы это сделаете. Это место напрямую связано с безопасностью королевской территории. Если построить опорный пункт на вершине, он станет неприступной крепостью. Тренировочный лагерь можно построить в другом месте, но опорный пункт должен быть здесь".

"

Создание здесь опорного пункта нанесет ущерб природе. Я не знаю стратегии, но в сегодняшнюю эпоху новейшего оружия нет физического фронта и тыла. Зачем вам заставлять строить здесь опорный пункт? Командующий должен пойти на уступки в этот раз".

"Даже в наши дни, когда истребители и ракеты являются доминирующими силами, пехотинцы должны прочесывать улицы в конце. Если враг войдет в эту зону, то окажется, что вся страна уже покорена, но долг солдата - защищать страну до конца. А наличие здесь опорного пункта окажет психологическое воздействие и на врага. Так они не будут нас недооценивать".

Когда Чо Чхоль Хван спокойно убедил его, Ким Чун больше не возражал.

Казахстану необходимо было построить совершенную систему обороны, потому что враги были повсюду. Зная, что Чо Чхоль Хван решительно настаивает на том, чтобы иметь опорный пункт, несмотря на то, что это живописное место.

Юнгхо подумал, что это большое счастье иметь друзей, которые отдали ему свою молодость в таком нелегком месте. Он посмотрел на своего друга странным взглядом, в котором было сожаление и благодарность одновременно.

"Ваше Высочество, от того, как вы смотрите на меня сегодня, у меня мурашки по коже".

"Это потому, что командир королевских телохранителей сегодня прекрасно выглядит. Почему бы нам сегодня не выпить вместе?".

"Если мы будем пить одни, Пак Чен Ир расстроится. Ты не против?"

"Возможно, он сейчас пьет с кем-то в США".

Видя, что эти двое болтают, как будто все уже решено, Ким Чун огрызнулся.

"Вы двое собираетесь развивать это место, несмотря ни на что".

"Комиссар, вы должны немного уступить. Я думаю, командир прав".

"Разве вы не можете хотя бы поискать другое место для тренировок?"

"Это то, что я могу уступить. Пока мы можем закончить строительство опорного пункта, я постараюсь сделать все возможное, чтобы сохранить природу."

Чо Чхоль Хван больше не упрямился по этому поводу, потому что цель проекта была бы достигнута, если бы здесь можно было построить опорный пункт. Учебные центры можно было бы построить где угодно, если бы не здесь.

"Я думаю, мы пришли к соглашению. Давайте вернемся и выпьем. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам сегодня, комиссар. Вы пили в последнее время?"

http://tl.rulate.ru/book/27517/2187709