Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 555

Право собственности на золотой рудник Узбекистана было окончательно передано казахской царской семье. Строго говоря, узбекское правительство и королевская семья владели долями в шахте в соотношении три к семи. Сумма покупки доли составляла 2,1 миллиарда долларов. Поскольку китайское правительство предложило за него 4,5 миллиарда долларов, узбекское правительство было трудно убедить, так как оно хотело получить сумму, близкую к той, которую предлагало китайское правительство.

Однако благодаря инвестициям, которые компания Youngho привлекла из европейских стран и США, узбекское правительство больше не настаивало на получении такой огромной суммы. Более того, владение 30 процентами акций рудника могло быть более выгодным для узбекского правительства в будущем.

Когда право собственности на золотой рудник перешло к королевской семье, команда геологов под руководством доктора Пак Ён Суна сразу же захотела узнать, почему Китай предложил такую большую сумму денег. Кроме того, не зная количества золотых месторождений, Юнхо не мог предложить золото странам, которые предоставляли Узбекистану кредиты.

Каким бы ни было годовое производство, королевская семья не стала бы продавать 30 процентов продукции, а оставила бы ее в королевской семье. Сначала Юнхо планировал передать все добытое золото, но Эрикссон убедил, что он должен оставить себе хотя бы 30 процентов добычи.

"Ваше Высочество, 40 тонн, продаваемых в Германию каждый год, должны включать и продукцию узбекского золотого рудника. Вы не можете предложить больше, даже если Германия попросит отдельное золото".

"Одна из причин, по которой Германия предлагает кредиты Узбекистану, - это покупка большего количества золота. Как мы можем игнорировать это? Немецкое правительство, должно быть, с нетерпением ждет этого".

"Запасы и производство там должны держаться в секрете. У нас нет причин открывать их для общественности. Если вы можете быть строгими на мгновение, скоро это пройдет. Германии повезло, что она может покупать 40 тонн золота каждый год, и этого достаточно.

Стало бы правительство Германии настаивать и портить свои отношения со стабильным поставщиком, чтобы получить еще пару тонн золота? Я так не думаю".

"Похоже, в эти дни ты помешан на золоте гораздо больше, чем я".

"Нам также нужно запастись большим количеством золота. В ближайшие несколько лет наступит финансовый кризис, которого мы еще никогда не испытывали. Мы должны быть готовы к этому".

Если Эрикссон так суетится, то экономисты и правительства других стран тоже должны знать об этом. Развивающиеся страны не смогли бы подготовиться, потому что они не могут позволить себе купить золото, но Россия, Китай и другие развитые страны заранее собирают золото на случай такого кризиса.

"У нас есть только ресурсы, которым можно доверять. Я боюсь, что наступает новая эра, в которой ресурсы станут оружием. В частности, если ключевая валюта рухнет, золото может стать платежным средством. Вот почему нам нужно разрабатывать золотой рудник и в Кыргызстане".

"Мне страшно это слышать. Вы хотите сказать, что одного золота, которое мы добываем сейчас, нам недостаточно?"

"Королевских золотых запасов достаточно, но нам нужно еще увеличить золотой запас Центрального банка".

В Казахстане было 260 тонн золота, и это было непомерно много для его размеров экономики. Однако если бы президент Назарбаев не украл золотые слитки, то в стране было бы более 700 тонн золота.

Эти золотые слитки теперь находились на хранении у королевской семьи. 700 тонн эквивалентны золотым запасам Японии, которая является восьмым по величине держателем золота в мире.

Золотые запасы Казахстана занимали 21-е место в мире с 260 тоннами золота. Юнгхо был озадачен, услышав, что такого количества недостаточно.

"У нас большие золотые резервы по сравнению с нашими валютными резервами. Почему вы говорите, что этого недостаточно?".

"В ближайшие несколько лет наша экономика вырастет в три раза больше, чем сейчас. Мы должны быть готовы к этому".

"Не следует ли нам тогда уменьшить количество золота, продаваемого в Германию?".

"Экспорт золота в Германию полезен и для нашей страны.

Торговля золотом дает нам возможность познакомиться с передовыми технологиями и культурой Германии. Кроме того, мы можем произвести обмен валюты с Германией. Германия охотно пойдет на это с нами, потому что в мире есть всего несколько стран с годовым производством почти 200 тонн золота".

Даже если бы не предложение Эрикссона, Юнгхо собирался исследовать весь Казахстан и найти спрятанное золото. Теперь для этого была веская причина, так как Эрикссон сказал, что наступит мировой финансовый кризис. И кыргызский золотой рудник тоже будет разрабатываться аккуратно, чтобы не навредить природе.

***

В апреле в районе кыргызско-китайской границы на высоте 1 500 метров над уровнем моря все еще была зима.

За исключением солнечных мест, там лежал снег и лед, что создавало трудности для охраны солдатами. С другой стороны, тактические бронемашины турецкой компании Otokar, которая перенесла свою штаб-квартиру в Казахстан, были распространены в этом районе, что резко повысило мобильность солдат.

Линия границы с Китаем составляла более 2 400 километров. За исключением 1100 километров участка Тянь-Шаньских гор, где не требовалась охрана, 1300 километров пограничной линии должны были охраняться. Несмотря на это, в провинции было развернуто всего 12 полков четырех бригад, а солдаты располагались так редко, что их трудно было обнаружить на границе. Это было связано с тем, что территория, граничащая с Китаем, была слишком длинной.

До того, как Казахстан стал конституционной монархией, на границе стояли только пять полков. В те времена у Казахстана были более дружественные отношения с Китаем.

С тех пор как Юнхо взял под контроль Казахстан, пограничные войска на российской границе и границе с Кыргызстаном были переброшены в приграничные районы Китая, что создало несколько напряженную границу.

В российской пограничной зоне не было регулярной армии, так как ее заменили боевой полицией. После этого Россия также заменила своих пограничных солдат боевой полицией.

Это было потому, что было смешно, что военные будут развернуты против страны, которая не является врагом. Кроме того, независимо от того, были ли отношения Казахстана с Россией хорошими или нет, не было способа защитить Казахстан с его длинной, 6 800-километровой границей от России, поэтому Юнхо отправил 50 000 беспокойных полицейских на российскую границу.

Единственным вооруженным средством против России были три сети ПВО, введенные Швецией на королевской территории. Другими словами, жест Казахстана был обещанием, что он не будет провоцировать Россию.

Юнхо посетил штабы четырех бригад в районе кыргызско-китайской границы и теперь собирался посетить последний полк. Это подразделение располагалось на дальнем конце северо-востока Казахстана, и эта территория частично граничила с Россией, Монголией и Китаем.

"Ваше Высочество, это последнее подразделение".

"Должно быть, трудно следить за этим местом, потому что это открытая земля".

"Как раз наоборот. Здесь очень легко работать, потому что они начеку с русскими силами."

"Вы хотите сказать, что русские охраняют нашу территорию?"

"Это битва за гордость с китайскими военными".

"Что вы имеете в виду?"

"В этом месте в советское время был пограничный конфликт с Китаем. Китайская армия тогда потерпела поражение. Так что китайские войска здесь в лучшем виде и хорошо вооружены. В период независимости наши силы были настолько ужасны, что мы держали здесь расквартированную российскую армию, и эта традиция до сих пор продолжается в этом месте."

"Китайская сторона не делает из этого проблемы?".

"Включая Монголию, это место, где четыре страны стоят друг напротив друга. Россия и Казахстан являются Содружеством Независимых Государств, так что нет ничего странного в совместной безопасности. Кроме того, поскольку Китай разместил много войск, чтобы загладить свой прошлый позор, он не может ничего сказать по этому поводу."

На линии фронта в северной части Казахстана был странный участок.

Это было место, где чувствовалось сильное напряжение, и не было бы странным, если бы в любой момент раздался выстрел.

Командир полка российских военных подошел поприветствовать Юнхо. Когда Юнхо заговорил на хорошем русском языке, он с волнением объяснил ситуацию с размещением войск.

Было немного странно, что российский командир вышел вперед, чтобы поприветствовать Юнхо, несмотря на командира казахского подразделения, но это был естественный шаг для командира, потому что Россия и Казахстан сейчас поддерживают дружеские отношения.

Эту сцену наверняка увидели бы китайские войска, и о ней немедленно сообщили бы в штаб Синьцзян-Уйгурского военного округа. Российский военачальник, вероятно, именно этого и добивался.

Вместо того чтобы провоцировать китайских военных, он скорее хотел продемонстрировать отношения России с Казахстаном.

Юнхо задался вопросом, как Китай истолкует тот факт, что князь Казахстана был проинструктирован российским командиром на границе в это мирное время.

"Разве это не нарушение соглашения, что китайские войска находятся так близко?"

"Значит, русские тоже переброшены".

"С каких пор китайские вооруженные силы были развернуты так близко?"

"Соглашение не соблюдалось с самого начала. Это место, где битва за гордость между Китаем и Россией была настолько напряженной, что они не сдвинулись ни на дюйм."

"Пожалуйста, не выдвигайте наши пограничные войска вперед, потому что так сделали Россия и Китай. Мы должны соблюдать соглашение для нашего оправдания. Вы должны быть внимательны, командующий".

"Я буду иметь это в виду".

Бригадный генерал ответил громким голосом. Он почувствовал облегчение от того, что не послушал командующего российскими военными.

"Были ли у вас какие-либо столкновения друг с другом?"

"Между Китаем и Россией иногда происходят физические столкновения, но у нас пока не было никаких столкновений".

Если бы они произошли, отчет был бы опубликован немедленно. Это никак нельзя было замять.

Если бы Юнгхо в этот раз не путешествовал по приграничной зоне, он бы и не знал о существовании такого места.

Ему было интересно, знает ли об этом российское правительство в Москве. Это было место, где незначительная стычка могла привести к большим сражениям.

Это было подходящее место, если бы Китай решил отплатить Казахстану за то, что тот помешал ему купить узбекский золотой рудник. Если бы путь в Европу также был перекрыт, он бы использовал это место как возможность спровоцировать давление на Казахстан.

Юнхо был беспечен, но посещение этого места насторожило его. Он был уверен, что здесь, на северо-восточном фронте, может что-то произойти.

Он подумал, что должен убедить Россию отступить на некоторое расстояние, так как это был важный момент, когда Казахстан не мог быть вовлечен ни в какие споры. Пока все курды не переедут и не успокоятся, страна должна находиться в стабильном состоянии.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2187689