Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 503

Когда узбекские войска были выведены, пограничники, направленные в качестве миротворцев, также были выведены из Кыргызстана.

На место пограничников пришли гвардейцы Королевской бронетанковой дивизии.

В отличие от тяжеловооруженных пограничников, они могли гораздо спокойнее подходить к жителям Кыргызстана.

Они привлекали внимание кыргызстанцев тем, что были одеты иначе, чем обычные солдаты. Они носили короткую круглую шапочку, красный топ и черные брюки с белой полосой на каждой стороне брюк. Стильная и дружелюбная одежда делала их похожими скорее на игрушечных солдатиков, чем на настоящих. Более того, при полном вооружении у них были только пистолет и дубинка. Поэтому они не выглядели так грозно, как военные солдаты.

В основном они работали на благо общества, поэтому их воспринимали как дружественную силу. Их разместили в пяти густонаселенных городах, включая столицу Бишкек.

Возглавлял гвардейцев Кабак, командир Королевской бронетанковой дивизии.

В Бишкеке был сделан временный штаб для королевских гвардейцев.

Кабак держал телефонную трубку уже 20 минут.

-Ваше Высочество, нам нужно больше продовольствия. Цена на зерно резко возросла.

"Мы поставляем достаточно продовольствия для правительства Кыргызстана. Что вы имеете в виду? У них должно быть достаточно, чтобы продержаться до лета".

-чиновники Министерства сельского и лесного хозяйства продали его Таджикистану. Сейчас перед зданием правительства стоит демонстрационная группа, которая протестует, чтобы наказать тех, кто в этом замешан."

"А что говорит правительство?"

- "Правительство бессильно без каких-либо мер. Чиновники только спрашивают меня, не могу ли я отправить больше зерна.

"Сначала сообщите протестующим, что зерно скоро прибудет, чтобы они успокоились. Если нет, я боюсь, что может начаться гражданская война".

-Признаки этого уже есть. Даже те граждане, которые хорошо следовали инструкциям, настолько расстроены, что больше не слушают нас. Я думаю, что должна быть специальная акция".

"Королева скоро посетит Кыргызстан.

А до тех пор, не могли бы вы успокоить народ?"

-Королеве опасно входить в это время. Думаю, нам придется немного повременить.

"Вы должны появиться в самый неподходящий момент, чтобы произвести наибольший драматический эффект. Они будут сдерживать себя, если появится Фатима".

-Сейчас они настроены свергнуть правительство и запустить нового лидера и правительство. Похоже, что будет кровопролитие.

"Кровопролитие должно быть остановлено, несмотря ни на что, иначе они закончат гражданской войной".

Кыргызстан, население которого составляет всего 5,4 миллиона человек, также состоит из около 80 этнических групп.

Кыргызстанцы составляли 66 процентов, узбеки - 14 процентов, русские - 11 процентов, а остальные были этническими меньшинствами, численность которых составляла от сотен до десятков тысяч человек. Корёинов было около 10 000.

Они не были бы проблемой, если бы все жили хорошо, но большинство просто сводило концы с концами. Сейчас, когда цена на зерно подскочила в несколько раз, все они злились на неспособное правительство и чиновников.

В такой ситуации, если в процессе возникнут этнические конфликты, в Кыргызстане точно начнется гражданская война.

"Командир Кабак, даже если королевские гвардейцы пострадают от протестующих, мы должны воздержаться от ответного нападения на них. Продержитесь несколько дней. Мы мобилизуем любой поезд, чтобы отправить вам продовольствие".

-Ваше Высочество, вся гвардия - молодые люди. Мне трудно контролировать, чтобы они не увлеклись атмосферой.

"Скажите им, что это приказ герцога. Пока люди не сразятся с гвардейцами с винтовкой, они не могут применять силу".

Стражникам будет трудно, но у Юнхо не было другого выбора, кроме как попросить их воздержаться от применения силы.

Королевские гвардейцы были подготовлены с базовым защитным снаряжением, поэтому они могли в какой-то степени противостоять агрессивным демонстрациям.

-Если демонстрация станет слишком бурной, я эвакуирую королевских гвардейцев с места событий.

"Это зависит от вас. Используйте свое правильное суждение. Не забудьте сообщить людям, что королевские гвардейцы на их стороне".

Граждане знали, что королевские гвардейцы на их стороне и готовы помочь.

Однако если гвардейцы пытались остановить их протесты, они могли жестоко измениться. Это происходило потому, что, увлекшись психологией толпы, они могли быстро превратиться в бунтовщиков.

Когда королевские гвардейцы направят оружие на народ, тогда не будет никакого шанса для народного голосования за объединение с Казахстаном.

Чтобы предотвратить худший сценарий, Юнхо должен был поспешить отправить зерно, чтобы смягчить недовольство, и досрочно отправиться в Кыргызстан вместе с Фатимой. Это могло отвлечь внимание граждан.

***

Фатима была рада услышать, что королевская семья посетит Кыргызстан.

В эти дни ей нравилось посещать разные места, потому что она была очень популярна среди казахстанцев. Они всегда встречали ее с радостью и волнением и считали встречу с ней почетным событием. Даже в Синьцзян-Уйгурском районе, где она до сих пор не бывала, ее популярность росла с каждым днем.

"Кыргызстан - это другая страна, не Казахстан. Надеюсь, ты не разочаруешься, даже если люди не примут тебя так, как в нашей стране".

"С чего бы им меня ненавидеть? Если только ты случайно не сделал им что-то ужасное?".

"О чем ты говоришь? Я кормлю их и выступаю посредником в их пограничном споре. Я даже послал королевских гвардейцев для их безопасности. Они не будут ненавидеть тебя. Просто, возможно, они не примут вас так, как в Казахстане. Просто помни, что ты едешь туда, чтобы утешить королевских гвардейцев, которые тяжело работают на чужбине".

"Хорошо. Когда я поеду в Кыргызстан, я сначала посещу мечеть".

"Ты верующий сербской церкви".

"Я родился в Стамбуле и никогда не подходил к православной церкви. И именно для сербов коронация была организована сербскими православными патриархами. Я на это не подписывался".

"А если ваше посещение мечети будет раскритиковано Сербской православной церковью?".

"Что я должен православной церкви?

На самом деле, церковь скорее должна быть благодарна королевской семье. Если королевская семья верит в определенную религию, это будет проблемой для национальной гармонии. Я не очень хочу быть привязанным к одной религии".

"Не лучше ли следовать традициям?"

"Вы с Леоном тоже не ходите в церковь".

"У меня никогда не было религии. Я была в храме несколько раз с мамой, когда была маленькой. Если я и Леон пойдем в церковь, ты будешь следовать традициям?"

"Если это настоящая традиция, то не стоит ее навязывать, не так ли? Я хочу, чтобы королевская семья оставалась как можно более нейтральной. Таким образом, мы сможем свободно посещать религиозные места, будь то собор или мечеть."

"Почему вы так решили?"

"Королевство Казахстан не стало преемником Сербского королевства. Это новая династия, которую вы создали. Я просто стала королевой от вашего имени. Поэтому мы не обязаны следовать сербской традиции".

Фатима была не из тех, кто пренебрегает традициями. Казалось, что она просто хотела остаться нейтральной ради гармонии казахского народа.

Юнхо был очень благодарен ее сердцу. Она была не простой домохозяйкой, а королевой. Она знала, что в реальности Казахстана, где он окружен Россией и Китаем, страна может выжить только благодаря объединению этнических народов, которых так много, как песчинок на пляже.

"Искренность Вашего Величества будет передана народу. Накажите меня за то, что я повел себя опрометчиво, не зная о ваших намерениях".

"Я не могу оставить это без внимания только потому, что вы герцог и мой муж. Делай то, что я велю тебе сделать сегодня, и ни словом не поплатись за то, что ты сделал".

"Я сделаю, как ты говоришь".

"Ложись в постель прямо в этот момент".

Фатиме так понравилось играть в средневековье с Юнхо, что она хотела бы продолжить. Однако у Юнхо было расписание, поэтому ему пришлось остановиться.

"Подожди! Я не думаю, что могу прямо сейчас. Я собираюсь отведать барбекю из говядины и немного соджу с Пак Чен Иром. Ты тоже хочешь пойти?"

***

Визит королевы в Кыргызстан был бурным с того момента, как она покинула дворец.

Государственная телекомпания Казахстана даже вела прямую трансляцию по телевидению. Жители королевской территории ликовали и махали руками в сторону самолета, когда она собиралась улетать.

Это просто визит королевской охраны, но причина, по которой они подняли такую шумиху, заключалась в привлечении иностранных СМИ. Это должно было создать впечатление, что Казахстан и Кыргызстан находятся совсем рядом.

Если королевские гвардейцы были направлены в Кыргызстан, это было доказательством того, что Кыргызстан был таким же федеральным государством, как и Казахстан. Хотя между Узбекистаном и Кыргызстаном существовал спор, новость о том, что он был драматически разрешен при посредничестве Казахстана, уже дошла до всего мира.

После двух часов полета самолет прибыл в Бишкек в сопровождении самолета ВВС Казахстана.

В международном аэропорту "Манас" медиа-компании были заняты освещением прибытия королевы.

"Улыбайтесь ярче и больше махайте руками".

"Мои лицевые мышцы напрягаются".

"Леон, почему бы тебе не помахать обеими руками?".

"Мои руки устают. Я просто пойду вниз".

Затем он спустился по трапу самолета.

Дипломатическое мероприятие еще не началось, но шестилетний принц создал нелепую ситуацию, когда он первым покинул самолет.

Экипаж самолета и люди, ожидавшие под трапом, были ошеломлены его поступком. Под трапом лежала красная ковровая дорожка, на которой также выстроились министры иностранных дел Кыргызстана и послы со всего мира.

"Хорошее горе. Я должен был оставить его во дворце и вместо него привести Джеляна или Рену".

"Фух, пожалуйста, остановитесь. Это вполне естественно. Отныне я буду брать Леона с собой, если случится подобное событие. Благодаря ему атмосфера поднимается. Посмотрите на лица этих людей".

Юнгхо заметил, как Леон бросился к кому-то в объятия. Это был командир Кабак, который подхватил его. Поскольку до революции Кабак работал на королевской территории, они уже были близки.

Хотя выпирающее поведение Леона испортило дипломатическое мероприятие, на лицах людей появились улыбки, поскольку торжественность была нарушена.

Не проявляя никаких признаков паники, королева улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2185724