Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 504

Первое, что сделала королевская семья после прибытия в Кыргызстан, - прекратила все официальные мероприятия и нанесла визит королевским гвардейцам. Это должно было подчеркнуть, что целью визита королевы Фатимы в Кыргызстан было утешение королевских гвардейцев.

Кыргызстан был относительно спокойным, а люди выглядели энергичными.

Это было связано с тем, что запасы продовольствия были доставлены еще до прибытия партии Юнхо. Рост цен на зерно вернулся к норме. Продовольствие было вопросом выживания в Кыргызстане, который находился рядом с беднейшими странами.

Более 90 процентов территории Кыргызстана занимали горы, и только семь-восемь процентов можно было использовать для земледелия, поэтому о самообеспечении продовольствием можно было только мечтать.

Но даже в таком месте была рисовая ферма, и семья посетила ее, и, к удивлению Юнхо, это была деревня корёинов.

Несмотря на то, что Фатима была королевой Казахстана, корёинцы относились к ней с особой искренностью, как будто она была их собственной королевой.

Оттуда Юнхо услышал от председателя ассоциации корёинцев болезненную историю вынужденной миграции.

Принудительная миграция началась с предварительной казни интеллигенции в Приморской провинции, тогда как многие тысячи корейцев, которых забрали без единого слова, так и не вернулись.

Уведомление о принудительной миграции было сделано лишь за несколько дней до отъезда, поэтому им пришлось покинуть землю почти с пустыми руками.

При этом корёинцы не забыли взять с собой семена зерновых, потому что им приходилось заниматься сельским хозяйством, чтобы выжить.

Корёинцы, загруженные, как багаж, в вагоны товарных поездов, переделанные из скотовозов, прибыли в Центральную Азию примерно через месяц пути под суровым сибирским ветром.

В поезде не было никакой еды, поэтому им приходилось бегать в магазин за водой или любой едой, которую они могли съесть, когда поезд делал остановку на станции.

Когда поезд на время останавливался, они собирали ветки в поле, чтобы развести костер для приготовления быстрой теплой пищи, такой как лапша рамен, но поезд уходил, не дождавшись их, поэтому они даже не могли нормально поесть рамен.

Естественно, такая ситуация сильно сказалась на пожилых людях и детях, поэтому во время поездки бесчисленное количество детей умерло от кори. Во время поездки многие семьи также были разбросаны по поездам, из-за чего члены семьи были разлучены и могли произойти многочисленные несчастные случаи.

Когда они прибыли в новое поселение, там не было крова для бесчисленных людей, которые умерли во время ужасной зимы. Особенно мучительным был период с зимы первого года переселения до сельскохозяйственного сезона следующего года. Говорили, что люди делали земляные пещеры или переделывали складские конюшни, чтобы выжить.

После принудительной миграции переселение корёинцев было ограничено.

Им разрешалось жить только в определенных жилых районах, и около 16 лет после переселения они должны были жить в концентрационных лагерях.

Было запрещено не только культурное образование, но и существовали ограничения на их трудоустройство.

Их социальное и политическое участие в жизни общества было практически ограничено. Однако им удалось выжить до сих пор. Юнгхо не мог поднять глаз, видя безэмоциональное лицо старика, описывающего ужасную ситуацию с иммиграцией. Фатима, слушавшая их разговор, постоянно вытирала слезы носовым платком.

Наконец глаза председателя покраснели. Он перестал говорить и посмотрел на Юнхо.

Ситуация с принудительной миграцией корёинцев была хуже, чем он когда-либо мог себе представить. Он не мог поверить, что это произошло в реальной жизни.

"Вы прошли через многое. Отныне казахская королевская семья будет заботиться о боли корёинцев".

"Зачем тебе это делать? Это не твоя ответственность, когда Сталин сделал нам плохо. А тех, кто страдал тогда, уже не существует в этом мире.

Историю, которую я тебе только что рассказал, я слышал от своих родителей".

"Потомки Корёинов должны быть вознаграждены вместо этого. Если понадобится, я подам в суд на российское правительство".

"Сейчас в этом нет необходимости. Мы довольны, что есть Ее Величество, Королева и Герцог, которым мы теперь можем служить от всего сердца. Чувствуется, что мы были вознаграждены за перенесенные трудности. Спасибо за то, что автономное государство Ариранг дало надежду рассеянным корёинцам. Я также слышал, что многие корёинцы переехали туда, чтобы жить счастливо. Ваше присутствие дало нам надежду. Однако Вы не должны больше благоволить к корёинцам. Вы должны быть отцом всех людей в Казахстане и Кыргызстане. Пожалуйста, знайте, что вы нам ничем не обязаны. У нас не было нации, но сейчас в Центральной Азии мы как будто имеем нацию. Я не буду чувствовать обиды, даже если умру сегодня".

"Поэтому вы должны жить дольше и здоровее. Прежде всего, я хотел бы построить небольшую больницу здесь, в деревне Корёин. Вами пренебрегали и здесь, и на родине. Кто бы сказал, что королева проявит хоть немного сострадания к соотечественникам своего мужа?".

В Центральной Азии проживало более полумиллиона корёинцев.

Корёинцы этого континента были для Юнхо невидимой силой.

Они будут помогать королевской семье на протяжении многих поколений даже после Юнхо и Леона.

Этническая идентичность большинства корейцев исчезла, но они не отрицали, что они корейцы. Однако у них никогда не было ограды, поэтому они были рассеяны, как песчинки.

Теперь Юнгхо сыграет роль забора, и Казахстан станет настоящей родиной корейского народа.

Евреи были не единственным народом, подвергшимся гонениям во время Второй мировой войны. Не говоря уже о материковой части Корейского полуострова и многочисленных корейцах, живших в Приморской провинции и Северном Гандо, убитых пушками и мечами японского империализма.

Если бы существовала соответствующая статистика, это, вероятно, было бы больше, чем еврейское население, которое было убито в ту эпоху.

Именно материковые корейцы получили компенсацию от Японии за дипломатическую нормализацию отношений между Южной Кореей и Японией. Корёинцы, которые были вытеснены из Приморской провинции во время борьбы за независимость Кореи, не получили даже льгот.

Только корейцы, проживающие в Центральной Азии и России, были забыты в истории.

Пришло время развеять даже такие печали.

***

"Мне так жаль, что здесь живут корёинцы. Есть ли возможность помочь им как королевская семья?"

"Я бы с радостью, но если королевская семья проявляет благосклонность к определенным людям, другие люди могут чувствовать себя обделенными. Если это будет повторяться снова и снова, другие люди откажутся принимать королевскую семью."

"Если так, давайте поможем им тайно. Сербский народ хорошо живет на королевской территории, потому что вы им помогли, не так ли?".

"Ты не можешь сравнивать это с ситуацией сейчас. И не волнуйтесь, мы все равно помогаем им под столом. Мы даем деньги в долг под беспроцентную ставку из фонда, который мы собрали для развития Корёина, когда мы еще были автономным государством."

"Что вы собираетесь делать с несколькими миллионами долларов?".

"Несколько миллионов долларов - это астрономическая сумма денег здесь".

"Если ты будешь вести себя так осторожно, я сделаю это сам".

"У тебя вообще есть деньги?"

"А?! Ты хоть представляешь, сколько денег сейчас на моем счету? Ты положил деньги на мой секретный счет. Кроме того, есть много золотых слитков, которые ты положил в мой сейф".

На случай, если Юнхо провалит свой бизнес, он каждый год клал деньги на счет Фатимы.

Это был один миллион долларов в год, но как только он заработал вслепую деньги на информационном бизнесе, он положил на счет единовременную сумму денег. После этого он даже не задумывался о том, сколько денег он положил на счет. Он уже давно не клал деньги на ее счет, потому что он был достаточно стабилен, чтобы больше не создавать безденежные фонды.

"

О, они уже ушли из моей руки. Теперь это твои деньги, ты можешь делать с ними все, что захочешь".

"Правда? Тогда я могу использовать их все?"

"Сколько у тебя есть, что ты так себя ведешь?"

"Разве ты не помнишь, сколько ты положил на счет?"

"Давно это было."

"Хаха, не удивляйся. Он стоит целых 24 миллиона долларов".

"Что? Неужели так много?"

"Я подумал, что твой бизнес идет достаточно хорошо, раз ты перестал вкладывать деньги. Я думал вложить эти деньги в благотворительный фонд Зейнеп, но оставил их при себе. Я собираюсь сделать хорошее дело, потому что ты сказал мне делать с ними все, что я захочу. Не отговаривай меня".

"Фух, мне нечего сказать".

"Сначала я помогу Корёинам деньгами. Конечно, не беспокойся об этом, потому что я сделаю это тайно".

"Почему тебя так волнует народ Корёин?"

"Они брошены на своей родине, а здесь их преследовали как меньшинство. Я хочу помочь не потому, что они ваши соотечественники, а чтобы передать тепло людям, у которых долгое время была ужасная жизнь. Они должны почувствовать, что мир стоит того, чтобы жить".

"Хорошо, что я вышла за тебя замуж".

"Оу, это мило, но разве ты не говорил, что люди будут смеяться над тобой, если ты будешь говорить мне такие милые вещи?".

"О, здесь только мы вдвоем. Все в порядке".

Юнгхо крепко обнял Фатиму, потому что был так благодарен ей за ее заботливое сердце.

Находясь в его объятиях, она продолжала.

"Есть еще одна причина, чтобы помочь им".

"Какая?"

"Это связано с безопасностью королевской семьи. Если мы окажемся в худшей ситуации, кто нам поможет?"

"У меня есть друзья за границей, которые могут нам помочь. Именно они станут моей силой на долгое время".

"А как же Леон и следующее поколение? Последний бастион королевской семьи - сербы и корейцы. Я уверен, что казахи тоже помогут нам. Но это будут наши собственные соотечественники, которые будут рисковать своими жизнями, чтобы защитить королевскую семью."

"Не будет ли это слишком расчетливо с вашей стороны?"

"

Вы сказали, что люди слепы в своих собственных делах. Я сделаю это ради Леона. Сначала я помогу корейцам, а потом начну помогать бедным и нуждающимся людям. Однажды все люди скажут, что им всем помогла казахская королевская семья".

"Понятно. Сегодня я кое-чему у тебя научился".

"Только подумайте о том, что царская семья подвергается гонениям со стороны некоторых людей. Это так душераздирающе".

"У тебя тоже есть жадная сторона, Фатима".

"Я вдруг подумала об этом, когда увидела Корёинов. Из-за своих бесправных предков они 80 лет жили рабской жизнью в другой стране, так что им уже некуда отступать. Они те, кто сохранит королевскую семью Казахстана, несмотря ни на что, потому что это единственное место, где их бы приняли."

"Но они живут в Кыргызстане".

"Вы собираетесь занять это место, не так ли?"

"Подожди, как ты узнал?"

"У меня такой глаз наметанный. Я знаю, что Казахстан в опасности, если Кыргызстан попадет в руки Китая. Я также хотел, чтобы Кыргызстан был нашей страной".

"По какой причине?"

"Как мы можем отдать такое прекрасное место другим? И кыргызский народ такой чистый и невинный. Они мне нравятся".

"Ну, раз вы уже знаете, я могу попросить вас об одолжении".

"Хотите, чтобы я выступил в телешоу? Или я должен выступить перед народом?"

"Ах, ты! Неужели ты действительно не собираешься заниматься политикой?".

"Нет ничего такого, чего бы вы не могли сделать. Если мне не понравится ваша работа, я обязательно выступлю, чтобы сделать ее правильно. Так что имейте это в виду".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2185718