Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 408

Казалось, что ситуация в буквальном смысле стала жестокой от отчаяния.

Остатки ИГ после уничтожения их штаб-квартиры создали новое командование и призвали людей сражаться в священной войне, и реакция была безумной. Религиозные фанатики начали совершать нападения повсюду.

Они не нападали на здания или общественные объекты, а выбирали в качестве объекта нападения проходящих мимо людей. Когда происходило какое-либо общественное собрание, фанатики пытались задавить людей машинами или применяли смертоносное оружие. Из-за страха перед терроризмом города не могли нормально функционировать. Люди не осмеливались собираться в общественных местах.

Юнхо и Чен Ир были единственными, кто гулял по улицам. Они были в кафе возле Британского музея, которое сейчас пустовало. Они сели за столик на улице. Поскольку они были единственными посетителями кафе, они беспечно пили кофе.

"Только такие люди, как мы, выходят выпить кофе. Кто еще придет пить кофе в такой ситуации?"

"Если машина, едущая рядом с нами, вдруг бросится на нас, мы тоже не можем не пострадать, особенно когда эти машины начинены бомбами".

"Ну, я надеюсь, что сейчас кто-то прыгнет на меня, и я его собью".

"О, ты не можешь устроить сцену. Нас могут показать по телевизору, если ты это сделаешь".

"Ты сказал, что люди не очень хорошо узнают азиатов".

"Разве я это сказал? Но ты знаешь, у меня вестернизированная внешность".

"Ты не говори! Пожалуйста, ты типичный азиат".

"Эй! Люди спрашивали меня, откуда я родом, еще в Корее".

"О, хватит устаревшего юмора. Кстати, эти европейские города раньше жили на доходы от туризма, а теперь они пришли к этому, я думаю, только страны юго-восточной Азии выигрывают от этого."

Эти двое закончили свою работу в Лондоне и наслаждались временем в кафе после того, как вышли на экскурсию по городу. Они приехали в Лондон, чтобы встретиться с министром иностранных дел Великобритании и подписать меморандум о взаимопонимании по партнерству разведывательных сил.

Они также планировали посетить учебные и тренировочные площадки британской разведслужбы, но из-за сложившихся обстоятельств британская разведслужба была слишком занята.

Они решили совершить экскурсию по городу, так как их график был сокращен. Но так как большое туристическое место города - Британский музей - было пустым, и они просто проводили время за чашечкой кофе в кафе.

"Ладно, думаю, для осмотра достопримечательностей этого достаточно. Давай вернемся в отель и завтра рано утром уедем".

"Завтра я полечу на самолете, хорошо?".

"О, черт. Разве ты не устал от полетов?"

В этот раз они взяли шестиместный самолет, так как не хотели лететь на общественном самолете, когда повсюду происходили теракты. Хотя оба обладали сверхъестественной силой, они не смогли бы выжить при взрыве, как обычные люди.

Когда двое спорили о том, кто будет управлять самолетом на обратном пути в автономное государство, они увидели вспышку света на одной стороне площади неподалеку от них.

Как только Чен Ир пожелал встретиться с террористами, на их глазах произошел настоящий взрыв.

***

Это был взрыв автомобиля.

Они услышали взрыв в кафе, которое находилось в 300 метрах от места происшествия. Они немедленно побежали на место происшествия.

Здание было разбомблено, вход в здание был почти разрушен, что перекрыло проход в здание. От взрыва произошел обвал, но пожара еще не было, так как двое добрались туда так быстро, двигаясь как вспышка молнии.

Как и обещали ранее, они принялись расчищать завалы и как можно быстрее вытаскивать людей, застрявших под обломками и руинами. Их костюмы вскоре были испорчены.

"Чен Ир. Сначала нужно остановить кровотечение у этого человека. Кажется, у него лопнула артерия. Я пойду спасать людей внутри".

"Не заходите слишком глубоко внутрь. Здание может рухнуть".

"Хорошо, сначала останови кровотечение и оттащи людей от здания".

Юнгхо протиснулся в здание, заменяя по пути обломки.

. Когда он вошел туда, люди лежали на земле повсюду. Оказание первой помощи было второстепенным. Опасаясь, что здание может рухнуть, он бросился и вынес людей на руках. Когда он сделал это еще два раза, включилась громкая сирена.

Дальнейшего обрушения не произошло.

Это было старое каменное здание, но оно было построено так прочно, что разрушился только вход. Но последствия взрыва были огромны. Взрыв выбил все окна в здании и в других зданиях вокруг него.

Многим людям было больно от взрыва и его грохота. По внешнему виду было трудно различить, кто спасатели, а кто пострадавшие. Куртки и брюки Юнхо и Чен Ира были порваны и потрепаны то тут, то там. Казалось, что они были поцарапаны и порваны об острые края обломков здания. Они были так заняты спасением людей, что не знали, что случилось с ними самими.

"Неужели мы сдвинули эту тяжелую штуку?"

"Я даже не знаю. Мы просто поднимали все, что могли, не задумываясь".

"Сейчас пламя полыхает. Мы были бы в опасности, если бы немного опоздали".

Вскоре после прибытия пожарных и машин скорой помощи пламя вспыхнуло.

Им повезло, что пожар не начался раньше, так как обычно огонь разгорается сразу после взрыва. Отчасти причина была в том, что Юнхо и Чон Иль двигались так быстро.

Пока они наблюдали за пожаром, сидя возле машины скорой помощи, несколько человек подошли, чтобы обработать их ссадины, но они не чувствовали боли, так как были слишком ошеломлены ситуацией.

Помощники подумали, что эти двое сбежали из разбомбленного здания.

Они решили притвориться, что они одни из раненых. Люди все равно не поверили бы им, что они перенесли такие тяжелые обломки здания. Кроме того, им не хотелось высовываться.

Когда они смотрели, как пожарные тушат огонь, кто-то предложил им сигареты.

Оба взяли сигареты и положили их в рот, не замечая, что давно бросили курить.

"Я наблюдал, как вы спасали людей. Я просто наблюдал, потому что у меня не было такой смелости, как у вас двоих. Я был так удивлен, что даже записал вас на свой смартфон".

"..."

"Кто ты, черт возьми, такой? Как человек может быть таким сильным, как ты?"

"Когда сталкиваешься с неотложной ситуацией, каждый может проявить такую сверхъестественную силу. На самом деле, мы удивлены, увидев обломки, которые мы сдвинули. Можете посмотреть видео, которое вы сняли?".

По просьбе Юнхо, светловолосый мужчина средних лет передал свой смартфон.

Действительно, там было четкое видео выступления этих двоих. Когда Юнхо передал телефон Чон Илю, тот посмотрел его некоторое время и нажал кнопку удаления. Он удалил видео, не спрашивая согласия блондина.

Блондин не мог закрыть рот из-за действий Чон Ира.

"Извините, что удалил его без спроса. Наши лица очень дороги. Ты должен помнить только то, что видел сегодня в своей голове".

"О, нет. Это было ценное видео... "

"Вы должны были попытаться спасти людей, прежде чем достать телефон и нажать кнопку записи".

"Вы вели себя как герои. Я не слишком много думал..."

"Любой бы поступил так же, как мы в этой ситуации. Именно так мы сегодня спасали жизни, не так ли?".

Блондин замолчал, не в силах ответить Чон Илю, так как каждое слово, сказанное Чон Илем, было правильным.

***

На следующий день светловолосого мужчину увидели в новостях по телевидению, когда он давал интервью как очевидец места взрыва. Взволнованным голосом он сказал, что безликими героями были два азиата. Он объяснил миру, что произошло на месте теракта в Лондоне. Он похвалил Юнхо и Чен Ира, назвав их героями, которые спасли многих людей, поднимая тяжелые обломки зданий, как бумагу. Он предположил, что эти двое были сверхъестественными людьми. Хотя азиатские герои стерли видеозапись, он подчеркнул, что не преувеличивал, и попросил проверить телевизоры CC-TV вокруг места событий.

Если бы Чен Ир не стер видеозапись, эти двое появились бы в новостях, и весь мир, возможно, был бы удивлен этим, как террористическими атаками. Однако доказательств не было, светловолосый мужчина не мог никому ничего доказать, так как после взрыва все камеры наблюдения по периметру перестали работать.

Чен Ир, который смотрел телевизор, был ошарашен.

"Эй, посмотрите на этого бесстыжего парня. Он говорит всему миру, что был занят тем, что снимал нас, вместо того чтобы пытаться спасти людей".

"Мужик, ты хорошо поработал, стерев это видео. Мир бы зашумел, если бы ты этого не сделал".

"Боже, мы даже не можем спасти людей сейчас, когда люди смотрят".

"Что, если техники восстановят смартфон?

"Эй, никто ему не поверит. Думаешь, британским властям нечего делать?".

"Мы должны были забрать телефон".

"Даже если бы они восстановили видео, люди подумают, что видео было придумано, чтобы выставить двух азиатов героями. Кто в мире может поднимать такие тяжелые вещи? Я не знал тогда, но сейчас мое тело болит как сумасшедшее. Но ты поднял завал, который был намного больше моего. Как ты это сделал?"

"Мое тело внезапно изменилось. Цвет кольца тоже изменился".

"О, теперь ты становишься настоящим сверхъестественным человеком".

"Я думаю, что это тот самый уровень пробуждения, который обычно можно увидеть в фантастических романах, но я не знаю, что это такое".

"Почему бы тебе не посидеть в пещере несколько дней, медитируя на это? Блин, я должен охранять вход в эту пещеру на случай, если ты сойдешь с ума и попытаешься испортить мир".

"Ты еще более сумасшедший".

"Давай сначала пойдем в подвал Большого дворца. Начнем с того, что закроем тебя под замок".

"О, прекрати свои глупости. Давай посмотрим, какие еще изменения происходят. Я думаю, что после инцидента в Лондоне произошла еще одна перемена".

"Вы же не хотите вырвать меня живьем из моей кожи?"

"Ты хочешь продолжать нести чушь?"

"Я нервничаю, потому что раньше такого не было.

Ты влез в чужие дела на блошином рынке, и тебя втянули в это".

"Фатима была бы рада услышать то, что ты сейчас сказал. Нет, я должен сначала рассказать это Зейнеп и посмотреть, как она отреагирует".

"О, просто убей меня".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2181977