Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 341

Подполковник Климов приветствовал Юнхо так, словно тот был членом его давно потерянной семьи.

Это было естественно, ведь он и раньше доверял свои алмазы Юнхо. Если бы Юнхо передумал и решил не возвращаться, Климов потерял бы годы своих усилий.

Рассеянно поприветствовав компанию Юнхо, он потянул Юнхо в свой кабинет одного. Он хотел получить деньги за свои бриллианты.

"Как все прошло?"

"О чем?"

"Это настоящие бриллианты, не так ли?".

"Я не смог оценить их все, так как не хотел, чтобы меня заподозрили в том, что я нашел их в нашем штате".

Юнхо решил не говорить правду.

"Стоп, стоп, подожди. Ты еще даже не проверил их все?".

"Я показал некоторые из них своему другу, который разбирается в алмазах. Он сказал, что это необработанные алмазы, но он не может сказать их стоимость, так как они не обработаны".

"Эх-хм!"

"Кроме того, цена на алмазы в наши дни сильно упала. Он сказал, что мне лучше оставить их на некоторое время, прежде чем продавать".

"..."

"Не расстраивайся, мы всегда сможем продать их, когда цена вырастет. Если вам больше негде их продать, я куплю их у вас, подполковник".

Юнхо предложил, как будто он делает одолжение полковнику.

"Вы действительно сделаете это для меня?"

"Конечно. Раз уж мы партнеры в таежном лесу, я должен вам помочь. Я думаю, что в будущем продам их, когда цена вырастет, поэтому я не против купить их у вас сейчас. Я буду считать их своим спасением".

Услышав предложение Юнхо, глаза Климова вновь наполнились надеждой. Будучи военным, он и мечтать не мог о таких деньгах, чтобы Юнхо заплатил ему за необработанные алмазы. Он, наверное, сошел бы с ума, чтобы найти как можно больше необработанных алмазов за время службы в армии, ведь его срок не вечен.

Он не мог никому рассказать об алмазах, так как потерял бы свою репутацию и привилегии военного, если бы правительство узнало, что он прятал алмазы.

Таким образом, сделка между ними навсегда останется в тайне.

"Мы не можем позволить вам разгуливать без охраны. Тем более, если с вами, мистер Ли, случится что-то плохое, мое положение тоже будет под угрозой".

"Наша территория исследования довольно большая, и нам придется постоянно перемещаться. Если мы будем передвигаться с солдатами, наш график затянется. Наши сотрудники раньше служили в спецназе ВМС Кореи, мы прекрасно обойдемся без местных солдат. Кроме того, у нас есть GPS. Я уверен, что мы не собьемся с пути".

"Тогда я организую для вас форпост. Я буду хранить там бензин и еду, чтобы вы могли воспользоваться ими, если понадобится".

"Я буду благодарен, если вы это сделаете, полковник".

Экспедиционная группа уже имела спутниковые снимки региона и полностью подготовилась к путешествию, но Климов все еще опасался, что с группой Юнхо может что-то случиться. Получив от Юнхо 27 000 долларов за необработанные алмазы, он обращался с Юнхо как с хрупким стеклом. Это было потому, что Юнхо был единственным источником денег на данный момент.

Он был полон энтузиазма собрать больше алмазов за это лето, мобилизовав своих подчиненных солдат. Юнхо сомневался, что солдаты не знают, что то, что они ищут, - драгоценные камни, но он решил довериться Климову, поскольку тот заверил Юнхо, что у него есть определенный способ обмануть их.

"Господин Ли. Пожалуйста, каждое утро звоните в отряд по своему спутниковому телефону. Если понадобится, мы мобилизуем наш вертолет, чтобы помочь вам".

"Боюсь, что мы вас слишком беспокоим".

"Ну, это одна из наших обязанностей как местного подразделения. Вы не должны извиняться".

Климов использовал самые добрые слова в мире, но его чрезмерная доброта была вызвана сделкой с алмазами, которую он заключил с Юнхо.

***

В 40 километрах от местной воинской части было построено временное бунгало.

Климов приказал своим солдатам построить его из бревен по всему периметру в течение дня.

Казалось, что экспедиционная группа сможет использовать его в качестве базы на время исследований. Команде больше не придется разбивать лагерь.

В Сибири расстояние в 40 километров считалось не за горами, холод ниже -40 °C считался холодом, а алкоголь, содержащий объем менее 40, не считался приличным напитком. Странно, что люди были одержимы числом 40, но это было правдой.

Хотя температура была ниже -40 °C, в заснеженном таежном регионе не было так холодно, потому что не было ветра. Кто-то может спросить, что можно исследовать на заснеженной земле, но было несколько мест, которые не замерзали из-за горячих источников. Целью экспедиции было исследовать эти регионы.

Поскольку поверхность земли будет открыта, можно будет провести геологические исследования, и экспедиция будет успешной, если команда сможет найти необработанные алмазы. Юнгхо отказался от охраны солдат из-за алмазов.

Место, куда направлялась команда, находилось довольно далеко от того, где подполковник Климов нашел ценные породы, но они могли быть в любой точке региона. Это было связано с тем, что раньше здесь был действующий вулкан, и весь регион был подвержен его воздействию.

"Босс, посмотрите на это. Там целая оленья стая".

Иль Квон, управлявший снегоходом, остановил машину и указал направление.

Бесснежное место было покрыто мхом, и сотни оленей, которые ели мох, поспешно убежали от звука двигателя машины.

"Доктор Парк, что вы думаете? Это, должно быть, зона горячих источников".

"Нет другого способа описать это явление. Тепло от источника, должно быть, передается на поверхность земли. Возможно, мы сможем искупаться в горячих источниках, если нам повезет".

Группа наслаждалась теплом поверхности, когда они вышли из машины и пошли по земле, поросшей мхом.

"Здесь чувствуется весна".

"Я не знал, что в Сибири есть такая благословенная земля, где температура ниже -40 °C".

"Нам нужно приготовить оленье барбекю сегодня вечером. Руководитель группы безопасности Хонг, почему бы вам не поймать для нас оленя?".

"А мы сможем его поймать?

Я имею в виду, ты же не думаешь, что они - памятник природы или что-то в этом роде?"

"Памятник природы? Это просто смешно! Просто поймай одного. Мяса одного оленя нам хватит на несколько дней".

Найдя зеленую землю после долгой езды по холодной, белой и снежной земле, Юнгхо почувствовал, что попал в рай. Из маленьких прудов с водой поднимался пар. Когда он поднес к нему руки, он был даже довольно горячим.

"Доктор Парк. Мы должны разбить здесь лагерь на ночь".

"Где есть олень, там будет и волк. Нам придется отказаться от хорошего ночного сна".

"Да ладно. У нас здесь есть несколько баранов. Тогда мы вернемся с волчьими шкурами".

Горели ветки березы, и на палках готовилась оленья встреча.

Говорили, что здешние аборигены едят оленье мясо, с которого еще капает кровь, и русские люди вначале были ошеломлены, узнав об этом. Однако это произошло потому, что они не знали, что сырое оленье мясо было отличным источником витаминов для тундровиков.

Причина, по которой туземцы, не имевшие возможности найти много овощей, не заболевали цингой, заключалась в том, что мясо и кровь оленей были полны таких витаминов, как C и B2.

"Это так вкусно. Я не чувствую никакого неприятного запаха".

"Люди говорят, что это не так уж плохо, даже если есть его сырым. Не хочешь попробовать?"

"Я не люблю есть даже редко приготовленный стейк".

Пак Ён Сун, дожевывавший мясо, отмахнулся от предложения Юнхо, подхватив еще одну палку. Хотя на земле уже валялось несколько пустых бутылок из-под водки, все были в порядке. Благодаря свежему воздуху и отличной еде они не так быстро опьянели.

"Мужик, сколько бы я ни выпил, я не чувствую себя пьяным. Все-таки не зря русские люди сильно пьют".

"Хон Сун Ки. Сегодня вечером придут волки. Не пей слишком много".

"Они не смогут удержаться перед автоматом".

Все люди в экспедиционной команде были сейчас на взводе, так как у них был момент расслабления за долгое время.

"Тишина.

Кажется, у нас уже есть незваный гость".

"Что? Разве бывает волк, когда днем еще светло?"

"Нет, я думаю, это человек".

Чуткий слух Юнхо уловил легкий звук с противоположной стороны леса.

***

"Это место принадлежит эвенкам?"

"Мы кочуем вместе с оленями. Вся Сибирь - наша территория".

Из ниоткуда на стойбище появился эвенк, коренной житель этого края.

Человек, появившийся на сложной нарте, которую вел олень, выглядел как традиционный азиатский мужчина.

Подумав, что он, возможно, поймал принадлежащего ему оленя, Юнгхо осторожно спросил его.

"Тот олень, которого мы убили, твой?".

"Нет, этот дикий. Я подумал, что здесь солдаты, потому что стреляли, но это был ты".

Юнгхо слышал о туземцах, которые разводили оленей на природе, но большинство из них, как известно, жили в тундре. Однако, по его словам, туземцы, которые жили семьями и разводили оленей, зимой оставались в тайге, так как там было сравнительно теплее, чем в других регионах.

Эвенк был обеспокоен тем, что в группе Юнхо нет солдат, поскольку он пришел просить боеприпасы в обмен на оленье мясо.

"У нас тоже достаточно боеприпасов, но они для автоматов АК. Не думаю, что это вам пригодится".

"Это не имеет значения, потому что мы использовали один и тот же ствол. Не могли бы вы оставить несколько своих? Волки в эти дни довольно проблематичны. Нам нужно больше боеприпасов. Я хочу обменять его на оленью кожу".

"Нам не очень нужна кожа животных, но мы поделимся с вами боеприпасами. Берите столько, сколько хотите. Но не могли бы вы оказать нам услугу?"

"..."

"Мы исследуем этот регион, но некоторые места трудно определить только по этой карте. Я надеялся, что вы сможете направить нас к другим местам с горячими источниками."

"Такие места есть по всему региону. В пяти километрах отсюда есть река, которая никогда не замерзает, но почему вы исследуете этот район?"

"

Мы получили разрешение на вырубку леса, поэтому ищем место для строительства бараков лесорубов".

"Вы собираетесь вырубить весь лес?"

Казалось, он был поражен, услышав о лесозаготовках.

"Мы будем заготавливать лес только зимой. Мы не знаем, сколько десятилетий пройдет, пока мы закончим. Вам не нужно будет беспокоиться о том, чтобы сразу уехать отсюда".

"У нас, эвенков, нет определенного места жительства, потому что мы кочуем рядом с дикими оленями и охотимся на них. У нас нет своей земли".

В прошлом эвенки жили у озера Байкал, а также по всей Сибири.

Он сказал, что поскольку таежный лес был выбран в качестве района лесозаготовок, а численность оленей уменьшилась, многие теперь живут в тундре. Если Юнгхо вырубит лес, эвенк и его семья потеряют свою зимнюю базу. Они могли бы найти другое место, но найти теплое место, поросшее мхом, как это, будет нелегко.

"Если я сохраню это место, смогут ли ваши олени пережить зиму?"

"В этом месте недостаточно мха для наших оленей, если ты не сохранишь другие горячие источники поблизости вместе с этим".

Это была несложная просьба.

Поскольку он не стал заниматься лесозаготовками, потому что отчаянно нуждался в деньгах, он был бы не против оставить в покое некоторые зоны горячих источников. Там было более чем достаточно мест, где он мог бы заниматься лесозаготовками, а сейчас его больше интересовал сбор алмазов. Он не хотел наносить ущерб жизненным базам семьи эвенков.

Эвенк пообещал, что вернется за ними на следующее утро, и ушел с большим количеством боеприпасов.

"Доктор Парк, останутся ли здесь дикие олени, когда мы вырубим остальной лес?"

"Дикие олени уйдут из-за шума техники, но прирученные олени останутся со своими хозяевами".

"Фух, какая дилемма. Я не знал, что в этом регионе живут дикие олени".

"Мы должны планировать лесозаготовки так, чтобы не нарушать пути движения животных. Это все, что мы можем сделать.

Это место все равно будет эксплуатироваться, даже если мы этого не сделаем".

На следующий день эвенк по имени Иртыш приехал в стойбище со своей оленьей упряжкой, чтобы провести группу Юнхо по лесу.

Многие эвенки пользовались именами, полученными в соседних регионах, поэтому было много людей с одинаковыми именами. Поэтому, когда люди говорили, что знают кого-то, они обязательно называли имя человека и из какого он леса. Так, эвенк, которого встретил Юнгхо, был Иртыш из леса горячих источников.

Хотя у туземцев был свой язык, у них не было своей письменности. Их язык был близок к вымиранию, но недавно в России он был записан кириллицей.

Причина, по которой они могли общаться на русском языке, заключалась в том, что российское правительство проводило политику, согласно которой молодые кочевники должны были посещать школы-интернаты, чтобы заставить кочевых людей остепениться. Однако этого было недостаточно, чтобы остепенить кочевников, которые путешествовали на оленях.

"Иртыш, я слышал, что здесь возле реки находят особые камни. Ты их видел?"

"Ты говоришь о блестящих камнях. Их часто находят в больших камнях, но они не популярны у наших людей. Мы больше ценим красные камни, чем их".

"Ты хочешь сказать, что это не так, что на земле разбросаны маленькие камешки, а они застряли в камнях?"

"Есть довольно много камней, в которых застряли драгоценные камни".

Юнхо не мог поверить своим ушам.

По его словам, в камнях были необработанные алмазы.

Если есть алмазы, которые не были отделены, а сохранились в скалах, несмотря на выветривание и наводнения, то они должны быть огромных размеров.

Поскольку он назвал скалы блестящими камнями, похоже, что эвенки еще не знают ценности алмазов.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2178254