Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 328

Большинство перевозок в Южной Осетии было прекращено зимой из-за большого количества снега. Единственным способом попасть в Южную Осетию было либо проехать по труднопроходимой горной дороге из Грузии, либо воспользоваться Рокским тоннелем в России.

Поэтому посетители и иностранные инвестиционные компании не решались ехать в Цхинвали. То, что в гостинице "Ариранг" было мало гостей, было неизбежно. Зима всегда была медленным сезоном для предприятий, обслуживающих туристов и приезжих.

Катя объяснила, что в гостинице все места заняты до конца осени.

Юнгхо считал, что расширять гостиницу в данный момент неэффективно, так как многие номера будут пустовать некоторое время.

Поэтому Юнгхо пытался убедить Катю сосредоточиться на поддержании текущего состояния отеля, а не на его расширении.

"Катя. Почему бы нам пока не сосредоточиться на обслуживании здания?"

"Босс, я вам говорю. До конца осени у нас не было ни одного свободного номера. Разрешите мне на мои деньги построить гостевой дом".

У Кати было желание построить кондоминиум за основным зданием отеля для долгосрочных гостей. Она подчеркнула, что накопила до 500 тысяч долларов на расширение.

"На 500 тысяч не построить даже кондоминиум с 10 комнатами для гостей. Все материалы нужно покупать в России. Это было бы дорого".

"Постоянные гости обращают больше внимания на качество гостиничного блюда, а не номера. Гостиница была бы слишком роскошной, если вспомнить об экономике Цхинвала. Мы не должны тратить деньги на высококачественные комнаты для гостей".

"Катя. Что ты хочешь сделать со всеми этими деньгами, которые ты заработала?".

"Я собираюсь сделать тебя богатым!"

"Ты хоть знаешь, сколько у меня денег на счету в банке? Мне не нужно больше денег. Меня полностью устраивает то, что ты зарабатываешь здесь".

"Но... Это единственный способ отплатить тебе. Ты так много сделал для нас..."

Без помощи Кати управлять успешным отелем было бы невозможно. Она уже вернула Юнго больше, чем была должна.

Хотя Юнхо понимал искреннее сердце Кати, не похоже, чтобы Юнхо чувствовал себя правым, поддерживая эти неясные отношения. Юнгхо хотел признаться в своих отношениях.

"Я понимаю твое сердце. Но как долго ты собираешься отплачивать мне, не живя своей собственной жизнью? То, что ты сделал для меня в этом отеле, уже больше, чем твой долг".

"..."

"Это такое бремя для меня - видеть, как ты всегда пытаешься отплатить мне. Я хочу отпустить тебя, если ты ищешь свое собственное счастье".

"Я счастлив, работая на тебя. Я ничего не хочу. Какой смысл искать счастья сейчас? Я просто счастлив, что Рена и моя мама счастливы и здоровы. Я полностью доволен своей жизнью".

"Тогда ладно. Считай, что гостиница "Цхинвал" - это дом Кати и Рины. Присылай мне 50 процентов прибыли от гостиницы "Ариранг". Остальное - Кате и Рене. Это награда за успешное управление отелем".

Юнгхо хотел отдать им всю прибыль, но это могло задеть гордость Кати. Прибыль составила бы всего около 300 000 долларов.

"Нет! Это слишком много".

"Мы партнеры. Ты заслуживаешь столько. Если тебе плохо, сделай, пожалуйста, скидку, если люди из нашего штата останутся здесь на отдых".

Катя больше не спорила. Однако Юнхо уже знал, что она будет больше экономить и хвастаться тем, как она расширила отель и получила большую прибыль. Но Юнхо решил ничего не говорить об этом.

"Я все равно буду приезжать раз в два месяца, чтобы увидеть Рену. Мне все еще нужно выполнять свой отцовский долг".

Катя улыбнулась Юнхо, услышав, что Юнхо по-прежнему будет играть роль отца Рены.

"Спасибо, босс".

"Нет. Не благодари меня. Это я должен благодарить тебя, Катя".

На следующий день Катя выглядела счастливее, чем когда-либо. Казалось, она расслабилась. Юнхо был рад за нее.

***

Катя привела группу к прекрасной природе Цхинвала. Вначале люди держались от Кати на расстоянии, потому что она выглядела искушенной. Но когда они узнали дружелюбный характер Кати, они сблизились с ней.

Катя также защищала Юнхо по поводу их отношений, и Юнхо был благодарен ей за это. Это было гораздо лучше, чем оставаться в стороне от слухов.

Больше всех радовалась Рена. Она привела всех своих друзей в отель и представила своего отца. Отель "Ариранг" был хорошей игровой площадкой для детей. Из-за последствий войны детям нечем было заняться. Катя сделала небольшую игровую площадку за отелем, и дети не могли оторваться от нее. Страна с ВВП в 200-300 долларов не могла позволить себе много вещей для детских развлечений.

Все тревоги Юнхо исчезли, когда он смотрел, как Рена играет на морозе.

"Господин Ли. Это место лучше, чем Альпы, я бы сказал".

"Это в центре большой горы высотой более 1500 километров. Будут и более красивые места, когда мы начнем спускаться из Северной Осетии. Но я бы не советовал путешествовать по этой тропе, потому что она очень труднопроходимая".

"Ну, мисс Эвна уже хвасталась этим".

Полное имя Кати было Екатерина Татьяна Георгиевна, но многие называли ее Катей или Эвной.

"Когда у нас не было легких самолетов, мы всегда проезжали по этой тропинке. Я даже не хочу об этом думать".

"Она такая грубая?"

"Они проложили асфальт для военных троп. Но подумайте о том, чтобы ехать вверх и вниз через горы высотой 3 000 метров. Это такой кошмар, но пейзажи бесподобны".

"Похоже, это отличное место для посещения, пока сохраняется мир. Расположение отеля тоже неплохое".

"Похоже, вам очень нравится это место, доктор Ким. Вы бы хотели, чтобы у меня там была вилла? Мы купили большой участок земли за отелем".

"Правда? Почему бы вам не построить там что-нибудь другое?"

"Это страна с населением всего 90 000 человек. У нас не хватило бы людей, чтобы приехать в гости. На данный момент у нас полно пустых апартаментов. Расширение, скорее всего, дело долгое".

"Что ж, мистер Ли, по мне, так это было бы отличное место для курорта.

Богатые русские обязательно приедут жить на роскошный курорт. Вы так не думаете?"

Юнгхо не думал о других видах бизнеса, кроме своего отеля. Строить роскошные виллы и продавать их богатым людям было новой идеей. Он совсем забыл о прекрасной природе в этой стране третьего мира.

"Что ты думаешь, Катя?"

"Хотя почти все посетители и гости хвалили пейзаж, я не думаю, что они захотят купить здесь виллу. Транспорт все еще очень неудобен".

"Богатые русские все еще могут пользоваться своими легкими самолетами, как и мы".

"Мы не знаем, разрешат ли им здешние военные. Они принимают вас, поскольку вы полезны. Но для посетителей? Я не уверена, что они откроют им дверь".

Катя высказала хорошую мысль. Однако страна только выиграет от приезжих, особенно если их число увеличится. Военная служба была создана скорее для названия, чем для безопасности.

"Давайте построим несколько вилл и посмотрим, что получится. Если не получится, будем использовать их для особых гостей".

"Я найду другие способы, если правительство не разрешит".

Катя, казалось, была взволнована, потому что у нее наконец-то было разрешение на то, что она хотела сделать. Найти способ не представлялось сложной задачей, потому что она знала многих сотрудников правительства по своей предыдущей работе.

"Я пришлю вам миллион долларов. Давайте начнем со строительства нескольких вилл".

"У меня есть деньги..."

"Это деньги для будущего Рены".

Катя была тронута вниманием Юнхо. У нее на глаза навернулись слезы, но Юнхо тут же вышел из комнаты, притворившись, что ничего не видел, так как не хотел, чтобы его неправильно поняли другие.

***

Инцидент произошел утром в день отъезда группы.

Рена закатила истерику, заявив, что последует за Юнхо. Никакие объяснения не действовали на ребенка одиннадцати лет. Катя пыталась успокоить ее ради Юнхо, но Рена не останавливалась.

Поскольку ему было неприятно оставлять ребенка в таком состоянии, он решил взять ее домой на зимние каникулы. Джелиан будет рада обрести друга, да и Леону она наверняка понравится.

Было бы трудно объяснить это Фатиме, но она должна была знать об этом в любом случае.

Рена была очень рада отправиться в очередную поездку, ведь это было ее второе путешествие после поездки в больницу в Джорджии на операцию по удалению аппендицита. Зная, что самолетом летит ее отец, она чувствовала себя владелицей мира.

Рена болтала без умолку, сидя прямо за Юнхо. То, как она говорила по-русски, было так мило, что все пассажиры, включая Ким Дон Суна, мгновенно влюбились в нее. Он и его жена захотели удочерить ее.

Хотя поездка была короткой, медики и их семьи были счастливы увидеть великолепные природные пейзажи Южной Осетии, потому что они видели бескрайнюю равнину автономного государства только во время пребывания в Казахстане. Ким Дон Сун подтолкнул Юнхо к разработке регулярного плана поездок на каждый квартал.

"Господин Ли. Если вы не будете привозить нас туда каждый квартал, мы объявим забастовку. Хорошо? Без шуток."

"В настоящее время Ким Иль Квон ездит туда два раза в месяц. Вы можете ездить с ним в любое время. Если вы будете регулярно навещать Рену, ей это понравится".

"Вы правы! Я буду следить за тем, чтобы Рена всегда была здорова. Рена, ты тоже можешь называть меня папой?".

Рена слышала свое имя, но не могла понять, о чем они говорят. Когда Юнхо перевел ей, она сделала щенячьи глаза и сказала, что Юнхо будет единственным и неповторимым папой. Ее слова заставили Юнхо улыбнуться. Она не была его кровной дочерью, но все же была дочерью. Скорее всего, она уже знала, что Юнхо не является ее настоящим отцом, но все равно притворялась, не зная ничего лучшего. Тем не менее, он был счастлив быть единственным человеком, которому доверяет ребенок.

После 4 часов полета они приземлились на аэродроме штата. Рена не спала весь полет и смешила людей.

Ким Дон Сун и его жена твердо решили, что благодаря ей они сразу же выучат русский язык. Они даже заявили, что все еще подумывают об усыновлении Рины, поскольку их дети уже выросли и давно покинули их. Они не хотели беспокоить своих детей, приглашая их в гости, но им было так одиноко.

"Доктор. Почему бы вам не усыновить животное?"

"Мне нравятся животные, но они не разговаривают. Я лучше буду воспитывать ребенка. Вы, наверное, не знаете, но когда ваш ребенок создает проблемы, иногда это заставляет вас чувствовать себя живым".

Юнхо на секунду забеспокоился, что доктор Ким может думать о Рене как о домашнем животном, но это было не так.

"В Кавказском регионе есть множество сирот войны. Что вы думаете?"

"Могут ли азиаты усыновить и западных сирот?"

"Это не имеет значения, если родители готовы воспитывать детей".

"Тогда я готова. Я отдам все свое сердце на воспитание ребенка".

В то время как Юнхо беспокоился о том, как представить Рену Фатиме, другие были в восторге от идеи усыновления детей.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2176104