Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 294

В гостиной особняка Янива в Волгограде Янив, который, казалось, набрал несколько килограммов, и Сергей по-разному отреагировали на абсурдный приказ Юнго.

"Ты теперь собираешь эти странные вещи?"

Сергей насмешливо посмотрел на Юнго, а Янив не смог сдержать смех.

Для Юнго эта идея тоже была нелепой.

Было бы понятно иметь около десяти кораблей, но один замаскированный военный корабль сам по себе не казался таким уж эффективным.

"Это для душевного спокойствия".

У Юнхо закончились оправдания, и он просто назвал ему случайную причину.

"Тебе так скучно в эти дни? Если тебе нечем заняться, почему бы тебе не пойти со мной на охоту?"

Янив искренне верил, что Юнгхо просто пытается купить замаскированный военный корабль для хобби. Так было удобнее для Юнхо.

"Господин Янив, судно сопровождения необходимо, чтобы свободно путешествовать по пяти океанам. Сейчас возле Панамского канала орудуют пираты".

"У "Ариранг Шиппинг" должны быть свои вооруженные суда. Неужели вы собираетесь купить военный корабль только потому, что боитесь этих мелких пиратов?".

"Это для того, чтобы подготовиться к неожиданным ситуациям. Плавание по Черному морю все равно самоубийственная миссия. Arirang Shipping решила пойти на риск, потому что частные грузоотправители и розничные торговцы умоляли нас перевезти для них товары. Мы подкупили и российский флот".

"О, вам не стоит беспокоиться. Я уже сказал Черноморскому флоту, чтобы вас пропустили".

Русский флот, должно быть, сделал это, чтобы обеспечить поставки русским, и это хорошо сработало для Юнхо. Он уже знал, что замышляет Россия, но все равно делал вид, что ни о чем не знает.

"Я слышал, что на российских верфях бесчисленное множество недостроенных военных кораблей. Почему бы тебе на этот раз не воссоединиться со своими старыми друзьями?".

Под "старыми друзьями" подразумевались другие мафиози и влиятельные люди, которые могли иметь связи с производителями военных кораблей.

"Вам тоже нужно его вооружить?"

"

Я не думаю, что это возможно из-за общественного внимания, но если бы вы могли сделать пусковую установку для ракеты под палубой, я был бы вам очень признателен".

Подумав, что Янив отклонит его просьбу, если он попросит и ракету, Юнхо решил, что можно использовать ракеты, которые хранятся в автономном государстве.

Будучи мафиозным боссом юга России, Янив должен иметь под своим влиянием оборонные компании и верфи. Если бы Янив действительно постарался, он смог бы доставить на это судно даже ядерное оружие.

"Я знал, что ты что-то задумал, когда ты без лишних слов согласился обеспечить поставки".

Это было правдой, что Юнхо хотел заставить Янива чувствовать себя обязанным, оказав ему услугу, но он был бизнесменом, который не стал бы так просто показывать свои намерения.

"Ну, эти поставки, я согласился предоставить их только для того, чтобы спасти твое лицо".

"Хорошо, хорошо. Я наведу справки о корабле в нескольких местах. Это займет некоторое время, чтобы сохранить все в тайне".

В России не было ничего, что Янив не мог бы сделать. Это был лишь вопрос времени.

Янив собирался уехать на следующий день, но его остановил Сергей.

"Ты закончил свои дела с Боссом. Теперь, почему бы нам не поговорить о наших делах?".

"Брат. Наших поставок в Турцию даже не хватает. Если я прерву их поставки и поверну их к России, это повредит нашей репутации."

"Ли. Любой бизнес должен быть закрыт после разговора о деньгах. Я буду платить тебе больше. Подумай об охотничьих ружьях ручной работы и волчьих шкурах". Охотничьи ружья и волчьи шкуры, произведенные в автономном государстве, были распроданы в России сразу же после пополнения запасов. Вначале Сергей почти насильно продавал их своим связям, но теперь они завоевали огромную популярность на рынке.

Особенно охотничьи ружья предпочитали использовать в качестве отличных подарков. Среди богатых россиян возникла даже тенденция дарить их своим возлюбленным в качестве подарка.

Качество винтовок было доказано тем, что даже Янив подарил их президенту Путину.

"Ну, я ничего не могу поделать, если ты так навязываешься".

"

Я просто прошу тебя об одолжении. Так и для вас будет выгоднее".

"Очень хорошо. Мы сейчас меняем наш обычный метод производства на модернизированный. Мы сможем обеспечить некоторых из них зимой".

"Это не автоматизированное производство, а модернизированное?"

"Нам все еще нужно изготавливать их вручную, чтобы они не потеряли свою ценность".

"Знаешь, я могу продавать изделия машинного производства как изделия ручной работы".

Сергей привык все делать по-мафиозному.

"Да все нормально, брат. Я не собираюсь никого обманывать продукцией, сделанной в автономном государстве".

"Кто кого обманывает? Я просто следую логике рынка".

Эта логика рынка была логикой и силой мафии.

***

Янив был человеком, у которого весь мир был в руках, и ему всегда было скучно.

Оценить его активы было невозможно. Он был боссом мафии в свои 60 лет, и все его предприятия были уже хорошо налажены. Все, что ему нужно было делать, - это поддерживать свое здоровье, чтобы жить долго.

Кроме частых выездов на охоту, в эти дни у него не было никаких других официальных мероприятий.

Теперь, когда Юнхо был здесь, он не хотел так просто отпускать его. Раз уж он настоял на том, чтобы Юнго остался подольше и составил ему компанию, Юнго не мог отказать ему так холодно.

Особняк Янива, расположенный на окраине Волгограда, примыкал к Волге. Это было прекрасное место для веселого времяпрепровождения на свежем воздухе: рыбалки, верховой езды и различных видов спорта.

"Брат. Где Пак Чен Ир?"

"О, он в спортзале. Он сказал, что собирается обучить смертоносным движениям наших телохранителей. Держу пари, сегодня он завалит нескольких наших людей".

Каждый раз, когда Юнхо и Чен Ир посещали Волгоград, телохранители Янива искали возможность поучиться у них, поэтому Чен Ир проводил с ними как можно больше спаррингов.

Это был спарринг, но выглядел он скорее как избиение одной стороны другой стороной. Хотя они никогда не могли победить Чен Ира, они продолжали бросать ему вызов. Их стремление к совершенствованию было весьма впечатляющим.

.

"Господин Янив хотел пойти со мной на рыбалку. Ты пойдешь со мной?"

"Ну, я должен. Он становится неуверенным, когда меня нет рядом".

Поскольку Сергей был самым доверенным человеком, крестником и мозгом организации Янива, он всегда следовал за Янивом, куда бы тот ни пошел. Без деловых навыков Сергея у Янива не было бы тех богатств, которые он имеет сейчас.

Река Волга, протекавшая перед особняком, имела длину 3600 километров. Это была самая длинная река в Европе. Русские гордились ею и называли ее матушкой Волгой.

Через канал она соединялась с Черным морем, а через ряд каналов, проходящих через Москву, соединяла Россию с Балтийским морем.

Нижнее течение Волги было довольно широким, и по нему ходило бесчисленное множество судов.

Юнгхо и Янив сейчас рыбачили на берегу реки, расположившись на краю травянистого поля. Они разговаривали некоторое время, и наконец Янив спросил о военном корабле.

"Зачем тебе военный корабль? Ты пытаешься с кем-то сражаться?"

"О, господин Янив, это чепуха. Я просто хочу иметь его, чтобы удовлетворить свое собственное желание".

"Блин, у тебя такое странное хобби. Я бы понял, если бы ты собирал антиквариат или ценные украшения, но я никогда не понимаю людей, которые коллекционируют оружие".

Янив, казалось, немного сомневался в своем сердце, но Юнхо почувствовал облегчение от того, что Янив просто считает это своим хобби.

"О, вы не знаете, как сильно люди любят коллекционировать оружие в наши дни? Если бы я разбогател, как вы, господин Янив, я бы купил яхту, покрыл ее всю оружием и хвастался бы этим, плавая на ней. Это мечта настоящего мужчины".

Он посмотрел на Юнхо с абсурдным лицом и произнес.

"Боже, Интернет испортил так много людей".

Обеденный стол Янива, как всегда, был полон.

Там были всевозможные изысканные блюда. Это было слишком много для нескольких человек, но это также было очень распространенной традицией среди мафиози. Не только мафиози, но и богатые русские, как известно, проявляли гостеприимство, если у них были гости.

Это было сделано для того, чтобы показать свое богатство и щедрые манеры, а гости только после такого гостеприимства считали, что с ними хорошо обращаются. Недопустимо, чтобы на столе оставалось пустое место, когда рядом гости. Стол должен быть заполнен даже при наличии в доме любых алкогольных напитков.

"Господин Янив, я чувствую давление, потому что вы всегда так много готовите".

"Я не знаю, что вы можете подумать, но я считаю вас своим другом. Мы, русские, хорошо относимся к своим друзьям. Это только основы".

"Как я смею считать такого огромного человека, как вы, своим другом, господин Янив?"

"Вы хотите сказать, что не хотите дружить с мафией?"

"Это не то, что я говорю. Я всего лишь молодой человек, которому еще предстоит пройти долгий путь. Меня нельзя ставить в один ряд с вами".

"Что ж, если оглянуться назад, мое прошлое действительно было темным и тяжелым".

Теперь, когда Яниву было за 60, он чувствовал, что его жизнь прошла напрасно. Он сожалел, что всю жизнь был мафиози.

"Возможно, это прозвучит немного вульгарно, но есть поговорка, что надо делать как собака и писать как министр. Вы знаете, что живете в темные времена, когда становится все труднее и труднее дожить до следующего дня. Любой мужественный человек тоже пошел бы по твоему пути. Я знаю, что так бы и сделал, но сейчас ты другой. Теперь ты гордый и уверенный в себе бизнесмен и филантроп".

Когда Юнхо говорил, он понял, что увлекся, и его речь могла прозвучать так, как будто он читает нотации Яниву. Он тут же извинился.

"Простите меня, если я показался вам немного грубым. Как я уже говорил, я еще молодой парень, и у меня нет такого опыта, как у тебя".

"Я знаю, что ты молод, Ли, но, похоже, ты знаешь, как устроен этот мир. Мне это очень нравится. Ты говоришь, что теперь со мной все в порядке, так?"

"О, ты не просто в порядке. Ты восхитительна".

Юнгхо мог сотни раз бросить лестные слова в адрес своих деловых партнеров, особенно когда они сначала спрашивали о себе.

Признание достижений другой стороны является основой переговоров. Люди не будут враждебно относиться к собеседнику, если он им польстил.

"Хахаха... Ты умеешь вести сладкие разговоры, но мне лестно слышать, что я достоин восхищения. Ладно, давайте выпьем!".

Глядя на то, как Янив пьет в хорошем настроении, Юнхо был уверен, что получит желаемый сосуд без проблем. Поскольку он покупал сосуд не для своего бизнеса, а Янив помогала ему найти его, ему не придется платить высокую цену. Он мог просто забыть об этом, если цена была слишком высока, и Янив это тоже знал.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2174090