Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 219

Когда Юнгхо был маленьким, его бабушка и дедушка жили в городе Каннын в провинции Канвондо, Южная Корея.

Каждое лето Юнгхо и Юнсух оставались там.

Поскольку бабушка и дедушка делали любую просьбу, они считали дни до лета.

Это было лето, когда Юнхо учился в четвертом классе.

Он покинул дом бабушки и дедушки, чтобы пойти с друзьями на соседний пляж, но столкнулся с трудностями.

Вдоль пляжа выстроилось множество киосков торговцев и владельцев мелкого бизнеса, которые привлекали детей. В тот день он был так увлечен едой с друзьями, что потратил все свои деньги, включая деньги, которые ему пришлось заплатить за то, что он оставил свою одежду в примерочной. К счастью, у него еще оставались деньги на проезд в автобусе, чтобы вернуться домой.

С неохотой ему пришлось положить свою одежду на пляж. Тогда у него возникла идея раскопать немного песка и спрятать одежду, и все его друзья согласились с ним, сказав, что это отличная идея. Они нашли безопасное место подальше от волн и спрятали свою одежду.

Поиграв несколько часов, группа была готова вернуться домой.

Однако они не могли вспомнить, где спрятали свою одежду.

Они должны были спрятать одежду в приметном месте неподалеку, но не продумали этот вопрос до конца. Дети обыскали весь пляж, пока не стемнело, но их одежды нигде не было видно.

Было смешно смотреть, как дети часами ищут свою одежду в жаркую летнюю жару. Пот и слезы смешивались с песком на их телах.

В конце концов, банда, которая не могла найти свою одежду, смогла сесть в автобус в купальных костюмах и добраться до центра Каннына только благодаря милосердному водителю автобуса.

Юнгхо до сих пор помнит жалкий вид детей, когда они шли в темноте по центру города.

Это было очень стыдно и позорно.

Сцена, когда Юнсух каталась по полу от смеха, когда Юнхо вошел в дом их бабушки и дедушки, до сих пор вызывает у него чувство неловкости.

Юнгхо вспоминал свое прошлое из-за сирот войны.

В наши дни одиннадцатилетние дети были дерзкими и хитрыми, потому что благодаря развитию технологий они имели доступ к большему количеству вещей в мире. Однако сироты были другими. Они даже не говорили, что им нужно в туалет, а просто намочили штаны в автобусе. Они даже не смущались своего поведения.

Юнгхо подумал, что они, должно быть, были разбиты травмами войны.

Чен Ир, который обычно был самым жалобным, ничего не сказал, а только убрал за ними и относился к ним еще более доброжелательно. Поскольку дети не выражали даже элементарных желаний - голода или жажды, наблюдать за ними было грустно. Лишь некоторые из них старательно выражали свои потребности, но большинство из них были лишены дара речи.

***

На ферме Зейнеп встретила детей с радостью.

Ей нравилось, что фонд наконец-то делает свою работу.

Обнимая и похлопывая грязных детей, она почти вела себя как их мама. Поскольку Зейнеп была симпатичной девушкой, более дружелюбной и молодой, чем Юнхо и Чон Иль, дети, казалось, чувствовали себя рядом с ней более спокойно.

Зейнеп хотела заботиться обо всех детях, но детям нужна была не сестра, а мама. Юнгхо убедил Зейнеп усыновить одного ребенка, а остальных отправить в дома сербских эмигрантов.

Потомки сербских рыцарей на ранчо имели большую гордость и достоинство, так как они были потомками рыцарей Королевства Сербия. Они не получили обычного образования, потому что их тащили как рабов, но у них было большое чувство собственного достоинства как рыцарей.

Их внимание к другим было велико, даже если им нечего было есть и пить, они давали еду другим, жертвуя собой.

Сербские иммигранты на хуторе Зейнеп не были рыцарями, но это не значит, что они не были сострадательными. К счастью, сербский народ принял сирот с состраданием в сердце.

Они пережили трудности жизни, будучи меньшинствами в Сербии, и сочувствовали сиротам войны. Сербских семей, вызвавшихся взять на себя заботу о сиротах, было более чем достаточно, и в конце концов все они были доставлены в свои новые дома.

Дети нуждались в том, чтобы о них заботились в любящих семьях с искренними родителями, братьями и сестрами, чтобы они могли пережить свои ужасные воспоминания. Роскошная еда и одежда были бессмысленны, но внимание и забота были лучшим лечением их травм.

Юнхо не просто так привел в свой особняк девятилетнюю девочку.

Она была особенно молчаливой, поэтому он хотел сам о ней позаботиться, и думал, что она может стать лучше, если останется с ребенком. Кроме того, именно ее Зейнеп жалела больше всего с момента их первой встречи.

Фатима и Зейнеп тщательно убирали за девочкой и относились к ней по-дружески. Вскоре ее жесткое лицо исчезло, и она стала следовать за Зейнеп, куда бы та ни пошла.

Она интуитивно понимала, кто к ней ласковее.

После ужина Леон играл по особняку, издавая звуки, и подошел к девушке. Казалось, она ему понравилась, так как он был очень дружелюбен с ней.

Посмотрев на Леона, девушка без слов осторожно коснулась руки Леона и молча обняла его. Поскольку она оставалась в таком положении некоторое время, Фатима подошла к ней, чтобы посмотреть, что происходит, но ей пришлось остановиться. Девушка беззвучно плакала, обнимая Леона своими руками.

***

В городке Корёин, который находился в полудне пути по суше от фермы Ариранг, стало оживленнее, так как каждые десять дней команда фонда Ариранг доставляла туда припасы.

Юнгхо согласился предоставить продукты питания и необходимые принадлежности, а также оборудование для сбора золота и платить за золото по цене черного рынка.

Дети из города также были отправлены на ферму "Ариранг" для обучения вместе с сербскими детьми. Они оставались на ферме Ариранг и отправлялись к себе домой не реже двух раз в месяц.

Помимо неудобств с транспортом, трудно было даже подумать о том, чтобы отправиться учиться на улицу, поскольку у них не было ни денег, ни возможности, но жители города испытывали облегчение от того, что им есть куда отправить своих детей получать образование.

Юнхо уже месяц не посещал город, и сейчас он приехал, чтобы обсудить один вопрос с Ким Сон Чаном.

"Я счастлив, что наши дети отлично учатся на ферме Ариранг. Такое ощущение, что с моего сердца сняли огромное бремя. Это все благодаря вашей заботе".

"Вы хорошо учили их до сих пор. Как вы решили учить детей русскому языку?".

Корёинские дети могли говорить не только по-корейски, но и по-русски.

"Мы бы прожили в маленьком городке до конца жизни, но это неправильно - задерживать будущее младших. Я учил их время от времени, но если бы я знал, что они так скоро покинут наш город, я бы приложил больше усилий".

"Нет, беспокоиться не о чем. Учитель русского языка на ферме сказал, что у них все хорошо. Кроме того, они ладят с сербскими детьми. Они окажут большое влияние в будущем".

Поскольку дети из Корёина растут в изолированном городке, у жителей города были опасения по поводу общительности детей, но, к удивлению, они прекрасно ладят с другими сербскими детьми.

"Пожалуйста, хорошо заботьтесь о наших детях".

"Конечно, позабочусь. Не волнуйтесь. Я не очень много знаю об образовании, но я создал наилучшую образовательную среду. У меня большие надежды на детей".

Поговорив о детях некоторое время, Юнхо наконец задал вопрос, который не давал ему покоя.

"Господин. Это не лучшее окружение для жителей города. Вы когда-нибудь думали о переезде на ферму Ариранг?".

Ким Сончхан был удивлен, услышав это.

Поскольку это прозвучало так, будто Юнхо говорил, что горожане должны отказаться от золота, он промолчал.

"..."

"Слух о том, что здесь есть золото, рано или поздно распространится. Я просто беспокоюсь о безопасности горожан.

Самые разные люди придут сюда за золотом, и мы должны подготовиться к такой ситуации".

Это не было похоже на то, что жители города купили эту землю, и они были защищены законом. Любой мог войти на эту землю и забрать золото. Люди будут приходить, а некоторые даже попытаются ограбить золото, которое они собрали до сих пор.

"Если я найму экспертов, мы сможем собрать больше золота. Я гарантирую, что город получит свою долю золота. На самом деле, с вашей рабочей силой максимальное количество золота, которое можно собрать в год, составляет около пяти килограммов. Было бы глупо рисковать и собирать только столько".

Количество собранного здесь золота не могло сравниться с тем, что добывается в Баку.

"Я понимаю, к чему вы клоните, но почему мы вас так волнуем?".

"Я любопытный человек по натуре. Трудно не замечать город, когда я знаю, что его ждет. Должна быть причина, по которой мы столкнулись друг с другом".

"Причина..."

"Я не скажу, что золото не является частью моего расчета, но это не главная часть".

Ким Сончхан некоторое время обдумывал слова Юнхо, а затем сказал,

"По правде говоря, у меня нет привязанности к самому городу. Поскольку дети уже покинули город... Хорошо. Я сделаю так, как ты сказал".

Юнгхо уже мог сказать, что Ким Сончхан был мудрым человеком, хотя отношения между ними были не такими уж долгими. Будучи сыном борца за независимость, Ким Сончхан получил образование от своих родителей и научился быть прилежным и верным. Благодаря своим знаниям он знал, как устроен мир, и Юнхо очень хотел иметь на ферме Ариранг такого человека, как он.

"Господин, если бы вы пришли и помогли нам на ферме, это было бы все равно, что иметь тысячи воинов и лошадей".

"Что такого знает этот старик, что я осмеливаюсь вести вас? Я просто состарюсь и со временем умру".

Хотя он не сказал, что ему это интересно, его лицо, казалось, было взволновано новой жизнью, которую ему предлагали.

"

Вы увидите это, когда приедете туда, но умы людей еще не стабилизировались, потому что сейчас происходит слишком много всего. Мне также нужна твоя мудрость. Пожалуйста, научи нас. Я открою для тебя свои глаза и уши".

"Это мне нужно больше узнать о мире".

Ким Сончан, присоединившись к ферме, поможет Юнхо получить большой совет в дополнение к знаниям Пак Ёнсуна. Их синергия могла бы оказать благотворное влияние на развитие фермы.

Юнхо был взволнован.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2131169