Готовый перевод Curse will be a gift to me! / Проклятие станет мне даром!: Глава 30.

Тишина сводила с ума. Порой, люди частенько ищут себе занятия, или же какие-либо компании — всё, лишь бы не оставаться с самим собой наедине. Страдая от собственных мыслей, мальчик сам того не подозревая — мучил своё ментальное состояние беспокойствами. Ему казалось, что мысля, словно он неудачник — жить было легче, нежели сейчас, когда он знает, что кто-то намеренно портит ему всё, всячески стараясь где-либо нагадить. Лёжа на левом боку, он сначала думал о мотивах этих людей, или же этого человека, перебирал в голове сотни причин, почему его может кто-то ненавидеть. После перевалившись на правый бок, черныш уже думал о том, как с этим справляться. Он буквально вгонял в себя мысль о ежесекундной бдительности, и подозрения всего сущего, что было рядом с ним (конечно же, исключая друзей).

«А ведь через пару часов турнир», — глаза мальчика потеряли свет. Ещё вчера он думал только о том, как взять первое место — а сегодня он уже был словно поломанный меч.

Смена приоритетов в жизни. Каждому ребёнку в такие моменты нужны были советы и поучения авторитетов, но все личности, на которые Онвин смотрел снизу вверх — были героями прошлого, истории о которых он с таким очарованием слушал от своих воспитателей. Также были и взрослые, что иногда говорили ему поучения, но не всех Онвин любил и слушал — многие учителя были настроены против черныша, ведь были заранее проплачены Журхаем, что создало в мальчике эмоциональный барьер, через который он подпускал очень мало людей старше него, и таких на данный момент поблизости не было.

«Следующий соперник может быть сильнее, чем Рубах», — только-только отвлекся он от прошлых раздумий.

«А может быть и сильнее, чем Куальт», — привстал мальчик, посмотрев на свои руки. Они были словно мёртвыми, не желающими сжаться в кулак, или же даже ощутить на себе теплоту близких людей.

«В теле уже нет болей, но это чувство...», — что-то мерзкое, словно стая червей пожирало его изнутри. Это было не проклятие, это было что-то родное мальчику, и можно сказать, что самое родное, ведь терзал он себя сам. Бедняга просто хотел от всего сбежать, от всех проблем, от всего-всего, лишь бы больше это не докучало его, не мешало жить, не мешало его спокойствию, его комфорту.

«И зачем мне нужен был вообще этот Шолган?», — усмехнулся мальчик, вставая с собственной кровати. Медленными шагами он побрёл к окну. Зачем? У этого действия не было какой-то цели, но открыв окно — от ощущения свежего воздуха даже немного полегчало.

— Я в последний раз играл монстром! В этот раз я буду героем! — послышались детские крики. Оглядев их, ребята были даже младше, чем сам Онвин. Около пяти, может шести лет.

Было непривычно глядеть на них, тем более, когда дети были буквально на дороге, хоть и по какой-то причине полностью пустой. Для мальчика, что всю жизнь прожил в приюте, было стандартом играть именно в игровой площади, специально отведенную для этого; если бы он бегал в иных местах, то воспитатели бы сделали ему строгий выговор.

— А кфо буфет вмеффо фебя фогфа монсфом!? — сказал мальчишка в рванье. Два передних зуба ребёнка отсутствовали, потому его говор был очень мил, хоть и невнятен.

«Забавные», — слегка высунулся черныш из окна.

— Да, Рон, — сказал самый высокий из ребят. Грязная красная тряпка на его лбу вызвали в черныше ассоциации какого-то хулиганья, что пытались выглядеть круче. — У тебя самое круто получается быть монстром!

— Ребята, — подняла ручку единственная в компании девочка. — Я могу побыть монстром.

— Ты? — удивились уже все трое мальчишек.

— Ты не можешь быть монстром! Кого тогда мы будем спасать? — на удивление эту фразу выдал первый, что хотел быть в этот раз героем. Сам он был самым маленьким из всех, одетый в эту жаркую погоду, словно сейчас была какая-то осенняя стужа, или намечалась очередная летняя непогода. Его мать явно слишком сильно пеклась о нём.

«И я тоже всегда хотел быть героем» — нахлынули на мальчика тёплые воспоминания трехлетней давности. Тогда он ещё даже не знал цвета своей ауры. Из-за своей доброты и желания каждого быть героем, Онвин несколько лет назад брал это тяжелое бремя на себя, позволяя насладиться игрой другим. Вдруг мальчик даже оживился.

Неожиданно дети увидели возле себя нечто черное, словно тьма начала надвигаться из самих небес. Испугавшись, все они посмотрели вверх, глядя как с окна рядом стоящей гостиницы начал шагать словно по ступеням какой-то странный мальчик, облаченный в тёмную мантию, под которой была одежда таких же тонов; в приюте «будущего» был выбор лишь между белой и черной мантией. Онвин для детей выглядел как наступающая смерть, особенно с его зловещей аурой.

— Вы не спасёте принцессу, слабые герои! Ха-ха-ха-ха-ха! — засмеялся мальчик, выпучив свою грудь.

— Д-дядя, вы кто? — испугалась девочка.

— Вам что-то нужно? — подошел поближе к Онвину тот, что высокий. Два других пацана в это время спрятались за его спиной.

— Ох... — помахал мальчик головой, схватившись за неё ладонью, — Хочу с вами поиграть, и раз уж вы не можете выбрать, кто будет монстром — им буду я! Но только на час! У меня скоро... дела.

— Вы хотите поиграть с нами? — спросила девочка, широко раскрыв глаза. — А я могу быть не принцессой, а тоже героем?

— Девочки не могут быть героями!

— Могут! На постаменте много героев девушек! — запротестовала она.

— Ты можешь быть героиней, — подошел Онвин к девочке. — Все могут быть героями! Да и не обязательно кого-то спасать, можно ведь просто сражаться с монстрами!

— Воспифафели? А эфо кфо? — поинтересовался беззубый.

— Вы из приюта? — высокий оказался самым догадливым.

— Я из приюта! И когда-нибудь я стану героем! — показал он детям большой палец, ярко улыбнувшись им самой звёздной улыбкой.

— Да! Мы тоже будем защищать наше королевство от монстров и диких варваров! — засияли глаза самого мелкого. — Дядя, а как вас зовут?

— Не называйте меня дядей! Я старше вас максимум на пять лет! Мне скоро исполнится только одиннадцать!

— Вы такой старый, дядя, — сказала девочка.

— Боже мой, — закатил черныш глаза. — Меня зовут Онвин, Онвин из приюта будущего.

— Приют будущего... хотел бы и я быть из приюта, тогда не пришлось бы каждый день выпрашивать родителей отдать меня в воинскую школу, — высокий мальчуган даже немного надулся.

— Вот как, — слегка потупившись, черныш подошел к пожаловавшемуся ему мальчишке. — Я честно не понимаю тебя, никогда не был в твоей ситуации, — замялся Онвин. — Родителей запрещающих что-то у меня нет, только воспитатели, которые бы уже наказали меня за игры прямо на дороге.

— У вас нет родителей? — что-то неприятно кольнуло сердце девочки.

— Родители, это такие взрослые, которые вечно указывают тебе что делать, — поддержал друга маленький Рон.

— Ну, тогда такие же воспитатели, — махнул головой Онвин. — В любом случае! Моя самая первая воспитательница говорила мне, что если я хочу чего-то добиться, то просто должен быть усердным! Хочешь быть воином? Проси об этом своих родителей чаще!

— Но они опять будут кричать и начнут говорить, как это опасно, и что я ничего не понимаю! А я всё понимаю!

— Да! Кайл прав, — подбежал ближе к Онвину маленький Рон. — Я думаю, что родители разрешат нам, если мы покажем им нашу ауру! Дядя, вы ведь расскажете, как ей пользоваться, да?

— Я впервые начал пользоваться ей, когда мне было семь, — серьезно сказал мальчишка. — Но вы можете начать со спорта, сам так начинал.

— Спорта? — вместе в негативном ключе отозвались ребята, словно узнав, что на ужин их ожидают одни только брокколи.

— Да. Начните с элементарного бега, а потом уже переходите на что-то сложное. Я могу показать вам несколько упражнений. Без спорта не то, что героем не стать, даже самым слабым воином не будете!

— А вы дядя уже воин? — слова высокого отдавали скепсисом.

— Ещё нет.

— Тогда откуда вам знать?

— Я участвую в турнире на поступление в Шолган, и думаю, что уже что-то да знаю. Почти до финала дошел, один парень даже сказал, что меня возьмут.

— Шофган? Эфо?

— Из Шолгана вышли почти все герои нашего Королевства, и в турнире на поступление обычно выступают только лучшие, а поступают уже самые лучшие из лучших.

— Да вы дядя хвастун, — на удивление это сказала девочка.

— Это так прозвучало? — словно облили черныша ледяной водой. — Я просто сказал то, что говорил мне мой учитель боевых искусств, — продолжил он уже не так уверенно.

— А расскажите ещё что-нибудь про ауру и героев!

В конце концов — они даже и не начали играть в геров, но уходя, черныш обещал им вернуться через некоторое время, ведь всё равно уезжать ему требовалось не сегодня. В диалоге с ними, мальчишка даже вспомнил, ради чего он так постоянно старался, и даже немного начал понимать, что ему нужно делать. А именно, он понял самое главное — требовалось взять себя в руки, и просто пробиваться к ответам на свои вопросы, с упорством идти к вершине силы и наконец дойти до того ранга, что люди называют «герой». Вот только сам мальчишка был также глуп и юн, и ещё не понимал, что на самом деле означает — «быть героем», и особенно героем этого не самого «чистого» королевства.

http://tl.rulate.ru/book/27504/739147