Готовый перевод Kingdoms Bloodline / Родословная королевства: Глава 192 Хватит вмешиваться в дела взрослых.

Глава 192 Хватит вмешиваться в дела взрослых.

«Кровь… Снова кровь…»

Фалес поднял руку и прикоснулся к своему липкому лицу. Посмотрев на окровавленную ладонь, покрытую холодной кровью, он почувствовал, что дыхание больше не принадлежит ему.

- Округ Щита заполнен их людьми… презренные северяне… - раздался голос Аиды. Казалось, словно он доносится издалека. – Послушай, малец, хотя здесь было бедствие… Путрей отправил всех твоих подчинённых на твои поиски; где-то здесь бродят дерзкий паренёк из семьи Касо, немой в маске и даже ветеран из Звёздного Отряда…

Эльфийка держала Фалеса под мышкой, быстро продвигаясь вперёд. Перед взглядом принца проносились камни, обломи дерева и мёртвые тела.

Фалесу приходилось прилагать некоторые усилия, чтобы дышать.

Повернув голову, он посмотрел на Маленькую Негодницу, которую Аида держала другой рукой. Приложив руку к очкам, чтобы те не упали, девочка выглядела ошеломлённой.

- Я была единственной, кто пошёл искать тебя в Округ Щита. Я не предвидела подобного развития событий. Что случилось с этими солдатами? Почему они напали на тебя и Гвардейцев Белого Клинка?

«Нет. Дело не во мне или Гвардейцах Белого Клинка» - подумал в прострации Фалес.

Запах крови задержался в его носу.

Тот заставил его вспомнить водостоки вокруг Заброшенных Домов и внутренности щупалец Гизы. Они пахли практически так же.

«Они пришли за королём Нувеном».

- Скажи что-то, малец! – Слегка повернув голову, Аида спросила нетерпеливо. – Что происходит?

«Что… происходит?»

Фалес сильно устал. Ему пришлось приложить титанические усилия, чтобы привести мысли в порядок.

Он вспомнил улыбку Кентвиды; звуки стрел, выпущенных луками солдат Чёрного Песка; множество чёрных силуэтов, летящих к ним, а также дрожь и мурашки, охватившие всё его тело.

Аида держала детей под мышками. Вскоре им удалось выбраться из руин Округа Щита. Перед глазами Фалеса стали появляться чистые и неповреждённые улицы, вместе с целыми домами. Тем не менее, на улице не было видно ни одного человека. Приказ короля об эвакуации и комендантском часе был очень эффективен.

Эльфийка стала продвигаться по улицам, бывшими в гораздо лучшем состоянии по сравнению с улицами Округа Щита. Несколько раз свернув, она ловко направилась в нужное ей место.

Фалес был по-прежнему потерян в шокирующих воспоминаниях недавних событий, не способный из них выбраться.

Четыре Гвардейца Белого Клинка без колебаний развернулись, окружили детей, встали на одно колено и обняли друг друга за плечи. Они защитили Фалеса и Маленькую Негодницу своими телами.

Фалес вспомнил, как он обнялся с Маленькой Негодницей, даже не осознавая этого. Они испытывали страх и беспомощность. Их поле зрения было закрыто телами Гвардейцев Белого Клинка.

После этого раздались звуки пронзаемой плоти.

Такие же звуки производил мясник на великом базаре рядом с западными городскими воротами Вечной Звезды. Каждое утро тот разделывал мясо на куски своим большим топором.

Задрожав, Фалес впустил в лёгкие холодный зимний воздух.

Он вспомнил лица гвардейцев.

Пронзаемые стрелами, те задрожали, а их лица сильно побледнели.

Их направленные друг на друга взгляды были наполнены ненавистью и возмущением. Фалес помнил, как в конце их глаза наполнились спокойствием, словно они покорились судьбе.

Казалось, словно на них падал снег или дождь, а не вонзались стрелы.

Фалес также помнил, как стрелы прошивали тела гвардейцев, выходя из их плечей, шей, животов… неся с собой кровь.

Одна из стрел даже вышла через левую глазницу гвардейца. Тёплая липкая кровь пролилась на лицо Фалеса.

Ярко-красный наконечник стрелы остановился прямо перед его правым глазом.

В тот момент его глаза были крепко закрыты. Маленькая Негодница плакала, обнимая его.

С другой стороны гвардейцы не закрывали глаз; из их ртов выливалась кровь. Некоторые из них даже улыбались облегчённо.

Продолжая обнимать друг друга за плечи, они один за другим упали на землю, больше никогда с неё не поднимаясь.

«Ты должен выжить, житель Империи». Фалес вспомнил, как сжавший зубы гвардеец схватил его за воротник. Его дыхание было слабым. «Защити её и заставь их заплатить…»

Фалес также помнил, как самый молодой гвардеец приподнялся с горем и негодованием на лице посреди мёртвых тел своих товарищей. С пятью или шестью стрелами в теле, он использовал остатки сил, чтобы поднять меч и поковылять к врагам.

В последние секунды своей жизни он выступил с контратакой, сея хаос в рядах лучников.

Яростный крик Кентвиды пронёсся через толпу.

Фалес помнил, как он схватил Маленькую Негодницу за руку и стал вместе с ней выползать из-под мёртвых тел гвардейцев.

Он помнил своё трансовое полубессознательное состояние и последний скорбный крик защищавшего их гвардейца.

Он даже не понял, что спасся, когда из ближайших руин появилась Аида и вместе с ним и Маленькой Негодницей прорвалась через хаотичную толпу.

Понимание пришло… только сейчас.

С исступлением в сердце, Фалес посмотрел остекленевшим взглядом на пребывающую в ужасе Маленькую Негодницу.

Не осознавая этого, он поднял руку, чтобы ещё раз вытереть кровь с лица.

Однако та уже успела высохнуть.

Он полагал, что битва в берёзовом лесу уже была достаточно кровавой, что они были близки к смерти во время прорыва из окружения около крепости, и что сражение с Гизой было шокирующим.

Но…

Во время сражения в берёзовом лесу Серена похитила его с поля боя. Около крепости Арракка доставил его в безопасное место. Впоследствии его защитил Чёрный Меч, его таинственная мистическая энергия и странный Клинок Очищения.

Лишь после того, как рядом с ним один за другим погибли гвардейцы, проливая на него свою кровь… Лишь после того как Гвардейцы Белого Клинка были полностью уничтожены; лишь после того как его уши наполнились их свирепыми и скорбными криками, Фалес осознал, как это было подло, болезненно и невыносимо.

Аида внезапно остановилась и поставила Фалеса и Маленькую Негодницу на пустую чистую улицу.

Они стояли на углу улицы, но Аида явно не планировала продвигаться дальше.

Эльфийка в плаще развернулась и посмотрела на пустую улицу.

- Что случилось? – По-прежнему пребывая в шоке, Фалес поднял голову, попытавшись прийти в себя.

- Нас преследуют, - тихо ответила Аида. – Я попыталась сбросить его с хвоста, но ничего не вышло.

Её речь была гладкой, но тон невероятно серьёзным.

Выражение лица Фалеса изменилось. Маленькая Негодница опустила голову и посмотрела на залитые кровью очки.

- И? – спросил принц.

- Вы должны продолжить путь без меня, - расслабленно похлопала его по плечу Аида. – Я найду его. – Рука эльфийки была испачкана кровью множества людей. Презрительно потерев руки, она произнесла: - Я догоню вас после того как избавлюсь от хвоста.

Фалес застыл.

«Иди первым».

Он вспомнил ночь на Рынке Красной Улицы.

Тогда девушка с парными клинками сказала ему то же самое.

- Враг очень силён, да? – рассеянно произнёс Фалес. – Ты не уверена в победе и поэтому отпускаешь нас первыми, верно?

Аида промолчала. Она выглядела ошеломлённой.

Холодный ветер прошёлся по пустой туманной улице. Встающее солнце стало освещать улицу слабым зелёным светом, уникальным для рассвета.

В следующее мгновение Аида подняла руку и устремила её ко лбу Фалеса.

*Шёлк!*

Эльфийка снова сильно ударила его пальцем по голове.

Но на этот раз Фалес не попытался её остановить. Вместо этого он позволил ей ударить себя.

- Ээ? – Аида была слегка сбита с толку его реакцией. – Почему ты не попытался меня остановить?

Фалес ощущал обжигающую боль в стороне лба. Он покачал головой с мрачным выражением лица.

Казалось, для него это был единственный способ ощущать себя живым.

- Иначе ты бы тревожилась, отпуская нас одних, - произнёс он.

Аида выглядела слегка разозлённой. Она снова подняла правую руку, явно намереваясь опять ударить Фалеса.

Однако тот не пошевелился.

Рука Аиды зависла в воздухе.

Через секунду она разочаровано вздохнула и опустила руку.

- С тобой не весело, - удручённо произнесла эльфийка в плаще. – Ты мёртвая рыба, прямо как Миндис.

- Значит, это правда? – глубоко вздохнув, тихо произнёс Фалес. – Враг очень силён?

- Хмпф. – Аида вела себя как обычно. Она пожала плечами и в преувеличенной манере развела руки, чтобы показать свою расслабленность и беспечность. Помахав на себя ладонью, она произнесла: - Настолько сильным может быть скрывающийся враг? Что же касается тебя – перестань переживать о делах взрослых. – Обмахивая себя ладонью посреди зимы, Аида продолжила. – Кроме того, как принцу, однажды тебе придётся повзрослеть. Я не смогу защищать тебя всё время.

Фалес опустил голову.

- Не думай слишком много, - удручённо произнесла Аида, опуская ладонь, которой обмахивала себя. – Это мой тест для тебя.

В этот момент Фалес испытал лёгкую грусть…

Казалось, что-то застряло у него в груди.

- Я понял, – взяв Маленькую Негодницу за руку, подавленно произнёс он. – Мы пойдём первыми и подождём тебя там.

«Я уже давно к этому привык, не так ли?»

Тон Аиды снова стал воодушевлённым.

- Тогда поторопитесь. Сверните за угол и идите прямо - вы выйдете на Вест-Экспресс Авеню. В конце проспекта находятся баррикады. Я бы не советовала приближаться к патрульным, потому что мы не знаем их намерений… Спрячьтесь ненадолго, если не будет другого способа. Враги ищут вас; они обращают особое внимание на детей… Вы будете в безопасности, только если встретите доверенных людей, таких как Ральф или Виа… Что же до меня… - Аида сделала паузу. – Я вскоре вас догоню.

Фалес опустил голову и промолчал.

В следующее мгновение он развернулся и потащил за собой ошеломлённую Маленькую Негодницу.

Однако, не успев сделать несколько шагов, он внезапно остановился.

Аида наклонила голову и посмотрела на него озадаченным взглядом.

- Эй, Аида. – Фалес с трудом развернулся. – Я знаю, что тебе не нравится, когда я задаю подобные вопросы, но мне правда хочется знать…

Аида положила руки на пояс.

- Могу я узнать… - Глубоко вздохнув, Фалес произнёс серьёзно. – Ты одна из моих пра пра пра прабабок, четвёртая королева Хранителя Клятвы, Миндиса?

После его слов даже Маленькая Негодница невольно подняла голову.

В воздухе повисла тишина.

Лица Аиды было не видно под плащом.

Через несколько секунд эльфийка вздохнула.

- Эй, глупый малец. – Подняв голову, Аида позволила Фалесу отчётливо рассмотреть свой необычайно изящный, гладкий и чистый подбородок. – Перестань вмешиваться в дела старших, - плоско произнесла она.

Фалес застыл на мгновение, после чего поджал губы и улыбнулся.

В следующее мгновение он схватил руку Маленькой Негодницы и убежал, не оборачиваясь. Их фигуры исчезли за углом здания.

Проводив их взглядом, Аида громко вздохнула.

«Этот человек приближается».

Эльфийка подобралась, пройдясь взглядом по углу улицы, крышам, переулкам и стенам, не упуская ничего из виду.

«Какая дерьмовая ситуация». Пронзающая боль и ощущение немоты на коже говорили ей, что преследователь безжалостный человек. «Как давно я встречалась с таким сильным оппонентом? Когда покоряла вершину Широких Диких Гор с Кейрой?»

- Покажись, - плоско произнесла она. – Я чувствую тебя.

Раздались звуки шагов.

Из-за угла дома вышел крупный высокий человек.

Зрачки Аиды слегка сузились.

- Это ты, - выдохнула она. Её тон был наполнен сарказмом и презрением. – Босс таверны.

Каслан посмотрел на неё равнодушным взглядом.

- Я слышала, что ты был старшим членом Гвардии Белого Клинка, - мягко фыркнув, Аида особо выделила слово «старшим». – Сотрясатель Земли, верно?

- Хотя ты носишь плащ, я вижу, что ты эльф, - медленно произнёс Каслан. Его тон был величественным и безжалостным. – Вечное создание, ты определённо опытнее меня.

Аида лишилась дара речи.

Раздражённо выдохнув, она вытащила свой утончённый мачете.

- Я слышала, что это ты убил Ксира Тёмного Шторма, Убийцу Людей? – беспечно произнесла Аида. – Ты очень силён, не так ли?

- Я сильнее всего горжусь этой битвой, - кивнул Каслан и зашагал к ней. – Разумеется, часть чести принадлежит этому предмету…

Старик вышел из-за угла, полностью представая перед Аидой. Его рука сжимала длинную палку.

«Нет» - нахмурилась Аида. «Это не палка».

- Однажды оно было моим товарищем и другом. Ксира Тёмный Шторм умер от него. – Каслан поднял оружие, демонстрируя его чёрное зловещее жало, после чего медленно произнёс: - Копьё Уничтожения Души.

Аида застыла.

«Уничтожения… Уничтожения Души…»

Лицо эльфийки дёрнулось.

В следующее мгновение она выдавила из себя улыбку.

«Сукин… сын».

Глубоко вздохнув, она упёрлась одной рукой на талию, пытаясь выглядеть расслабленной.

- О, о… Племя Тёмного Шторма существовало с древних времён. В прошлом оно было достаточно сильным, чтобы претендовать на трон. – Сузив глаза, Аида хмыкнула неестественно. По мере приближения старика она встала в боевую стойку, не осознавая этого. – Должно быть, тебе пришлось нелегко.

- Кажется, ты имеешь большой опыт «общения» с орками? – глубоким голосом произнёс Каслан. Его шаги замедлились.

- Ты имеешь в виду племя Тёмного Шторма? Разумеется. – Взмахнув мачете, Аида встала в, казалось бы, беспечную позу. – Это первое племя, с которым мой отец встретился, когда вёл войска на помощь людям, - мягко фыркнула эльфийка. – Когда отец отрубал им головы… казалось, словно он срезает капусту! – Аида четыре раза взмахнула мачете. – Чик, чик, чик, чик. По две головы с каждым взмахом!

Каслан остановился и прищуренным взглядом посмотрел на машущую мачете эльфийку.

После этого он медленно повернул копьё в руке.

- Эй, я не вру! – громко произнесла эльфийка, внимательно наблюдая за действиями своего оппонента.

«Да, я не соврала. Просто не сказала одну маленькую деталь» - подумала Аида. «В то время… я ещё не родилась…»

…

Лэмпард стоял посреди руин с нахмуренными бровями. Он был как обычно молчалив и строг.

Земля перед ним была усеяна мёртвыми телами. Некоторые трупы принадлежали Гвардейцам Белого Клинка, но были и трупы солдат Чёрного Песка. В данный момент его подчинённые были заняты переноской тел.

Накрытое серой накидкой, принадлежащей Гвардейцу Белого Клинка, рядом с эрцгерцогом лежало холодное тело короля Нувена.

Лэмпард опустил голову и посмотрел на него сложным взглядом, положив руку на рукоять своего меча.

- Мы потеряли двадцать восемь человек. – Тихо произнёс подошедший сзади виконт Кентвида. – Ещё пятнадцать сильно ранены. Они не могут стоять на ногах. Четверо получили лёгкие ранения и ещё могут сражаться.

Лэмпард промолчал.

- Гвардейцы Белого Клинка пожертвовали жизнями, выступив с контратакой. Мы недооценили их боевую мощь и переоценили свою боевую мощь, - вздохнув, продолжил Кентвида. – Появление дракона шокировало солдат. Если бы мы не тренировали их годами и не проводили внушение, боюсь, они бы могли сменить сторону.

Эрцгерцог Лэмпард перестал смотреть на короля, бывшего его дядей.

- Чуть больше десяти Гвардейцев Белого Клинка смогли повергнуть в панику регулярные пограничные войска, которыми мы так гордимся. – Эрцгерцог медленно размял шею, выдыхая холодный утренний воздух. – Как Шарлетону удалось пробиться через защиту гвардейцев и убить короля?

Кентвида опустил голову.

- Знаете, он ведь Шарлетон, - виконт кивнул уважительно. – К счастью многие Гвардейцы Белого Клинка были убиты, ранены или потеряны во время хаоса, созданного бедствием.

- Забудь об этом. По крайней мере, мы подтвердили смерть короля, - серьёзно произнёс эрцгерцог Лэмпард. Подняв голову, он посмотрел на высочайшее здание Драконьих Облаков. – Сколько ещё? – спросил он. Его тон был величественным.

Кентвида уважительно поклонился.

- Максимум два часа, - быстро ответил он на, казалось бы, случайный вопрос.

- Глава дисциплинарного зала и глава гарнизона обеспокоятся, не получив ответа от короля. Они отправят людей в Округ Щита, чтобы те нашли его. Разумеется, люди Влада задержат их на какое-то время. Люди с Площади Крыльев Дракона и даже из Округа Щита также доставят им некоторые проблемы. – Кентвида был хорошо подкован во всём. Советник эрцгерцога продолжил: - Если после четырёх часов не будет результатов, премьер-министр Лисбан почувствует неладное. Он начнёт собирать свои силы и даже регулярные войска, чтобы взять под контроль хаос, вызванный исчезновением короля. Но у него нет на руках личного указа короля. Вместе с комендантским часом, установленным из-за бедствия, он не сможет собрать много рекрутов.

Тем не менее, полагаю, через шесть часов правду будет очень сложно скрыть. На наших людей тоже обратят внимание. Лисбану лишь нужно отдать приказ, и тогда феодальные графы за пределами города, по-прежнему остающиеся верными семье Уолтон, введут свои отряды в город. Мы не сможем выстоять против них. Состояние наших солдат уже эмоционально нестабильное. Нас быстро разобьют из-за усталости наших людей и их просаженного боевого духа.

У нас осталось меньше двух тысяч солдат. Даже если мы захватим сторожку, мы не сможем удержать её дольше половины дня. – В конце Кентвида сделал осторожный вывод. – Мы должны действовать быстро.

Эрцгерцог Лэмпард стоял под светлеющим небом и смотрел на контуры Дворца Героичного Духа. Его лицо было холодным, как лёд.

- Полдня, - холодно фыркнул он. – Этого достаточно.

Эрцгерцог развернулся, взмахивая накидкой, под которой скрывалась тяжёлая броня. После этого он уверенной походкой бойца направился в сторону Дворца Героичного Духа.

Кентвида, а также другие его подчинённые последовали за ним.

- Отправьте послание другим группам, которые согласно плану очищают город. Пусть Толья, Влад и Кроеш присоединятся к Левану и Вику… Те уже должны закончить приготовления, - холодным тоном приказал эрцгерцог. – Силой или хитростью, но мы должны захватить сторожку между Округом Топора и Дворцом Героичного Духа до восьми часов!

Кентвида кивнул уважительно.

- Начинайте согласно плану распространять слухи. Они выиграют нам немного времени. – Перешагнув через яму в земле, Лэмпард решительно произнёс. – К девяти, самое большее к десяти, всё должно закончиться!

Кивнув, Кентвида отдал приказ человеку рядом с собой.

Через несколько секунд военный курьер ушёл.

- И ещё одно… - мягко произнёс Кентвида. – Я только что получил новости о принце Созвездия.

Эрцгерцог Лэмпард развернулся и странным взглядом посмотрел на своего советника.

- Это они, - подняв голову, ответил Кентвида. – Они сказали, что мальчик им нужен… живым.

Лэмпард остановился, после чего развернулся и посмотрел задумчивым взглядом в ту сторону, где исчезли Фалес и Аида.

http://tl.rulate.ru/book/27483/788574