Готовый перевод Kingdoms Bloodline / Родословная королевства: Глава 142 Воссоединение.

Глава 142 Воссоединение.

Город Драконьих Облаков, Округ Брони, переулок.

- Ты не собираешься хотя бы объясниться? – спросил задыхающийся Коэн. Купаясь в лучах заходящего солнца, он крепко сжимал клинок.

Стоящий перед ним Рафаэль в белом слабо улыбнулся.

- Ради старых деньков, Коэн, покинь немедленно город – совет от старого товарища.

Коэн сделал глубокий вздох, подавляя гнев и любопытство. В этот момент он не знал, что сказать или как вести себя перед старым другом из Башни Искоренения.

- Миранда здесь, неподалёку. – Коэн выровнял дыхание, пытаясь выглядеть спокойным. – Ты знал?

- Забудь, городские ворота уже должны быть закрыты. – Рафаэль полностью проигнорировал сказанные им слова. Посмотрев на потускневшее небо, он вздохнул. – Вы оба должны найти место, где можно будет спрятаться. Не выходите ночью, что бы ни случилось. Когда взойдёт солнце – покиньте город, чем раньше, тем лучше.

- Она ещё не знает, - опустил голову Коэн. Его лицо скрывали тени. – Миранда ещё не знает о тебе… что с тобой произошло… Башня отправила нас…

Рафаэль вложил меч в ножны.

- Зачем бы вы сюда не пришли – просто забудьте об этом. Последующие несколько дней будут для вас непростыми. На самом деле, вас вообще не должно быть здесь.

- Чёрт побери! Рафаэль Линдберг!

Коэн не смог больше сдерживаться. Возмущённо подняв голову, он закричал:

- Оставь своё хитрожопое отношение себе! Ты не понял? Мы пришли ради Мечей Бедствия!

Взгляд Рафаэля заострился.

- Я встретился с Мечом Бедствия на Рынке Красной Улицы и испытал его мощь. Я также видел, что твоя сила может сделать в Зале Звёзд … - прорычал через стиснутые зубы Коэн. – Ты знаешь, что Башня приказала нам сделать с Мечами Бедствия? Тщательно их исследовать, найти их корни. Пленных не брать! Убивать их на месте! Ты правда не собираешься объясниться?!

Рафаэль посмотрел на него загадочным взглядом. В итоге он легко хмыкнул и произнёс:

- И? Ты подозреваешь, что я присоединился к Мечам Бедствия? Собираешься арестовать меня? Или убить прямо здесь?

Двое мужчин на какое-то время уставились друг на друга, пока Коэн не поднял кулак и не взмахнул им возмущённо.

- Нет! – тяжело дышащий Коэн снова опустил взгляд. – Мне плевать на Мечей Бедствия и на нашу столетнюю кровавую вражду. – Офицер полиции нагнулся, поднял с земли ножны и вложил в них клинок. Пошатнувшись, он продолжил: - Но мне не плевать на моих друзей. Я хочу знать, что с тобой произошло. Я хочу помочь.

Рафаэль издал лёгкий смешок.

- Ты нисколько не изменился, Коэн, - произнёс он.

- Расскажи мне всё от начала и до конца. Всё что произошло за последние три года – твои отношения с Мечами Бедствия, как ты попал в секретную разведку Чёрного Пророка. Расскажи мне всё, - вздохнув, Коэн шагнул вперёд. – Что бы это ни было, мы можем справиться вместе. Все во Внутренней Башне, мастер Шао или Зеди, они не знают, что ты… Что же касается Миранды, ради её блага я могу сохранить это в секрете, - произнёс мрачно Коэн.

Рафаэль глубоко вздохнул и сжал кулаки.

- Мечи Бедствия не просто архивраги Башни Искоренения, - Коэн пристально посмотрел на Рафаэля. – Их намерения не так просты. Они как-то связаны с нападением на дипломатическую группу Экстедта, а также с покушением на принца Созвездия около крепости!

Улыбка исчезла с лица Рафаэля. Теперь его брови сошлись к переносице.

Вздохнув, Коэн посмотрел прямо ему в глаза.

- Эти инциденты… я не уверен, известно ли тебе о них или о людях, с которыми ты ведёшь дела, но я готов поверить тебе. Я верю, что у тебя есть разумное объяснение! Поэтому, прежде чем ты не совершил ужасную ошибку, прежде чем не пересёк точку невозврата…

- Ты поэтому прибыл в Драконьи Облака? – прервал его молодой человек. – Мечи Бедствия организовали два последовательных нападения на двух принцев?

- Предположительно, они действуют вместе с эрцгерцогом Экстедта, - серьёзно кивнул Коэн. – Это дело больше не касается лишь вражды между Башней Искоренения и Мечами Бедствия, теперь в игру вступили Созвездие и Экстедт! Это вопрос войны и мира!

- Зачем вас отправили? – Рафаэль посмотрел на него взглядом спокойным, как поверхность озера. – Зачем вас отправили это расследовать?

- Потому что мы оба имели опыт встречи с Мечами Бедствия! – постучал себя по груди Коэн. – Потому что мы были на полях сражений, потому что мы Семена!

- Хмпф, Семена, - фыркнув, Рафаэль покачал головой. – Я тоже Семя, как и Мисадун, Кроеш, Эклин из Алумбии, а также Эдгар и Бекхэм с Восточного Полуострова… почему они не послали нас? Почему они отправили вас, аристократов?

- Боже, я думал, что спор о простолюдинах и аристократах был улажен после твоей драки с Мисадуном, - вздохнул Коэн. – Кроеш… ей повредили правую руку, когда она охотилась на Мечей Бедствия… Я полагаю, что это одна из причин, по которым они послали Миранду.

Последние лучи солнца осветили лицо Рафаэля. Он не ответил Коэну, глубоко задумавшись.

После упоминания трагедии, произошедшей с его старым другом, Коэн посмотрел себе под ноги. Он произнёс с тяжёлым сердцем:

- Да, девушка, никогда не увиливающая, когда ей приказывали бегать с мечом между зубами в качестве наказания, девушка, надеющаяся стать мечницей, девушка, собирающаяся стать следующим «Сердцем Дождя»… она больше не может поднять меч.

Я не хочу видеть, как ты закончишь подобным образом! Поэтому позволь мне помочь тебе, как раньше! – вздохнул Коэн. Шагнув вперёд, он положил руки на плечи Рафаэля. – Если ты делаешь что-то непростительное, позволь мне тебе помочь! Чтобы это ни было, мы сможем со всем справиться! Ты не один!

Рафаэль сохранил молчание в течение нескольких секунд. После этого его выражение лица изменилось.

- Тебе нужно быстро отсюда убираться! Перелезь через городскую стену или выкопай туннель, - улыбнулся Рафаэль. Его взгляд похолодел. – Что-то не так, и это не то, с чем ты сможешь справиться…

Рафаэль пожал плечами, но не смог избавиться от хватки офицера полиции.

- Ты знаешь меня, Рафаэль, - опустил голову Коэн. Было видно, что он говорит с большим трудом. – Если ты не объяснишься… - Офицер полиции поднял голову. Его взгляд излучал решимость. - …Значит, ты никуда не пойдёшь.

Коэн был гораздо выше Рафаэля. Тот не стал поднимать подбородок. Вместо этого он поднял взгляд, встретившись с угрюмым взглядом Коэна.

- Последнее предупреждение, Коэн Карабеян, будущий граф Холма Валла. – Вопреки его взгляду и тону, на лице Рафаэля сияла яркая и ликующая улыбка. – Некоторые вещи уже не те, что раньше. Оставь это… особенно вещи, касающиеся Секретной Разведки.

Он быстро поднял руки и схватил руки Коэна, которыми тот держал его плечи.

*Донг!*

Раздался звук столкновения.

Оба мужчины покачнулись, но не разделились.

Коэн продолжал крепко удерживать Рафаэля, отказываясь его отпускать.

- Серьёзно, офицер Карабеян? – Рафаэль чувствовал растущее давление, исходящее от рук Коэна. Его голос был угрюмым. – Думаешь, я шутил о твоём устранении?

Лицо Коэна помрачнело.

- Ты вёл себя так же в Зале Звёзд, и теперь повторяешься в Драконьих Облаках, - стиснув зубы, Коэн усилил хватку. – Нацепляешь на лицо загадочное выражение и говоришь мне уйти? Стал Мечом Бедствия, присоединился к Секретной Разведке… неужели эти вещи полностью тебя изменили? – Офицер полиции всё сильнее расстраивался. – Ты даже не можешь дать мне простое объяснение, своему старому другу!

В переулке двое мужчин продолжали соревноваться в силе.

- Как ты и сказал, мы «старые друзья». – Не убирая улыбки, Рафаэль сузил глаза. – Просто мы выбрали разные пути.

При взгляде на Рафаэля Коэна омыла волна уныния, которую он не мог описать словами.

«Что превратило моего друга в «это»?»

Его дыхание стало более тяжёлым.

- С тобой случилось что-то плохое… я никогда не испытывал того, что пришлось пережить тебе. Я могу не полностью понимать, как ты себя чувствуешь. Но если ты мне доверишься, мы ещё можем…

Рафаэль холодно воскликнул:

- Коэн Карабеян, будущий граф Холма Валла, я похож на того, у кого «случилось что-то плохое»?

- Совсем нет, - произнёс странный, но знакомый женский голос.

Оба мужчины были сбиты с толку. Коэн повернул голову. Рафаэль улыбнулся идеальной улыбкой.

Рафаэль и Коэн уставился на красивый силуэт, освещаемый лунным светом, неизвестно когда взошедшей луны.

Глава Восьми Семян Башни Искоренения, Миранда Арунде, неспешно вошла в переулок под лунным светом.

Держа в руке меч, она посмотрела ледяным взглядом на двух держащих друг друга мужчин.

- Ты ничего не хочешь мне объяснить?

«Объяснить?» Подумал Коэн. Повернув голову, он посмотрел на Рафаэля, стоящего в нескольких дюймах от него.

Лишь в этот момент он осознал, в какой они находятся позе.

Офицер полиции резко отпустил плечи Рафаэля и оттолкнул его.

- Миранда, позволь мне объяснить, - почесав голову, смущённо улыбнулся Коэн. – Не злись. Мы не…

Миранда холодно его оборвала:

- Заткнись, Коэн. – Лицо женщины из семьи Арунде излучало холод. – Я спрашивала не тебя.

Выражение лица Коэна застыло.

Миранда уставилась на молодого человека в белом, на человека, исчезнувшего на три года.

Стоя под убийственным взглядом Миранды, Рафаэль опустился голову… и рассмеялся.

- Давненько не виделись, Мира, - медленно покачал он головой. – Ты… всё так же холодна? Такой холод может разбить сердце.

В этот момент почёсывающий голову офицер Коэн Карабеян внезапно осознал, что он здесь явно лишний.

Миранда неспешно встала рядом с ним. Тон её голоса был безэмоциональным, словно человек, к которому она обращалась, не был её прежней любовью.

- Мира? Хватит меня так называть, Рафаэль Линдберг.

Коэн вздохнул.

- Эй, - неловко посмотрел он на парочку, - нам нужно найти место, чтобы присесть. Есть вещи, которые мы должны обсудить… Да, кстати, Миранда. – Коэн начал отчаянно подмигивать Рафаэлю, надеясь, что тот сможет его понять. – Ты не знала об этом, но… Рафаэль - высокоуровневый служащий Отдела Секретной Разведки…

Он был снова прерван, на этот раз Рафаэлем.

- Ты не разозлилась. – Молодой человек в белом проигнорировал Коэна. Посмотрев на миниатюрное лицо Миранды, он произнёс с улыбкой. – Я удивлён. Знаешь, я полагал, что ты будешь более взволнована…

Коэн снова ощутил, что его присутствие здесь было лишним.

- Ты думал, что я брошусь в твои объятия, начну бить тебя по груди слабыми ударами, плакать и спрашивать «где ты был?» Почему ты покинул меня? Говорить, как я скучала по тебе все эти годы? И потом закрою глаза в ожидании поцелуя? – с сарказмом рассмеялась Миранда. – Не читай так много романов – они делают забавные вещи с твоим мозгом.

Рафаэль фыркнул.

- Ты украла мою фразу.

Коэн смотрел на двух своих друзей, не зная, что ему делать. Его лицо выражало неловкость.

- Я не одна из тех бесполезных слабых женщин – почему я должна злиться? – Миранда щёлкнула пальцем по рукояти меча. – По какому праву человек, имеющий возможность вернуться в течение трёх лет, должен вызывать мой гнев?

«Она очень зла». Стоящий позади Миранды Коэн начал подавать знаки Рафаэлю.

Тот продолжал улыбаться. Миранда посмотрела ему в глаза, но не смогла найти там знакомых эмоций. У неё сдавило грудь.

Подняв брови, Рафаэль произнёс равнодушно:

- Хорошо, прекратите все свои дела в Драконьих Облаках, залягте на дно и покиньте город следующим утром… Если вы согласитесь, я объясню вам всё в конце. Пока же, чтобы ни случилось…

Коэн нахмурился. На этот раз это он прервал Рафаэля.

- Эй, Рафаэль, - офицер полиции бесцеремонно поднял средний палец. – Клянусь, если ты продолжишь использовать этот тон…

Миранда снова его прервала.

- Это не обязательно. Я не буду ни слушать, ни верить в то, что ты скажешь.

Её лицо было безэмоциональным, но Коэн почувствовал, как у него по спине забегали мурашки. Он в третий раз почувствовал, что ему не стоит здесь находиться.

- О? – скривив губы, изумлённо произнёс Рафаэль. – И что ты собираешься сделать?

Миранда шагнула вперёд, уставившись на человека, которого однажды знала лучше всего.

Рафаэль спокойно встретил её взгляд.

Сузив глаза, Миранда произнесла самым равнодушным тоном, который она использовала в своей жизни:

- Сперва я выбью меч из твоей руки… после чего изобью тебя до полусмерти.

Коэн нахмурился.

- Чего?

Госпожа Арунде продолжила:

- Сломаю обе твои ноги… вывихну суставы… сломаю нос… выбью передние зубы… растопчу тебя на грязной земле… И когда ты будешь лежать на животе, плакать и молить о прощении… я выбью правду… из твоего рта, слово за словом! - холодно произнесла Миранда.

После её слов повисла тишина.

- Да. – Рафаэль горько улыбнулся и посмотрел на Коэна. – Кажется… она по-настоящему разозлились.

Коэн лишь чувствовал сильную головную боль.

Под лунным светом две фигуры действовали в унисон.

Миранда медленно вытащила меч.

Беспечно улыбнувшись, Рафаэль также положил руку на рукоять меча.

- Эм, ребята, если это просто одна из ваших любовных ссор… - высунув голову из-за плеча Миранды, осторожно произнёс Коэн. – Может, вы сделаете это позже…

В следующее мгновение Миранда свирепо ударила его локтем по лицу, вызывая носовое кровотечение.

http://tl.rulate.ru/book/27483/743611