Готовый перевод Kingdoms Bloodline / Родословная королевства: Глава 244.1 Дополнение 2.

От автора:

Очередной отрывок, не попавший в финальную версию новеллы.

В нём описывается событие, произошедшее в ночь Крови Дракона после убийства Нувена, когда повстанцы Лэмпарда вошли в город, чтобы захватить Дворец Героичного Духа. После сражения с четырьмя эрцгерцогами, и до того, как Фалес вернулся во дворец, несколько споров наполнили Зал Героев.

————

Глава 244.1

Эрцгерцог Трентида из Башни Преобразования, размял плечи, встал, кивнул подчинённым и направился к выходу.

Трое остальных эрцгерцогов нахмурились.

– Порфей Трентида, – сказал длинноволосый эрцгерцог Кулгон Рокни из западного города Далёких Молитв. Он впился взглядом в затылок Трентиды. – Куда это ты собрался?

Трентида тяжело вздохнул, стоя спиной к троице.

– Скажем так, я всё ещё обдумываю предложение Лэмпарда. – Трентида повернулся, развел руками и приподнял брови. – Но после того, как я приму решение, не хочу, чтобы мне – возможно, я повторяю, возможно... пришлось оправдываться, чтобы одурачить вас, а потом улизнуть отсюда и заключить соглашение с Лэмпардом.

Эрцгерцог Рокни выглядел недовольным: он холодно усмехнулся и тихонько фыркнул через нос.

– Поэтому я ухожу один. – Трентида сознательно проигнорировал выражение лица Рокни, раздражённо выдохнул и махнул рукой: – Да ладно, вы должны признать – его предложение действительно очень заманчиво!

– А ещё очень опасно. – у лысого эрцгерцога Лекко было мрачное выражение и тяжелый голос.

Рокни фыркнул.

– Мечешься из стороны в сторону, держишь нос по ветру, рвёшь там, где тонко, – взгляд эрцгерцога Рокни становился всё острее и резче, он бесцеремонно сказал: – как помойная крыса.

Трентида вскинул подбородок и саркастически ухмыльнулся.

– Ха, спасибо, что напомнил, что я крыса. Все мы крысы. – казалось, Трентида забавлялся, смотря на двух других эрцгерцогов, сидящих с разными выражениями лица: – Да, наш любимый король Нувен – истинный дракон, только посмотрите, как он просил нас прислать войска с бокалом вина в руке.

Лекко и Олсиус крепко сжали губы и ничего не ответили.

– А теперь не известно, на какой мостовой сушится его твердолобая башка. – Трентида поднял руку к окну и ослепительно улыбнулся: – По сравнению с этим... Думаю, быть помойной крысой – неплохо, да?

Рокни замолчал, видимо, решив, что незачем тратить своё внимание на такого человека.

– Всё в порядке, Порфей, – эрцгерцог Олсиус из Престижной Орхидеи потёр подбородок, задумчиво закатив глаза: – В любом случае, мы привыкли к твоему бесстыдству.

Трентида приподнял брови, изображая на лице выражение «ну и что?», затем издал многозначительный смешок, покачал головой и вышел из зала.

Оставшиеся эрцгерцоги посмотрели друг на друга.

Бодрые шаги Трентиды постепенно затихли.

Все трое сидели молча, только пламя мерцало в Лампах Вечности.

Лекко бросил на Олсиуса вопросительный взгляд, но тот колебался, не желая ему отвечать.

Они хотели втянуть Рокни в это безмолвное общение, но он никак не реагировал и просто медленно крутил кольцо на пальце.

Казалось, между ними всё больше нарастала неловкость.

– Довольно.

К удивлению, двух других, тем, кто поднялся вторым был вечно серьёзный Рокни.

Длинноволосый эрцгерцог щёлкнул пальцами, и его стража и свита последовали его примеру.

Лекко и Олсиус в изумлении переглянулись.

– Мне надоело сидеть здесь и смотреть на омерзительное выражение ваших неуверенных и искушённых лиц, – Рокни резко натянул плащ, весь его вид так и сочился сарказмом, – Как два грабителя-неудачника, не способных решиться на дело – вы можете просто пойти к Лэмпарду вместе и заключить с ним сделку.

Глаза Олсиуса расширились, он недовольно скривил рот, состроив эрцгерцогу Лекко гримасу «я так и знал».

– Спасибо, благородный Рокни, – эрцгерцог Лекко не расстроился, услышав оскорбление, а просто вздохнул: – Я всегда боялся, что в твоих глазах не выгляжу даже грабителем... Теперь мне намного легче.

Рокни усмехнулся.

– Вместо того, чтобы ждать, пока вы начнёте искать предлоги, убеждать себя и наберётесь мужества присоединиться к лагерю Лэмпарда... – На лице серьезного лорда города Далёких Молитв промелькнуло отвращение – я бы предпочёл побыть один.

Сказав это, он зашагал прочь в окружении своей свиты.

– Да! – негодующе взревел Олсиус за его спиной – Все мы знаем, что благородная личность эрцгерцога Рокни может считаться только с таким же героическим эрцгерцогом Стастелом! Все остальные для него – жуки!

Рокни не ответил, не говоря уже о том, чтобы обернуться, и решительно вышел из зала. Его тяжелые шаги становились всё тише и тише.

Олсиус поперхнулся от негодования и ударил кулаком по столу.

Из окна за пределами зала подул холодный ветер, и оставшиеся Лекко и Олсиус поёжились. Один из подчиненный эрцгерцога Лекко собрался подойти и накинуть ему на плечи мантию, но тот лишь махнул рукой в ответ.

– Мы остались только вдвоём, не так ли? – Лекко покачал лысой головой и многозначительно посмотрел на Олсиуса.

– Видимо, да. – Олсиус повернул голову, чтобы посмотреть, как тот отреагирует на провокацию: – Не думаю, что нам стоит заниматься любовью.

Лекко отвернулся, намеренно избегая взгляда собеседника, и хриплым голосом сказал: – Нам же нет смысла оставаться в одной комнате на всю ночь?

– Нет. – холодно ответил Олсиус.

– Очень хорошо. Ну так что, – дружелюбно улыбнулся Лекко и похлопал по столу: –ты сам соизволишь или это сделать мне?

Олсиус не обращал на него внимания, продолжая угрюмо смотреть на плиты пола.

Лекко устало вздохнул. – Как известно, у северян в почёте всегда была молодая и горячая кровь, – старый лысый Лекко протянул дряхлые руки, похлопал себя по бокам, встал при помощи подчиненных и с игривым выражением лица сказал: – полагаю, нынче старики так же должны уступать дорогу молодым?

Олсиус так и не ответил. Тем временем Роджерс Лекко из Оборонного города, ступая старческой походкой, вместе со своими людьми направился к выходу, где они один за другим покинули зал.

За длинным столом остался только Олсиус. Эрцгерцог всё ещё сидел неподвижно, только его брови хмурились всё сильней и сильней. Прошло несколько минут, прежде чем он сделал глубокий вдох, повторяя позу покойного короля Нувена: опершись локтями о стол, сцепил руки и подпёр ими подбородок.

Когда Олсиус был очень молод, он приехал в город Драконьих Облаков со своим отцом, чтобы впервые встретиться с королем. Король Нувен, который, по слухам, был непревзойдённым воином, сидел в таком положении. Он всегда завидовал этой властной позе. Но теперь Олсиус почувствовал, что эта, казалось бы, величественная поза была совершенно неудобной и неестественной. Это из-за погоды?

– Иди сюда, – отрешённо сказал Олсиус – добавь дров.

Подчинённый эрцгерцога Престижной Орхидеи послушно кивнул и растопил жаровню ещё сильнее.

Через несколько минут неподвижный Олсиус решил сдаться – он опустил локти и выпрямился.

– Вот дерьмо. – Эрцгерцог откинулся на спинку стула, как грубый деревенщина, нахмурился и выругался – Твою мать! Как же здесь чертовски холодно.

Олсиус поднял голову и посмотрел наверх, желая взглянуть на легендарное копьё, пережившее бесчисленные сражения в руках Райкару. Но на камине осталась только подставка для оружия. Копьё Уничтожения Души давно исчезло. Прямо как авторитет семьи Уолтон. И гордость Экстедта. Олсиус так и думал, что чего-то не хватает.

– Север? – Эрцгерцог невесело рассмеялся. Он снова опустил голову и со вздохом сказал сам себе – Север.

Улыбка Олсиуса исчезла. Через несколько секунд эрцгерцог Престижной Орхидеи резко встал и, отбросив сожаления, покинул зал.

Таким образом, в городе Драконьих Облаков, во Дворце Героического Духа, самом благородном месте Экстедта, собиравшем в себе бесчисленных королей и эрцгерцогов, в Зале Героев, в этот момент остались только пустые столы и стулья. В компании холодного ветра и языков пламени, неустанно сражающихся друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/27483/1642555