Готовый перевод Похождения одинокого волка / Похождения одинокого волка: Глава 72: Битва желаний

- Но, подожди ты уверена, что эта история правда? - Спросил я, усомнившись в том, что он мог рассказать правду.

- Ну, по крайней мере такие воспоминания он мне показал в нашу следующую встречу. - Сказала отмахнувшись лич.

- А что тогда случилось? - Спросил я сгораемый от любопытства.

- Потерпи, сейчас я всё покажу. Меня снова не будет слышно довольно долго, так что не пугайся. - Сказала она, последнее предложение прозвучало вновь весело и игриво, практически как в наш первый разговор.

Сразу после её слов цвета вновь размылись и переплелись, все чувства пропали и я повис в невесомости. Потом вновь толчок, на этот раз более мягкий и я стою в лесу, рядом с землянкой лича, ночь, из трубы валит дым, а в маленьких окнах виден свет. Подойдя ближе к окнам, я увидел как внутри молодая лич уснула с книжкою в руках, это была довольно милая картина. По этому особое какое-то горькое чувство добавляло осознание того, что сейчас её тело в образе лича лежит в этой же землянке. Вдруг послышался топот собачьих лап, крупный чёрный пёс с горящими красными глазами направлялся сюда. Это был Фил… Каким чудом он нашёл это место было загадкой, но думаю лич на это не обратила совершенно никакого внимания.

Он стал жалобно скулить и лаять, попутно ломясь в небольшую дверь землянки. От этих его действий вскоре проснулась и лежащая на соломенной кровати девушка. Она непонимающе отложила книгу и подошла открыв дверь. Пёс чуть не повалил её внутрь и был вовремя остановлен земляной цепью, после чего жалобно заскулил и попытался выбраться показывая головой какое то направление, словно прося отправится вместе с ним.

- Ты же Фил… Пёсик того парня? - Удивлённо и слегка взволнованно спросила лич, скорее всего с их первой встречи прошло не так много времени. - А? Что-то случилось? На него напали? - Спросила она, на что пёс утвердительно закивал головой, какой-то он всё-таки слишком смышлёный для обычного пса. - Что!? Быстрее показывай дорогу! - С ужасом в голосе сказала лич освобождая пса из оков.

Он тут же побежал в ту сторону куда до этого показывал, лич последовала за ним, я так как не мог от неё далеко отходить, так же побежал за ними. Спустя минут пять бега, мы вышли на небольшую поляну, где в крови лежал тот самый парень. У него была рана на правом боку, довольно серьёзная, сломана нога и запястье, и это не говоря о прочих серьёзных и не очень ранах по всему телу. Хотя и стоит добавить, что лицо было абсолютно целым. Парень лежал без сознание и было чудом что он остался жив до этого момента, просто чудо не иначе, или может быть просто точный расчёт.

- Какой ужас! Ему срочно нужна помощь! - Сказала лич, не обратив никакого внимания на небольшую странность ситуации. Да хотя бы на то, что здесь и в помине не было следов того, кто мог это сделать!

Махнув рукой лич окутала тело парня лианами и водой, после чего приподняла используя скорее всего магию ветра и направилась в сторону своей землянки. Я было хотел последовать за ней но что-то остановило меня и не дало идти дальше. Сразу после этого всё перед моими глазами размылось, цвета перемешались, а чувства пропали, после чего я оказался стоя у окна в землянку, был день, на кровати лежал парень, а рядом с ним спала лич. Скорее всего прошло несколько часов, если не дней после того случая, когда она нашла его. Неожиданно парень начал шевелится и просыпаться. Открыв глаза, казалось что он был чем-то доволен, а как только заметил девушку, спящую рядом с собой тут же растерялся. Молодая лич не заставила себя долго ждать и так же вскоре проснулась.

- Наконец-то ты очнулся, я думала что ты так и умрёшь от изнеможения. - Сказала лич с тёплой улыбкой на лице. - Что же случилось, что ты оказался в таком плохом состоянии? Я думала ты довольно сильный парень.

- А, это ты?... Ты же меня спасла? Спасибо тебе огромное… - Говорил парень как будто был в полном шоке и растерянности от всего происходящего. - Я не думал, что мы так скоро с тобой встретимся. Прости, я слегка растерялся от неожиданности и незнакомой обстановки… У тебя случайно нет воды или чего-нибудь ещё попить? У меня в горе пересохло так что трудно говорить…

- Точно, прости, я не подумала, минутку… - Тут же подскочила с места лич и подбежала к большой бочке в углу землянки откуда кружкой зачерпнула воду и подала парню. В этот момент она казалась обычной деревенской девушкой, что спасла случайно красивого парня из беды. Она так же волновалась и нервничала, так же была взволнованна. Ну, никак я не мог поверить, что ей около ста лет!

- Благодарю. - Сказал парень принимая из её рук кружку с водой и выпивая её залпом. - Ты спрашивала как я оказался так ранен? Это не очень приятная история…

- Если не хочешь можешь не рассказывать. - Заботливо сказала лич, беря у него из рук кружку. - Я залечила твои раны, так что теперь всё нормально. Тебе просто надо восстановится несколько дней и ты будешь как новенький, даже лучше! - Уверенно заявила она.

- Ха-ха…. Спасибо за заботу, не знаю как тебе и отплатить. - Усмехнулся парень покачав головой.

- Мне ничего не надо, я рада тебе помочь. Всё же ты единственный человек, которого я встретила за столько лет. - Сказала смутившись лич.

- Ещё раз спасибо, нельзя измерить ту благодарность, что я испытываю к тебя, за спасение своей жизни. - Сказала парень по доброму улыбнувшись и попробовав сесть на кровати. - По этому я думаю ты должна знать как это произошло. На самом деле это не столько неприятная история, сколько мне просто стыдно перед тобой.

- Ничего страшного, если не хочешь говорить не надо. - Сказала она, успокоив его и укладывая его назад. - Тебе сейчас нужен отдых так что всё нормально. Не беспокойся ни о чём.

- Нет, как я уже сказал ты имеешь право знать. - Сказал будущий далахан покачав головой. - На самом деле всё просто я наткнулся на медведе и не смог совладать с ним. Он серьёзно меня ранил, но и я в долгу не остался, так что мне удалось его прогнать. И как только он ушёл я потерял сознание от боли. - Быстро рассказал он всё. Хотя мне и было предельно ясно что этот парень врёт как дышит. Там не было ни следов битвы, ни раненого медведя, да даже следов того, что он добирался до этой поляне или его тащил Фил!

- Какой ужас! - Сказала прикрыв руками рот лич. Она не желала видеть хоть что-то кроме своего принца. И вот эта девушка одна из сильнейших людей с опытом в сотню лет? Мне реально страшно за выживание местного человечества! Она слишком тупая и наивная!

- Да, неприятно получилось… Не думал, что меня в результате спасёт такая сильная девушка как ты… - Сказал он, опустив голову. - Надеюсь ты позволишь мне остаться у тебя пока я не восстановлюсь полностью?

- Конечно! Я даже буду ухаживать за тобой пока ты здесь! - Радостно сказала Лич, после чего перед глазами вновь смешались краски, но на этот раз ощущения я не терял и земля из под ног не уходила. В результате я оказался стоять на том же месте, а парень с девушкой сидели на улице под деревом и о чём-то разговаривали. Естественно я направился к ним.

- Вот такая у меня на самом деле история. Я не хотел сразу рассказывать, думал удаться произвести впечатление. - Слегка печально и безразлично сказал будущий далахан сидя рядом с лич.

- Какая… Грустная у тебя история… Если бы я только знала это раньше… - Сквозь слёзы говорила лич, она определённо была слишком эмоциональной, даже не смотря на то, что она девушка!

- Да, но если бы не это мы бы никогда не встретились, да? - Сказал улыбнувшись и взяв за руки лича парень.

- Ты прав… Если бы ты не пережил всего этого мы бы никогда не нашли друг друга. - Сказала лич вытирая слёзы.

- Ну, чего ты прекращай плакать… - Нежно сказал парень, помогая ей вытереть слёзы, это была просто идеалистическая картина, но зная что будет дальше у меня были мурашки по всему телу от будущего Далахана.

- Слушай… Я тут подумала, давая я тебя научу магии? - Спросила неожиданно лич. - Если ты будешь не просто сильным мечником, но и магом, то тогда твоя сила будет на порядок выше чем у всех остальных! Как ты думаешь прекрасная идея, а?

- Ну, не знаю.. Я не уверен, что у меня есть талант… - Скромно ответил парень, немного отвернувшись.

- Нет! Он определённо есть! Ты станешь великим магом или магическим мечником, если захочешь. Поверь мне! - С надеждой в голосе сказала лич.

- Ну, если ты так хочешь, то я буду очень благодарен тебе… - Сказал он, повернувшись к ней лицом.

- Спасибо, я отличный учитель… - Сказала лич, сильно смутившись.

В этот момент парень взял ситуацию в свои руки, слегка наклонился вперёд, приобнял девушку и нежно поцеловал её в губы. Лич ответила на поцелуй мгновенно обхватив парня и прижавшись к нему. Казалось то чего она так долго ждала и о чём долгое время мечтала свершилось, на её лице было видно высшую форму счастья, в то время как на лицо будущего Далахана оставалось по большей части безразличным… Лич этого конечно не видела, так как её глаза были закрыты от удовольствия. Ситуация была яснее не куда, истинную причину появления проклятых земель было не сложно понять…

- Надеюсь это будет достойной компенсацией за твой труд? - Сказал парень, прервав поцелуй. Казалось он говорил искренне с лёгкой усмешкой задавая этот вопрос. - Ты очень красивая и понравилась мне с первого взгляда… Я хочу провести остаток дней здесь с тобой…

- А… - Только и могла выдать лич, смотря на парня огромными глазами, он же дал ей время собраться с мыслями, прижимая её к себе. - Ты мне тоже понравился с первого взгляда… Я не против прожить остаток дней здесь с тобой и не нужен мне больше никто кроме тебя и весь мир подстроится под нас и нашу любовь.

- Несомненно… - Коротко ответил парень, даря очередной поцелуй лич, после чего та окончательно расстаяла.

- Чёрт, какой же я была дурой… - Вдруг раздался презрительный голос нынешней лич. - И как я ему так поверила?

- Так ты признаёшь, что была дурой? - Спросил я с лёгкой издёвкой.

- Да, но это не значит, что за такие слова мелкий щенок не лишится жизни. - Сурово пригрозила она мне.

- Ладно, ладно, меня опять занесло, извини. - Поспешно извинился я, уже чувствуя как чьи-то длинные когти поглаживают мою спину, готовые в любой момент нашинковать меня на мелкие кусочки. - Так что было дальше?

- Как будто сам не догадываешься? - С грустью и безнадёжностью в голосе спросила лич. Мне её даже жалко было, не смотря на её довольно доставучий характер, а так же то, что по большому счёту она сама виновата.

- Ты его научила магии, а он тебя кинул пожелав использовать эту силу, для своей мести? - Спросил я.

- Да, ты очень близок к истине. - Сказала лич, таким же голосом.

- И в чём же я не прав? - Спросил я, очень сильно заинтересованный этой историей. - Расскажи тогда сама.

- Ты прав в том, что я стала его учить… Мы начали жить вместе и казалось любили друг друга. Мы, точнее я одна была счастлива без памятсва. - Начала свой рассказ лич. - Так прошло более двадцати лет, я ни капли не изменилась, из-за достигнутого класса, он так же омолодился достигнув четвёртого ранга всего за пятнадцать лет… Он и правда был гением и очень старательным. Мы ходили на охоту что бы поднять его уровень, убивали много магических зверей. Конечно это не нравилось феям магического леса… Однако страшась моей силы они не решались вмешаться.

- Ты же говорила что месяц уговаривала их тебя впустить, а теперь они тебя боялись? - Спросил я недоумевающий.

- По началу я не показывала им свою силу, так как не хотела что бы они меня боялись, а потом… - Сказала она резко замолчав, вспомнив явно что-то чертовски неприятное, и я даже знал что.

- Пришёл этот парень и ради него ты раскрыла всем свою силу? - Спросил я.

- Ага… Но это было только начало, под его уговорами я создала то, что позже назвали проклятой энергией смешав силу проклятья и смерти, сделав себя естественным её источником. - Говорила одновременно безразличным и очень печальным голосом лич. - Я уже и не помню как он уговорил меня это сделать, я была словно в тумане, любовном тумане. После этого он стал активно использовать новую силу, что значительно сделала его сильнее и стал безостановочно уничтожать жителей магического леса, дабы получить как можно больше силы. Феи после этого потеряли терпения и направились ко мне, что бы я его образумила, но я не хотела им верить и сказала, что сначала поговорю с ним.

- И как я понимаю не очень хорошо поговорила, да? - Спросил я, с лёгкой усмешкой.

- Ты прав. Уже только тогда я стала подозревать что-то неладное и в моём сердце зародились сомнения. - Сказала особенно печально лич. - Когда я сказала ему о том, о чём мне рассказали феи и попросила его прекратить, он лишь рассмеялся мне в лицо и пока я была растеряна проткнул моё сердце. В тот момент я всё поняла и использовала магию смерти что бы остаться в живых, так как к тому моменту уже была пропитана проклятой энергией. В результате я стала личём и в попытках остановить его, так же смертельно ранила его, но он успел завершить печать и запер меня внутри моей землянки, а так же связал моё тело. Сам же он так же использовал магию смерти и отрубив себе голову стал монстром легендарного класса пятого ранга Далаханом. Даже так он намеревался уничтожить человечество, тем самым отомстив за все свои обиды…

- Для этого ему была нужна сила и он пошёл войной на трёх фей, которые ценой жизни одной из них и запечатали его в проклятых землях, так? - Спросил я, полностью понимая конец сей истории.

- Да. Так же после этого он заключил договор с повелителем из тёмного измерения и превратил нашу с ним собаку Фила, что к тому моменту успел стать существом третьего ранга огненно-проклятым псом в проклято-теневого волка. - Сказала лич. - Именно он сейчас и контролирует твоё тело, благодаря тому, что при первом эксперименте созданием монстров с использованием проклятой энергии Далахан использовал часть своей души, то Фил не может умереть пока жив Далахан, верно и наоборот. Их души будут прибиты к живому телу и сохранены, пока не появится подходящий носитель и они не захватят его.

- То есть ты хочешь сказать, что они бессмертны? - В шоке спросил я.

- Нет, нет никого бессмертного, даже боги смертны. - Тут же ответила лич.

- Но, тогда как их победить? Это же не возможно! - Сказал я, прекрасно понимая, что даже если я захвачу ненадолго контроль и разрушу намеренно свою магическую структуру, то Фил просто прибьётся к Далахану, а тот тут же его вновь воскресит и получит бессмертие! То же верно и с Далаханом! Даже если он погибнет то прибившись к Филу он сможет найти себе тело и вернутся! Это слишком не честно!

- И снова нет, здесь есть несколько моментов. - Сказала лич уверенным голосом. - Первое, их можно убить если оба лишаться тела, тогда их души отправятся в цикл перерождения и будут очищены как от воспоминаний так и от присущей им и накопленной за время жизни силы. Второе, не каждое тело им подойдёт для возрождение, оно должно хотя бы приблизительно выдерживать их мощь, а так же быть достаточно родственным им, что бы не отвергнуть. И наконец третье, их можно победить уничтожить душу, но это очень опасный способ при котором есть вероятность и самому помереть.

- Я понял, ты хочешь что бы я уничтожил душу Фила, да? - Сказал я с лёгким испугом и шоком. - С этим парнем, что уничтожил явно не одну душу? Да он от меня и мокрого места не оставит как только мы начнём! Полностью без шансов! -Поддался я паники от такой перспективы.

- Не волнуйся ты так… В таких поединках важную роль играет сила души и её воля. - Успокаивающе сказала лич. - Даже если душа слабее, то она может победить если у неё более крепкая воля!

- И ты думаешь меня будет достаточно? Ты вообще знаешь моё прошлое? Я не смогу! Я не так силён как душа живущая более семи сотен лет! - Сказал я, продолжая отрицать саму возможность своей победы. - Моя воля просто не может быть на столько мощной что бы подавить его!

- А тут ты очень сильно ошибаешься Волк. - Сказала лич, впервые назвав меня так. - Твоя душа намного сильнее чем ты думаешь. Конечно я не знаю почему это так, но все факты на лицо. Я знаю о том, что ты был в апатии, что ты смерился со своей судьбой и смертью, когда Фил захватил контроль. И что же произошло тогда? Ты был мгновенно им повержен? Твою душу уничтожили и ты перестал существовать? Или….

- Нет! Я медленно проваливался во тьму, пока не захотел узнать больше о Далахане. - Подхватил я её рассказ уже понимая к чему она клонит.

- Верно! Ты медленно поддавался его влиянию только тогда когда не сопротивлялся ему открыто! Только когда большая часть тебя смирилась с судьбой и лишь небольшая всё ещё продолжала бороться! А такое маленькое и никчёмное желание, обычное любопытство смогло дать ему отпор и пресечь все его попытки по твоему уничтожению! Да, его душе семь сотен лет, но это не делает её сильной! Он жалкий мелочный грязный пёс, что погряз в своих желаниях и пороках! Он не может отстоять свою позицию, привыкши подлизываться и подстраиваться под тех кто сильнее! Он винит весь мир в своих бедах не в силах признать свои слабости в отличии от тебя! Ты смог это сделать твоей решимости хватило для этого…

- Ладно, я понял, что у меня есть шансы. - Сказал я, прервав её объяснение, так как мне уже становилось неловко.

- Я верну тебя обратно, прошло довольно много времени в реальности, но не волнуйся ещё всё можно успеть. - Сказала лич, стремясь быстро проскочить этот момент. - Я помогу тебя по мере возможности и постараюсь объяснить всё что тебе придётся сделать, так что не волнуйся. Я уверена в том, что всё получится и мы сможем остановить Далахана!

- Понял, но перед этим ты не могла бы сказать, что именно я должен буду сделать? - Спросив я, уже мысленно подготовившись к возвращению.

- Всё очень просто, после уничтожения души Фила, барьер удерживающий меня, моё тело и мою силу дрогнет. Так что ты снаружи, при моей поддержке изнутри сможешь его разрушить и освободить меня, а дальше я сделаю всё возможное, что бы остановить Далахана. Только я не думаю, что смогу его победить в одиночку.

- Но ты же существо шестого ранга, а он всего лишь пятого, как так? - Спросил я удивлённо.

- Дело в том, что он легендарный монстр пятого ранга, что копил силу более семисот лет, даже мне в одиночку, тем более сразу после пробуждения будет сложно победить его. - Сказала печальным голосом Лич. - По этому я хочу что бы ты после моего освобождения нашёл своего владыку Эйдена или ещё кого сильного, что бы они мне помогли или придумали ещё какой план его остановить. Я смогу задержать довольно на долго, так что у вас будет время. Но это будет шанс, думаю ты понимаешь, что сейчас безвыходная ситуация и даже такой план имеет право на жизнь.

- Я понял, давай быстрее! - Сказал я, голосом полным решимости, это был только шанс на победу, что могла нам дать лич, но его было более чем достаточно! Я собирался ухватится за него, я не был полностью бесполезным, я мог перевернуть ход событий и привести нас к победе над Далаханаом! Пусть вероятность победы по прежнему была мала, но она была!

Сразу после моих слов все чувства вновь пропали, а спустя пару мгновений, я почувствовал притуплённое ощущение реальности. Я вновь смотрел на мир глазами, что контролировал Фил. Он наблюдал с холма за разразившийся перед ним битвой. Огромная армия проклятых и теневых зверей наступала вперёд, скорее всего на огненные земли, потому что до этого он получил именно такой приказ. Вдалеке поднялась огромная волна и смыла часть армии, я чётко мог ощущить как Фил испытывает страх смешанный с раздражением. По направлению к нам продолжала двигатся горящая точка увеличивающаяся постепенно в размерах. Не знаю почему, но я знал, что этой точкой является Лала. Примерно посередине между нами и тем местом, где была волна она рухнула вниз после чего раздался мощный взрыв, куполом накрывший большую территорию. Спустя пару мгновений, когда облако пыли слегка рассеялось, в центре взрыва стояла она, Лала и гордо смотрела в мою сторону. Она ищет меня, а значит я не могу подвести её и должен встретить уже избавившись от Фила! Я не был уверен в том, что мне надо делать, но буквально на инстинктах начал действовать. Меня направляло желание получить полный контроль над своим телом назад!

- А? - Недоуменно проговорил Фил, вскоре после того как я начал действовать, он был в большом шоке когда это осознал. - Какого чёрта! Откуда ты вообще взялся мр*зь! От тебя уже не было ничего слышно больше двух недель! Не мешайся и сгинь как подобает!

- Говоришь прошло больше двух недель? Хорошо, не страшно, я наверстаю упущенное время просто уничтожив твою душу! - Дерзко ответил я ему. Лич предупреждала что прошло много времени, так что я не особо обратил на это внимание, судя по тому, что Лала сражается время на осуществление плана всё ещё есть! Больше я не собирался спокойно принимать свою смерть и то, что моё тело контролирует какой-то гад! Я собирался бороться и хвататься за тот шанс, что дала мне лич! Да и в конце концов, это моё тело и только я имею право им руководить!

- От вянь, мелкий щенок! Да, что ты понимаешь в моих планах! Как назойливая муха мешаешься! - Ругался Фил, скрючившись от боли, собравшись он топнул ногой, как в прошлый раз высвободив огромную энергию тени, что с силой попробовала меня откинуть, но я продолжал стоять на своём! Больше меня таким дешёвым трюком не отправить в забвение! Теперь я уничтожу тебя!

- Думал, такая жалкая попытка будет иметь такой же успех!? - Спросил я, продолжая постепенно уничтожать его душу не смотря на тот удар, что он попытался мне нанести. - Больше я не поддамся такому жалкому псу как ты! Сначала я уничтожу твою душу, а потом вместе с лич мы свергнем и твоего хозяина! А, прости ты же его так же всей душой ненавидишь! Тебе только в радость будет его смерть! Что ж считай это тебе прощальный подарок на пути в забвение! Пусть даже шанс на успех мал, но он есть и лучше я сдохну пытаясь им воспользоваться чем просто сдамся такому мерзкому грязному псу как ты! Куда же делся тот преданный друг человек, каким ты был когда-то, а? Семь веков так сильно на тебя повлияли? Или может быть…

- Заткнись! Ты ничего не знаешь! А-а-а! Тварь, да как ты смеешь пожирать мою душу! Я тебя сам уничтожу! А потом отомщу тем кто надомной издевался! Далахан, твоя лич, гадина Алва, что убила меня, а после подружилась с тёмным властителем! Я прикончу вас всех одного за другим! - Орал он выпуская из тела огромное количество теневой энергии, после чего возвращал её обратно стремясь уничтожить меня.

В этот момент до нас добралась Лала, за ней следовал огонь, поглощающий всё на её пути. Она выжигала всех, кто смел стать между ней и мной. Остановилась она только увидев меня. Вернее как Фил, в моём теле катается от боли. В это время ему на помощь хотел подойти посланец тёмного измерения но ни тут то было, Лала взмахом руки выжгла всех кто был вокруг, распространив огонь, что пришёл за ней. Уцелел только посланец и то, он был далеко не в лучшей своей форме и отступил от меня на пару шагов.

- Волк, я знала что ты жив и борешься. - Сказала Лала с тёплой улыбкой. - Я не позволю никому помещать тебя, так что вернись скорее мне есть о чём с тобой поговорить. - Сказала она ещё раз махнув рукой и отправляя пять световых копий в посланца, после чего создала в руке огненный меч и бросилась на него, отгоняя его подальше от меня. Теперь они были примерно одного роста и Лала не испытывала неудобств что были раньше из-за её малого размера.

- Убирайся! Гад, чёрт! Скоро барьер рухнет и сам Далахан выступит против вас! Он раздавит тебя и не заметит! Ты слишком слаб что бы ему противостоять! - Продолжал ругается и кричать Фил, что успел немного вернуть свою позицию пока я отвлёкся на Лалу.

- Захлопнись мелочь! Ты не имеешь право так рушить момент воссоединения с Лалой! - Прокричал я, ещё сильнее взбешённый тем, что он мешался всё это время. - Да, я не смогу ничего сделать Далахану со своими крохотными силами, но и ты мелкий пёс будешь им раздавлен! Пока я знаю что есть шанс победить его сделаю всё для этого! - Уверенно говорил я, получая полный контроль над телом и постепенно вставая на ноги, сквозь чёрную словно ночное небо шерсть, окружённую теневой энергии, стали пробиваться волчьи узоры, они горели ярко красным светом, а по верх них разгоралось пламя, что выжигало окружающую тень. Постепенно начиная с головы, они распространились по всему телу и были хорошо видны среди окутавшей моё тело тени. Фил продолжал орать и протестовать, но его голос становился всё слабее, а ощущение тела всё отчётливее, время его контроля неумолимо подходило к концу, вместе с его жизнью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27478/822753