Готовый перевод Похождения одинокого волка / Похождения одинокого волка: Глава 104: Детские распри

После занятий я как и собирался отправился в библиотеку. Нарсис и Лаура хотели увязаться со мной, но узнав куда я иду передумали. Мы договорились встретится на обеде, так что я не сильно волновался о них. В любом случае я шёл пока только для того чтобы осмотреться. Библиотека в королевской академии Риндела обладала вторым по величине книжным фондом в этом королевстве. Ещё больше книг, в том числе и секретных хранилось только в королевской библиотеке, куда имели доступ только королевская семья и чиновники высших рангов. Попасть туда будет очень сложно, но мне и не надо. В любом случае после выпуска из этой академии я планирую отправится в одну из шести великих башен магии. Там знаний намного больше чем можно найти здесь.

Здание библиотеки представляла из себя большую белую башню с различными узорами, наполненными магической энергией, высотой в семь этажей. Основание было массивным и большим, так что могло сравниться с размерами того корпуса где проходили занятия. К сожалению я мог получить доступ только к первому этажу, на котором находились только базовые знания и куча бесполезной литературы, по типу романов и поэм, совершенно мне не интересные. Для того чтобы подняться на более высокий этаж необходимо получить разрешения от классного руководителя или перейти на более старшие курсы. Только выпускники имеют право подняться на самый верхний этаж, где находятся многие труды по глубинной теории магии, магическим печатям, алхимии и глобальных проклятьях.

Если быть честным, то мне очень интересно, то что будет следовать за высшим этапом магии. Ведь судя по названию это предельный этап, но владыка Эйден показал более совершенное колдовство, чем десятый уровень высшего этапа. Но он так и не рассказал мне об этом, также и Блек ничего не упоминал, а когда я спрашивал он терялся. Хотя если я правильно понял он владеет магией выше высшего этапа. Надеюсь здесь смогу найти ответы на все вопросы.

Войдя в библиотеку я оказался в большом просторном зале, освещённым солнечным светом через большие окна. Прямо пред входом была стойка для регистрации, а проход к книгам был закрыт метровым резным дубовым забором, на столбиках которого стояли магические камня. Я на мгновение активировал магическое зрение на максимум, увидел плотный практически не прозрачный барьер, сотканный из четырёх базовых стихий. Он напоминал по своей структуре нечто подобное тому, что у меня получилось сделать сжав свою магию до максимума в Эсхене. Это было по истине невероятное зрелище, заставившее меня остановится на несколько секунд и смотреть на барьер не отводя взгляд. Я попытался разобраться, как это было достигнуто, но у меня ничего не вышло, магическая сеть была слишком сложной для моего понимания и на наитию ничего не понять не вышло. Это показывало уровень развития магической науки людей над тем, что было в магическом лесу. Там я видел только однотонные барьеры, сотканные из одного вида энергии. Правда я их тоже не особо не понимал, так как вообще ничего не смыслил в барьерах, но там я хотя бы мог найти его ключевые точки, а здесь оказался в полной растерянности не понимая даже с чего начать.

- Эй, парень, что ты тут забыл? Поглазеть просто зашёл? - Вдруг раздался довольно грубый и усталый, безэмоциональный мужской голос, который вырвал меня из задумчивости.

Повернувшись на звук, я увидел, как с лестницы за стойкой регистрации спускается мужчина лет тридцати на вид, одетый в свободную чёрную рубашку и такие же брюки. Пара верхних пуговиц рубашки были расстёгнуты, а в руках была какая-то книжка. Лицо было довольно обычным, с усталым выражением, как будто он устал от жизни. Но в тоже время его янтарные глаза пронизывали меня как два сканера, обследуя каждый сантиметр моего тела. У мужчины были заметные белые волосы, что сильно контрастировали с чёрной одеждой, завязанные в конский хвост доходивший ему чуть ниже плеч. На удивление этот человек обладал значительной силой, не смотря на свой казалось бы расслабленный вид, приземлённую работу и юный возраст. Я с уверенностью мог сказать, что он находился на четвёртом ранге и был силён. В нём чувствовалась сильная магия, но она не имела никакого элемента. Я слышал о таких людях от учителя Блека.

Владение магией среди людей очень ограничено и далеко не все могут ей пользоваться, лишь немногие, примерно процентов десять-тридцать от общего числа людей. Аристократы чаще всего поголовно владеют каким-либо элементом, так как это способность передаётся по наследству. Владение магией по сути равносильно высокому статусу в обществе, но есть много людей, что стремятся к силе даже без владения каким-либо элементом. Если у них получается пробиться на второй ранг, то в них пробуждается магия, которая не принадлежит ни к одной из элементов. Её называют жизненной энергией, это особый вид магии который позволяет только усиливать своё тело. Но честно говоря такое усиление намного эффективнее обычным способом. Однако даже так они будут слабее чем люди с магией. Этот феномен появление жизненной энергии объясняется тем что начиная со второго ранга, все существа становятся магическими, то есть обладающими магией. Но так как люди не могут при повышении ранга приобрести магию, если не владеют её зачатками, то система помогает им ассимилировать чистую природную магию, превращая её в безэлементальную жизненную энергию.

(Примерно так выглядит Кристоф Олдман)

- А, я это… Пришёл осмотреться в библиотеке… Хотел взять почитать что-нибудь по теории магии. - Сказал я, невинно рассмеявшись и почесав затылок.

Если честно, после выяснения таких обстоятельств я понял почему этот человек выглядит таким усталым. Ведь если он смог устроиться сюда библиотекарем, то он принадлежит знатному роду Риндела, а не владение магией в таком случае приравнивается к статусу бастарда, а то и хуже. При этом он явно стремился стать сильнее и доказать свою силу, но из-за отсутствия элемента его мощь не считается чем-то весомым. К тому же без владения магией, даже я могу сразится с ним на равных, если не ошибся в анализе его силы. И это не смотря на то, что он явно не первый год в четвёртом ранге и его характеристики должны были выйти далеко за пределы, что доступны мне. Хотя у него явно был обычный или необычный класс, класса…. Мда, звучит не очень, но ладно…

- Что-то конкретное или просто? - Спросил без особого интереса мужчина, бросив книжку на стойку регистрации и завалившись на стул, закинув ноги на саму стойку, заложив руки за голову.

- Что-то базовое… Я не очень много смыслю в этом, хотелось бы догнать остальных… - Сказал я с неуверенностью и неловкостью в голосе. Если честно, то мне было немного стыдно за своё незнание основ в моём-то возрасте! И не надо говорить, что всё это время я пробыл в лесу и это оправдано! Ничего подобного!

- Ясно… Хм… Как зовут? Какой класс? - Спросил он задумавшись взяв со стола толстую книжку и положив себе на ноги приготовился писать.

- Молх Аксия, первый элитный класс. - Выпалил я, особо не задумываясь, подходя ближе к нему.

- Отличниненько. - Сказал библиотекарь записав меня. - Так тебе нужна десятый стеллаж, полки с первой по вторую, на них самое элементарное, что есть. Можешь выбрать что-то из этого. Потом подойдёшь я запишу, что ты взял. Предупреждаю сразу, книги за территорию академии выносить нельзя, если узнает кто, будешь наказан. Также некоторые из них имеются в единственном экземпляре и покидать с ними библиотеку запрещается. Если хочешь почитать в тишине и не знаешь где это сделать, можешь остаться здесь, между стеллажами стоят небольшие столы со стульями, можешь сидеть за ними. Там же найдёшь перья, чернила и бумагу, если надо.

- Ага… Спасибо. - Кивнул я головой, запомнив всю важную информацию, посещать это место я буду довольно часто в любом случае. - Извините, а как мне к вам обращаться, если что?

- Меня зовут Кристоф Олдман, можешь обращаться просто Крис, для краткости. - Сказал он махнув рукой и бросив учётную книгу на стол.

Следуя указаниям Кристофа я нашёл нужный стеллаж и подобрал себе несколько книг на вечер. В основном там были азы магических врат и общей теории магии. Не очень большие книги, хоть и не маленькие, думаю обычные маги занимались бы изучением их примерно месяц. Мне же хватит пару дней, если я сниму ограничения с характеристики интеллекта. Записав книги и попрощавшись с библиотекарем я направился в столовую, где меня уже должны были ждать Лаура с Нарсисом. Но по пути у меня из головы никак не мог выйти этот Кристоф Олдман. Если судить по фамилии, то он должен принадлежать к семье главное южного герцога Олдмана, что является третьим по силе землевладельцем в королевстве сразу после рода северных герцогов Бизе и собственно королевской семьи.

У такого рода точно должны быть в роду сильные маги и это удивительно, что у Кристофа нет предрасположенности ни к одному элементу. Однако его сила явно указывает на его старания и желание доказать, что он достоин своей семье. Но тогда что он делает в таком месте? Разве ему не выгоднее было бы быть в армии короля? Пусть он не так силён, но четвёртый ранг до сих пор является значительным достижением и он точно мог рассчитывать на роль командира. Возможно у него есть какая-то травма которую я не смог разглядеть или ещё что? В любом случае Крис должен обладать далеко не заурядными навыками боя и мне было бы интересно взять у него пару уроков. Думаю он сможет научить меня чему-то новому, чему не научит ни Блек ни наш инструктор по ближнему бою.

Дойдя до столовой, я быстро нашёл двух своих подопечных, что по видимому также недавно пришли сюда. Они озирались по сторонам, явно в поисках меня. От этого на душе стало как-то легче. Всё же я не был тем человеком, что мог остаться в полном одиночестве и не общаться ни с кем. К счастью, проследить за этими двумя не должно быть слишком утомительно, а даже в каком-то смысле слова увлекательно. Мы встретились взглядами и парочка замахала мне, приветствуя. Особо не задумываясь, я отправился к ним, но прежде чем я дошёл до них, произошло кое-что, совершенно не входившее в наши планы. Тот самый чёрноволосый паренёк, что вчера смеялся над Лаурой подошёл к ним с явно вызывающим видом.

Раньше я не особо обращал на него внимания, но теперь рассмотрел более внимательно. Ведь он явно не с добрыми намерениями направился к тем двум чудикам. У него были короткие слегка растрёпанные волосы и красные, высокомерные глаза, как будто все остальные были ничтожествами перед ним. Лицо было утончённым, с ехидной улыбкой, что казалось не сходила с его лица. Одет он был в стандартную форму, чёрные брюки, рубашку и специальную куртку. На груди красовался значок академии, говорящим о том, что это был студент первого курса, владеющий магией огня и проклятий. Довольно необычное сочетание, но имеющее место быть. Если же говорить о его реальной силе, то он естественно был намного сильнее Лауры или Нарсиса, будучи уверенным вторым рангом. При чём энергия огня была немного слабее энергии проклятий. Я бы сказал что он в начале среднего этапа огня и в середине среднего этапа проклятий. Но ничего особого я от него не чувствовал. Обычный высокомерный дворянский отпрыск.

(Примерно так выглядит Фолкет Бурбон)

- Привет. Ты же Нарсис Бизе так? Меня зовут Фолкет Бурбон, я не мог не заметить, как ты здесь скучаешь в одиночестве, так что я решил предложить тебе составить компанию во время обеда. - Сказал слегка напыщенно, но в целом мирно этот парень, слегка поклонившись. Пусть это обычно и забывается, но Нарсис сын главы второй по силе семье в Ринделе, герцогов севера Бизе, что служат щитом королевства от зверей с гор Фенрар.

- Э…. Извини…. Но я уже решил пообедать со своими друзьями, может быть как-нибудь в другой раз? - Неуверенно улыбнувшись сказал Нарсис.

- Ничего страшного, если это твои друзья, то я не против. - Не задумываясь ответил Фолкет. - Так, где они?

- Я здесь! - Твёрдо и слегка обиженно сказала Лаура, топнув ногой.

- А?… Нарсис, прости… Но эта плакса серьёзно твой друг? Разве отпрыску такого знатного дома как Бизе пристало связываться с такими людьми? - С лёгким презрением спросил Фолкет, оценивающе посмотрев на Лауру.

- Ха-ха, с кем хочу с тем и общаюсь. Отец с матерью у меня широких взглядов и никогда не запрещали мне делать, то что я захочу. - Сказал с невинной улыбкой Нарсис, но я почувствовал в его голосе, нечто похожее на угрозу, что ли? В общем то, что от него услышать уж точно никак не ожидал. - Если тебя смущает эта леди, с прекрасной мелодией жизни, то нам с тобой точно не по пути.

- Хфм… Не думал, что ты и правда окажешься таким чудиком, как о тебе говорят. - Фыркнул Фолкет, посмотрев прямо Нарсису в глаза. - Надеюсь вскоре ты поймёшь, что не стоит связываться со всякими дурами.

- Я сам буду решать с кем мне общаться. - Сказал спокойно Нарсис.

- Как знаешь. - Вздохнув ответил Фолкет и развернувшись ушёл, пробормотав себе под нос, так что услышать смог только я, максимально напрягая свой слух. - Ты не всегда сможешь быть с ней.

- Что-то случилось? - Спросил я, подойдя к Нарсису и Лауре, что стояла довольно расстроенной опустив голову.

- Нет, ничего…. Просто подходил один парень, приглашал с ним пообедать, но мы уже договорились с вами. - Добродушным голосом, как будто всё так и было сказал Нарсис. - Ведь так мисс Лаура?

- Д-да… Пойдёмте быстрее, я сегодня сильно проголодалась! - Оживилась девушка, начав говорить о еде. - Учитель был таким скучным и говорил такие странные вещи, что я почти ничего не поняла!

- Правда? Но ты же можешь использовать магию. Всё что говорил учитель было проще простого, если ты хотя бы раз использовала её. - Сказал я, удивившись её словам.

- Э-это… Ну, тётя цветок меня учила выращивать цветочки и защищаться с помощью стебельков, но ничего такого не упоминала… Я просто делаю вжух-вжух юх! Указываю на место, представляя что хочу и это появляется. - Невинно и беззаботно ответила мне Лаура. Чего ещё от неё следовало ожидать?

- Понятно… Довольно необычно… - Сказал я, почесав голову, расспрашивать её дальше будет просто бессмысленно…

Как только мы вошли в здание столовой на горизонте показалась ещё одна группа личностей, которые были мне интересны, но с которыми я не очень хотел пересекаться. А именно Сандер, Дайон и Вивьен. Они тоже пришли вместе и почему-то заметив нашу группу направились к нам ведомые сыном Никиаса. Не то, чтобы они мне не нравились, просто мне была не по нраву манера речи Сандера и я хотел держаться от него подальше.

- Давно не виделись, Молх, и тебе привет Нарсис. - Сказал помахав нам рукой Сандер подходя ближе. - А это… Вроде плакса Лаура, да? - Добавил он посмотрев на зеленовласку без злобы в голосе, как это было с Фолкетом.

- Я не плакса! - Уверено, но сильно расстроенно и чуть не плача заявила девушка. Ну какая она не плакса, если ревёт от такого? Хотя говорить об этом прямо ей в лицо, не очень то вежливо.

- Да мне как-то всё равно. - Без особых эмоций ответил Сандер. - Я сюда пришёл, только для того чтобы предложить Молху сразится. От сестрицы, я слышал что ты был силён ещё три года назад, превосходя её. И сейчас ты не сильно ей уступаешь, что меня и заинтересовало в тебе. Если не против, то после обеда, мы могли бы…

- Прости но у меня нет желания заниматься такой ерундой. - Покачал я головой, остановив его рукой. Краем глаза я заметил как у Дайона на лице промелькнуло явное неудовлетворение, но он тактично смолчал.

- Серьёзно? - Не веря мне спросил с сомнением в голосе Сандер. - Я не прошу поединка на пределе способностей, только небольшой дружеский спарринг. Мне интересно узнать, пра…

- Меня это не интересует. - Строго сказал я, тяжело вздохнув, не люблю когда люди с первого раза не понимают слово нет. Ещё мне не хватало играться с этой детворой.

- Хм… - Обиженно промычал Сандер, не находя что сказать в ответ, в конце выдав. - Как хочешь, если трусишь так бы и сказал.

- Думай как хочешь. У меня есть дела и по важнее чем махать палкой. - Сказал я, собираясь уходить, чем сильно задел гордость парня. В тоже время все остальные были сильно удивленны такой моей реакцией.

- Может тогда поедим вместе хотя бы? - Неуверенно начала Вивьен. - Мне бы не хотелось, чтобы всё так и закончилось.

- Прошу нас простить, но мы решили поесть втроём и не рассчитывали ещё на компанию. - Спокойно ответил я. - Да и не думаю, что так будет правильно. Единственный из нас, кто соответствует вам по рангу, является Нарсис. Так что не хотелось бы обременять вас. - Сказал я, стараясь свалить всё на разницу в рангах, но на самом деле просто не хотел оставаться с Сандером. Я был уверен, что весь приём пищи, он будет пытаться либо задеть меня либо убедить сразится с ним. А мне не нравится когда меня достают во время еды.

- Но это не важно, мы в королевской академии и… - Начала принцесса стараясь убедить нас.

- Прошу нас извинить, мы немного спешим. - Сказал я, бесцеремонно направившись к лоткам с едой. Возможно мне это как-то аукнется, но не думаю, что это будет чем-то серьёзным.

- А ты довольно смело разговаривал с принцессой и Сандером, мой друг. - Сказал с улыбкой Нарсис. - Прямо бросаешь вызов им. Но не думаю, что так было правильно. Что такого в совместном обеде?

- Ещё чего! Он назвал меня плаксой! К тому же я явно буду лишней, так что спасибо тебе Молх. - Сказала обиженная Лаура с надутыми щёчками, спасая меня от необходимости придумывать ответ.

- Вот именно, этот Сандер слишком высокомерный. Если бы мы приняли их предложение, то Лаура чувствовала бы себя неловко. - Сказал я, с невозмутимым видом, как будто это и был мой изначальный план.

- Понятно… Ну мне всё равно. - Пожал плечами Нарсис. - Вдохновения от разговора с ними я всё равно не получу.

Взяв свою порцию мы нашли место в углы столовой, где нас никто не мог потревожить и принялись за еду. После этого мы планировали отправится в тоже место, где были вчера. Лаура уговорила нас немного поиграть с ней и её духами, Нарсис также был не против. Ему хотелось сыграть что-нибудь для них. Что же касается меня, то мне было всё равно где читать, к тому же я буду чувствовать себя спокойнее если буду присматривать за этой парочкой.

Но не успели мы покончить с едой, как к нам направилась ещё одна девушка с подносом в руках. Сегодня был прямо день встреч. У неё были короткие фиолетовые волосы, похожие на те, что были у Нарсиса, а также кристально чистые глаза, один из которых был фиолетовым, а второй голубым. Это было довольно чарующие зрелище в совокупности с её милым лицом. Одета она была в обычную форму, как и мы, что означало, что она была студенткой. На груди висел значок, сообщающий всем, что она была студенткой пятого курса, с магией молнии и ветра. Очень хорошее сочетание, элементы прямо дополняют друг друга, позволяя достичь невероятных высот. От неё я чувствовал мощную энергию третьего ранга и какую-то неуловимую силу. Но вместе с этим совершенно не чувствовал злобы или точнее сказать боевого запала, что есть у всех воинов, что стремятся к силе. Было такое ощущение, что ей плевать на её могущество. А она к слову была сильна, явно сильнее Весты, но всё же до Элейн или Мари не дотягивала и близко. Что не очень то и удивительно.

(Примерно так выглядит Сабина Бизе)

- Привет, братишка Нар, я вижу ты быстро нашёл себе друзей. - Усмехнувшись сказала девушка, бесцеремонно садясь с нами.

- Сестрёнка Сабина, ты как всегда делаешь что хочешь… - Усталым голосом сказал Нарсис. - Прошу простить её за это, это моя старшая сестра Сабина Бизе.

- Приятно познакомится, меня зовут Молх. - Спокойно сказал я, с небольшим недовольством смотря на эту гостью. Мы уже почти закончили и я уже собирался уходить.

- Меня зовут Лаура. - Немного смущённо ответила зеленовласка.

- Братиш, Нар, я видела как ты вступился за эту девушку, только не говори, что влюбился, а? - Усмехнувшись сказала Сабина, наклонившись к Нарсису.

- О чём ты таком говоришь! Она просто мой друг! - Возразил Нарсис обиженно и слегка смущённо. - У неё прекрасная мелодия жизни, которой я восхищаюсь! Вот и всё!

- Да-да! Мы просто друзья! - Закивала головой, как ни в чём не бывало Лаура. Она правда не поняла, что имела ввиду Сабина, или ей просто всё равно?

- Ха-ха-ха! Я просто шучу. - Махнула рукой девушка. - Как тебе первый день в академии? Родители сказали мне присмотреть за тобой, чтобы ты не ввязался в неприятности, по своей глупости. - Обратилась она, к Нарсису, подперев голову рукой. - Но я смотрю, что уже опоздала…

- Что ты имеешь в виду? - Удивлённо спросил я.

- Не думаю, что Фолкет смирится с отказом. Он как никак, единственный наследник графского рода Бурбонов, что является младшим домом королевского рода. - Сказала без особого интереса Сабина. - К тому же он явно выглядит как скользкий тип, которому не понравилась ваша милашка. Да ещё и ты, паренёк ввязался в спор с Сандером, ещё одним наследничком. Эти двое от вас так просто не отстанут, а малыш Нар, уже связался с вами, с такой приманивающей неприятности компанией.

- Ничего мы не приманиваем неприятности! - Обиженно сказала Лаура. - Это они не хотят оставить вас в покое.

- Думай, как хочешь, мне всё равно. - Пожав плечами ответила Сабина. - Моё дело вас предупредить.

- Ты же не будешь уговаривать Нарсиса перестать с нами общаться? - Спросил я, с некоторой тревогой. Если этого паренька не будет, то мне не чем будет занять Лауру, а покидать её не очень то хочется.

- Нет, с чего ты взял? - Спросила удивлённо Сабина. - Это ваши проблемы в которые уже ввязался Нар по собственному желанию. Он большой мальчик и должен отвечать за свои поступки. Я всего лишь прослежу, чтобы его не сильно доставали. Родители не очень хотят, чтобы он сражался и использовал свою….

- Я не собираюсь ни с кем драться! - Уверенно заявил Нарсис, прервав свою сестру и проведя по волосам рукой. - Мне это слишком не интересно. Битвы это грубая и жестокая песня, мне такие не нравятся! Мне больше по душе, спокойные и жизнерадостные. Например любовь, или дружба…

- А ты не меняешься братиш. - Сказал Сабина, потрепав его по голове. - Всё также помешан на своей музыке и не хочешь замечать ничего вокруг.

- Мне всегда было интересно, герцог Бизе правда позволил своему единственному сыну, заниматься музыкой? Разве Нарсис не является его законным наследником? - Спросил я, невзначай. Это было довольно удивительно, что такой род, как герцоги севера, согласились с тем, что их отпрыск будет заниматься какой-то бесполезной в бою ерундой, вместо тренировок. Ведь север является опасной территорией, которая граничит с горами Фенрар, именно по этому им и дарованы многие привилегии королевским родом, что ставит их на один уровнем с королём на их территории.

- Наш отец вообще этим не особенно заботится. - Пожала плечами Сабина, как будто я задал совершенно обычный вопрос, а не напрямую касающийся её семьи. - Даже если мы не посвятим свои жизни борьбе, то род Бизе не падёт от этого. К тому же наша сестрёнка Луиза, посвятила всю свою жизнь, чтобы стать как можно сильнее и занять место главы рода. Скорее всего именно она и займёт место нашего отца. Нам же с Наром останется только помогать ей время от времени, в остальном же мы довольно свободны.

- Ясно… Но ты довольно сильная… Удивлён, что ты так спокойно отдаёшь лидирующую позицию сестер. - Сказал я, кивнув головой.

- Ха-ха, ты считаешь меня кем-то на подобии тех хлюпиков, что обычно поступают сюда? - Рассмеявшись сказала девушка. - На самом деле если бы я хотела, то с лёгкостью превзошла нашу сестричку. Можно без угрызений совести сказать, что у меня по сравнению с ней талант! Но битвы меня никогда особо не интересовали. Я просто тренируюсь, чтобы развлечь себя. Мне не нужна власть, поэтому я и не стремлюсь соперничать с кем либо. А вот сестрёнка Луиза, всегда считала нас с Наром своими соперниками и выкладывалась на полную стремясь не отставать от нас. Хотя должна признать, что сильнейшим из детей нашего отца является именно…

- Хватит. - Остановил её Нарсис на самом интересном. - Мы же собирались сходить в парк позаниматься, так? Мне уже не терпится сыграть ту мелодию, что я подготовил вчера.

- Правда? А можно и мне послушать? - Увлечённо спросила Сабина.

- Эт-то…. Наверное… - Не уверено начала Лаура, удивлённая таким резким поведением Нарсиса. На самом деле и я был удивлён и заинтересован, что хотела сказать Сабина.

- Нет. Она не для твоих ушей сестра. - Отрезал Нарсис, встав из-за стола.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27478/1322769