Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 239. Монпа

Следующим утром, едва солнце коснулось крыши дома, он был разбужен криками деревенского жителя. Хозяин дома, в котором они остановились, ворвался в комнату и стащил его с кровати. Ничего не понимая спросонья, он спросил хозяина, что случилось. Хозяин кричал, чтобы он немедленно пошел к реке, его друг утонул.

Он сразу сбросил сонное оцепенение и побежал к реке. В реке плавало тело его друга. Он был мертв, широко открытые глаза смотрели в пустоту.

До него не доходило, как такое могло произойти, ведь прошлой ночью его друг был с ним. Как он мог умереть в мгновенье ока?

Деревенский доктор, которого позвали к месту трагедии, сказал, что его друг умер в середине прошлой ночи, предположительно в то время, когда он пошел в туалет.

Он был напуган и побежал обратно в комнату. Коснувшись одеяла, он заметил, что с той стороны, где спал друг, оно было мокрое и источало зловоние, в котором ощущался запах реки.

Он понял, что столкнулся с призраком. Он действительно спал с призраком прошлой ночью.

В тот же день он покинул деревню, позвонив перед отъездом в дом своего друга. После чего отправился сразу в Хуаксию.

С тех пор он не находил себе места. Произошедшее с другом засело в его сердце острой занозой.

Он обвинял себя в произошедшем. Если бы он не пошел в туалет по маленькому той страшной ночью и не позвал с собой друга, разве не остался бы он жив?

Он рассказал историю, не ожидая, что я откликнусь. Мне было немного интересно, а так как я хотела уйти из дома, то импульсивно решила поехать в Таиланд.

Я позвонила Ян Сюньюю, он сразу собрал съемочную группу и поехал со мной в Таиланд. Поскольку президент Е и Фу Дао тоже должны были участвовать в моем прямом эфире, они быстро согласились. Для них это была еще одна отличная возможность пошуметь перед выходом фильма ужасов, прорекламировать его.

Я связалась с юношей, от которого получила сообщение. Он был очень взволнован и прислал нам подробную карту маршрута. На автобусе мы ехали около десяти часов. Остановившись в городке недалеко от деревни, мы взяли напрокат автомобиль. Машина въехала в гору, и, прежде чем мы добрались до деревни, нам пришлось ехать еще несколько часов по горной дороге.

Местные жители рассказали, что деревня называется Монпа и была построена вдоль реки. Говорят, что деревня Монпа имеет 700 летнюю историю.

Деревня славится своим коварным промыслом. В храм призраков часто приезжают влиятельные люди, чтобы обрести здесь средство для борьбы с политическими врагами. Здесь также не редки богатеи из Америки и Европы.

Мы припарковали машину на стоянке у въезда в деревню, где уже было припарковано несколько хороших автомобилей. Большинство строений в деревне – висячие дома, очень старые дома.

Едва войдя в деревню, я почувствовала сильный дух призрака. Он был сложный, вызванный негодованием тысяч младенцев, которое ощущалось в каждом дюйме деревни. Из-за этого температура в деревне была немного ниже, чем за ее пределами, а свет слабее.

- Как вы себя чувствуете? – спросила я Ян Сюньюя.

- Неудобно, - ответил он, - здесь очень опасно.

- Будьте осторожны. - кивнула я. – Идя за мной, не теряйте бдительность.

- Госпожа Юань, когда мы будем вещать? – не удержался он от вопроса.

- Не волнуйтесь. Подождите, когда призрак выйдет, а затем транслируйте в прямом эфире, иначе зрители засомневаются в реальности происходящего.

Недалеко от нас стоял Ленд Ровер Аврора, рядом с которыми находилась пара средних лет и 20-тилетняя дочь. Троица была похожа на выходцев из Китая.

- Вы тоже китаец? – к нам подошла женщина средних лет. На ее лице сияла поддельная улыбка, мы понимали, что они подошла, чтобы узнать новости.

Ян Сюньюй был более опытным в общении с такими людьми. Улыбнувшись, он сказал:

- Мы слышали, что здесь очень интересный храм, поэтому решили посмотреть.

- Ох, ты Ян Сюньюй? – к нам подбежала ее дочь. Волнуясь она затараторила: - Я твоя фанатка. Мне очень нравится твой фильм «Мой телохранитель». Ты  в нем играл властного президента Чжан Линя. Он такой красивый!

- Рад, что тебе понравилось, - Ян Сюньюй продолжал улыбаться.

- Можно с тобой сфотографироваться? – глаза девушки загорелись.

- Конечно, - Ян Сюньюй снял очки.

Девушка тут же достала телефон и попросила меня сфотографировать их. Ян Сюньюй завел с девушкой непринужденный разговор.

Девушку зовут Ван Мэйли. Ее отец специализируется на пиломатериалах. Семья была довольно состоятельной, но в последнее время лесозаготовительный бизнес в Китае стал вялым. Ее отец узнал, что в храме призрака в этой деревне можно найти маленького призрака. У знакомого семьи после приобретения такого призрака бизнес, находящийся на грани банкротства, стал восстанавливаться.

Семья не могла усидеть на месте после того, как узнали об этом. Они быстро купили билет на самолет, чтобы найти себе такого призрака.

Дай Мэй, мать Ван Мэйли, улыбаясь подошла к нам.

- Ян Сюньюй, я слышала, что многие звезды шоу-бизнеса поднимаются после того, как приобретаются маленького призрака. Ты тоже хочешь себе такого?

Ян Сюньюй улыбнулся и загадочно подмигнул им:

- Вы должны держать это в секрете.

Мать и дочь, казалось, узнали большой секрет, они были полны волнения.

- Не сомневайся, наши рты всегда будут закрыты.

Я молчала, понимая, что верить им нельзя. Не исключено, что они продадут эту новость какому-нибудь таблоиду, как только вернуться в Китай.

- Отлично, пойдемте в Храм Монпа, чтобы увидеть Учителя. – сказал отец Ван Мэйли – Ван Линьцзянь. – Иначе скоро стемнеет.

- Сюньюй, пойдем вместе, - с энтузиазмом воскликнула Ван Мэйли.

Ее предложение весьма кстати. Если кто-то узнает цель нашей поездки, будет весьма хлопотно. А они будут нашим щитом.

Мы вошли в деревню. Как и в других тайских деревнях, жители здесь выглядят обычными, но они вызывают у меня чувство недоверия.

Ян Сюньюй, казалось, немного нервничал и внимательно следил за мной, говоря:

- Я чувствую себя очень неловко, - сказал он.

Мы прошли вглубь деревни и увидели храм в тайском стиле, у двери которого два деревенских жителя подметали пол.

Ван Мэйли говорила без остановки, Ян Сюньюй показывал тревогу. Я наклонилась к нему и прошептала на ухо:

- Помните, как я учила вас дышать?

Ян Сюньюй кивнул головой и пробежал разумом по всему телу. Сила сконцентрировалась в дыхании и выровнялась. Теперь мы были как обычные люди.

- Отлично справились, - я похлопала его по плечу и подняла большой палец вверх. Его щеки зарделись. О, мальчик стесняется!

Немного помедлив, он прошептал:

- Госпожа Юань… Какими духами вы пользуетесь? Они так хорошо пахнут.

На мгновенье я застыла, слегка нахмурившись. Ван Мэйли, которая до этого игнорировала меня, уставилась с некоторым недовольством, втискиваясь между нами.

- Сюньюй, кто она? Она твой помощник?

Ян Сюньюй собирался ответить, но я быстро кивнула:

- Да, я новый помощник господина Яна.

Ван Мэйли холодно фыркнула:

- Сюньюй, твой помощник не слишком разумный. Посмотри, ты все еще несешь сумку, она не помогает тебе. Если бы она была сотрудницей в компании моего отца, то немедленно была бы уволенна.

В глазах Ян Сюньюя вспыхнула вспышка гнева, улыбка на его лице стала немного холодной.

- Она хорошо поработала, а сумку я сам хочу нести. Я мужчина. Как женщина может носить такие сумки?

Ван Мэйли не услышала гнев в его голосе. Она продолжила:

- Ты слишком снисходителен к помощнику. Разве это не работа помощника? В противном случае, заставь ее что-нибудь делать. - не дожидаясь ответа, она сняла сумку с плеча Ян Сюньюя и бросила ее мне. – Держи!

Ян Сюньюй рассердился. Он схватил сумку, его лицо было холодным, а взгляд резал, словно нож. Ван Мэйли содрогнулась от его взгляда.

- Госпожа Ван, в моей сумке несколько важных вещей, пожалуйста, не прикасайтесь к ней! – его тон был холодным. Ван Мэйли, сглотнув, повернулась к своим родителям.

- Кто она, маленькая звезда? – услышала я ее шепот.

- Не нужно портить себе настроение ради какой-то дамы. – сказала ее мать,

В этот момент к нам подошел мужчина в традиционной тайской одежде. Он поприветствовал нас и спросил:

- Вы пришли к Учителю?  

http://tl.rulate.ru/book/27460/859081