Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 235. Сцена с привидением

- Я всего лишь заботился о Цинцин, поэтому отпустил ее отдыхать. Я должен заставить ее сниматься дальше?

Сяо Цинцин слегка прищурившись, сказала:

- Так как все продолжают работать, мне не следует одной уходить на отдых. Я буду слушать режиссера. Давайте продолжать.

- Я знал, что Цинцин очень разумная, - улыбнулся Фу Дао.

В ее глазах я видела насмешку, у меня появилось нехорошее предчувствие.

Эта была сцена, где убийца девушки, которая стала призраком, был убит в офисном здании. Главные герои задержались в кабинете президента, после чего пошли в лифт, чтобы добраться до парковки. Без видимой причины лифт остановился на шестом этаже, двери открылись. На полу лежал мертвый мужчина.

- Всем приготовиться! - Фу Дао указал на камеры. – начали!

Дзынь-дзынь.

Лифт зазвонил, и дверь открылась. Главные герои выглядывают из лифта. Сяо Цинцин несколько раз нажала кнопку закрытия двери и начал читать реплику:

- Ээ, господин Ань, лифт сломался. Кнопка не работает.

Имя персонажа, которого играл Ян Сюньюй – Ань Инань.

Он нахмурился:

- Лифт отремонтировали три дня назад. Как он мог снова поломаться? Я уволю главу отдела логистики!

Он несколько раз нажал кнопку вызова в лифте, из динамика доносился только шипящий звук.

- Переговорное устройство, кажется, тоже сломано, - сказала Сяо Цинцин.

Ян Сюньюй нахмурился сильнее, в его глазах затаилась злость. Нужно признать, что в отличие от Сяо Цинцин, он был горячим мальчиком с хорошими актерскими данными.

Что до Сяо Цинцин, она сильно преувеличивала свои слова, ее игра не казалась естественной.

Внезапно из динамика послышался тихий смех, словно маленькая девочка баловалась.

- Откуда в комнате сотрудников безопасности женский голос? – сказал сердито Ян Сюньюй. – Чем занимается охрана?

Сяо Цинцин внезапно схватила его за руку:

- Я чувствую запах крови.

Ян Сюньюй также почувствовал запах. Сяо Цинцин посмотрела в коридор на шестом этаже.

- В этот офисе до сих пор горит свет. Разве там должен кто-то быть в такое время? Посмотрим?

- Хорошо, пошли проверим, - кивнул Ян Сюньюй.

Они пошли к кабинету, в котором горел свет. Толкнули дверь, в нос ударил сильный кровавый запах.

Этот офис был разделен на двадцать отсеков. В одном на столе лежал человек. Кровавый запах шел с этой секции.

Ян Сюньюй подошел и осторожно прикоснулся  к мужчине:

- Старина Чэнь?

Мужчина отклонился, упершись спиной в спинку стула. На его лице застыла гримаса испуга. Его глаза смотрели вверх, кровь текла из носа и рта.

На его животе была огромная рана, аккуратный разрез делил живот на левую и правую половины. Внутренние органы вывалились наружу, кровь до сих пор текла.

- Ах! - вскрикнула Сяо Цинцин, прижавшись к Ян Сюньюю. Лицо Ян Сюньюя было бледным, как бумага. Она потянула ее назад, чтобы защитить, доставая мобильный телефон трясущимися руками.

Внезапно мертвый старина Чэнь зашевелился. Он протянул руку и схватил Ян Синьюя за руку, но его глаза не отрывались от Сяо Цинцин. В них застыла обида и ненависть.

- Ах! – теперь они закричали вместе, развернулись и бросились прочь. Тело Лао Чэня встало и последовало за ними, оставляя за собой кровавый след.

Настала моя очередь играть. Я ворвалась в офис с мечом и ударила Лао Чэня.

В этот момент в глазах Сяо Цинцин вспыхнула злоба. Притворившись небрежной, она задела питьевой фонтанчик, который стоял радом с ним. Он упал, задев меня.

Питьевой фонтан был электрифицирован. Если он упадет, вода польется на пол. Если будет утечка электричества, вероятно, я узнаю, что такое быть казненной на электрическом стуле.

Не ожидала, что молодая актриса, известная как Нефритовая Девочка, настолько злобная и коварная. Единственное, что я могла предпринять в этой ситуации, использовать свой меч, балансируя на нем.

Утечка электричества все-таки произошла. По воде, разлитой на полу, побежали, потрескивая, молнии.

К счастью, мой меч не проводил электричество. Оперившись на него, я подпрыгнула и приземлилась на стол.

Но актер, играющий Лао Чэня, находился в зоне действия тока. Его тело задрожало, подпрыгивая, он затих.

Присутствующие, молча смотрели на происходящее.

Смерть человека на съемочной площадке. Это серьезная претензия к службе безопасности. Режиссер несет ответственность. Лицо Фу Дао было белым, он громко заревел:

- Сяо Цинцин, что ты творишь?

На бледном лице Сяо Цинцин выделялись покрасневшие глаза, с которых катились слезы. Она жалобно сказала:

- Да… извините… я не хотела… я не это имела в виду…

Фу Дао обернулся к своему заместителю.

- Что застыл? Быстро спасай людей!

Он едва закончил фразу, как из туалета вышел мужчина. Кровавый грим на лице, кровь на шее и рана на животе.

Как только он появился, все взгляды устремились на него.

- Извините, директор, - немного смущенно сказал он, - вчера я что-то не то съел, и сегодня страдаю от диареи.

- Кто он? – удивленно спросил Фу Дао.

- Актер, который играет Лао Чэня, - ответил его заместитель.

- Тогда кто бы тот, кто погиб от удара электрического тока? – закричал Фу Дао. Все посмотрели на воду на полу. Человек, который упал в нее, исчез.

Чувство ужаса пробежалось по присутствующим. Все ощутили, как по позвоночнику прошла волна холода. Мне тоже стало немного не по себе.

Я тихо позвонила господину Е и в двух словах обрисовала ситуацию. Он был взволнован, его лицо покраснело от возбуждения.

- Мой фильм станет необыкновенным. К его выходу я точно смогу продать его за границу!

Я включила камеру на брошке. После того, как я потеряла последнюю брошь, я заказала у Ху Цинюя дюжину экземпляров, чтобы можно было брать с собой несколько запасных.

Зрителей было много. Большая часть из них обижалась на меня за долгое отсутствие.

[Кэм-герл, наконец-то ты вернулась. Готова новая трансляция? Ты долго не выходила на связь, ты совсем забыла своих нетерпеливых зрителей?]

[Кэм-герл, если ты перестанешь делать прямые эфиры, мы разнесем этот город!]

[Ха, кого я только что видела? Разве это не божественный среди мужчин Ян Сюньюй?]

[И моя богиня Сяо Цинцин!]

[Это же актеры фильма ужасов, который снимают на канале Heiyan TV. Heiyan TV пригласили кэм-герл, чтобы она сыграла в их фильме? Так вот почему кэм-герл в последнее время не делала эфиры? Как называется этот фильм?]

[«Рука за спиной».]

[Кэм-герл, ты больше не занимаешься бизнесом!]

[Подождите, случайно на съемочной площадке не происходит что-то сверхъестественное?]

[Точно! Из-за чего шумиха?]

Пока актерская группа смотрела на питьевой фонтанчик, я воспользовалась моментом и кратко рассказала зрителям ситуацию. Единственное, я не стала говорить, что Сяо Цинцин намеренно перевернула его.

- Что вы сказали? Что, черт возьми, здесь происходит? - Фу Дао сорвался на крик. – Кто здесь шутит?

- Директор. – осторожно сказал мужчина. – Мы все были здесь и видели, как человек погиб от удара током. Это совсем не похоже на шутку.

- Молчи! – Фу Дао впился в него взглядом.

- Разве было бы неплохо посмотреть только что отснятые кадры? – сказала я.

- Да, почему я не подумал об этом! - Фу Дао начал оправляться от шока. Он перемотал пленку, на нем не было никого, к кому главные герои обращались «Лао Чэнь».

Однако мы ясно видели его, а нас было около тридцати человек!

Более того, я не почувствовала присутствие призрака!

Это странно!

- Сейчас не время обсуждать это. - Сяо Цинцин была в ужасе. – Боюсь, что в этом здании творятся страшные дела. Сейчас уже слишком поздно. Давайте вернемся в отель, а о произошедшем поговорим завтра утром.

Все молча кивнули. Зрители в комнате трансляции выразили коллективный протест.

[Нет, все только началось, а теперь трансляция завершается?]

[Кэм-герл, что за дела?]

[Кэм-герл, у трансляции должно быть начало и конец. Если ты сейчас прекратишь ее, мы не будем больше смотреть твои эфиры.]

[Эй, я специально выучил китайский язык, чтобы смотреть ваши прямые трансляции. Вы не можете так поступить со мной!] – кажется, это иностранец.

Но я не смотрела сообщения в чате. Я смотрела за тем, как все спешно собирали вещи и шли к лифту.

http://tl.rulate.ru/book/27460/855556