Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 118. Счастье

Мы заехали в отель за тетей Гуй и ее сыном. В отеле Сяоди перестала сдерживаться, она схватила меня за руку:

- Цзюньяо, смотри, моя кожа стала белее и намного шелковистее.

Она действительно стала белее, чем была вчера.

- Кроме того, посмотри на маму. – она потянула тетю Гуй. – Морщинки в уголках ее глаз и рта стали меньше.

Я кивнула. Она взволнованно продолжила:

- Цзюньяо, вчера перед сном мы попробовали твое мыло ручной работы. Это потрясающе! Если я продолжу его использовать, я всегда останусь восемнадцатилетней, а мама помолодеет.

- Ты сильно преувеличиваешь, - я слегка нахмурилась.

- Цзюньяо, твое мыло ручной работы на самом деле очень хорошее. – сказала тетя Гуй. – Жаль, что наша семья не занимается косметикой, иначе твое замечательное мыло, безусловно, завоевало бы рынок.

Ее слова растрогали меня. Для создания своей косметики я не использовала редкие эликсиры и ауру, так что наладить производство можно. Нужно поговорить с Тан Мингли, смогу ли я стать в будущем косметическим брендом.

Сяоди отвезла нас виллу в дорогом районе. Нас приветствовал молодой человек в костюме династии Тан:

- Госпожа Гуй?

Тетя Гуй кивнула и уважительно спросила:

- Мастер Чжоу здесь?

- Да, пожалуйста, следуйте за мной.

На вилле был небольшой пруд, у которого росло большое дерево. У дерева со скрещенными ногами сидел мужчина средних лет в халате времен Китайской Республики. Над прудом ветром разносился волшебный аромат цветов.

Тетя Гуй вышла вперед и приветствовала:

- Мастер Чжоу, пожалуйста, помогите мне.

Мастер Чжоу не пошевелился.

Молодой человек в костюме династии Тан сказал:

- Мастер Чжоу не видит вашу искренность.

Тетя Гуй стиснула зубы и опустилась на колени. Тао Цзы и Сяоди тоже хотели опуститься на колени рядом. Взволнованно я прикоснулась к тете Гуй:

- Не нужно вставать перед ним на колени! Он не достоин этого!

- Пфф! – тяжело фыркнул Бай Танчжуан. Он холодно сказал. - Если ты не веришь в Мастера Чжоу, что ты здесь делаешь? Пожалуйста, уйди!

Тетя Гуй тоже забеспокоилась:

- Цзюньяо, не говори глупостей! – и поспешно обратилась к Бай Танчжуану. – Учитель, пожалуйста, помогите нам поговорить с мастером Чжоу. Цзюньяо еще ребенок. Она многого не понимает. Пожалуйста, не злитесь на нее.

Бай Танчжуан посмотрел на меня, закрыл глаза и сказал:

- Если она не хочет встать на колени и извиниться, мастер не будет заботиться о вас.

Тетя Гуй повернулась и моляюще посмотрела на меня:

- Цзюньяо. Помоги тете Гуй, хорошо? Посмотри на мои руки, они все еще дрожат.

Я обняла ее:

- Тетя Гуй, бесполезно возлагать надежды на него, не говоря уже о том, что он просит вас встать перед ним на колени и умолять. Это слишком оскорбительно.

Лицо Бай Танчжуана вытянулось:

- Ты была неуважительна к моему хозяину несколько раз. Ты должна быть сурово наказана!

Он щелкнул рукой, и в мое лицо полетело пламя.

Тетя Гуй была испуганна. Она быстро встала передо мной, наблюдая за пламенем, которое должно было сжечь ее лицо.

Я испугала за нее. Внутри меня нарастал гнев. Я подняла руку и поймала огненный шар.

- Ах! – воскликнула тетя Гуй. – Цзюньяо, твоя рука!

- Мои руки в порядке. – я с треском разбила пламя, и подбежала к Бай Танчжуану. Схватив его за рукав, я разорвала ткань. В рукаве он прятал миниатюрный огнемет.

- Да как ты смеешь… - изумленно воскликнул Бай Танчжуан.

- Так вы ребята – лжецы! - подозрительно глядя на них, сказала тетя Гуй.

Последнее слово еще не сорвалось с ее уст, как мы услышали:

- Кто говорит, что мы лжецы? – мастер Чжоу обернулся к нам.

Я протянула руку, останавливая тетю Гуй.

- Мастер Чжоу, я не видела вас несколько месяцев, вы стали полнее с тех пор.

- Ты… кто ты? – мастер Чжоу, дрожал, пытаясь понять, кто я.

С холодными глазами я подняла руку и выстрели огненным шаром. Шар приземлился на ветку над его головой, ветка загорелась. Пораженный он вскочил на ноги:

- Ты… ты прорвалась на второй уровень?

Я равнодушно смотрела на него. Он сделал глубокий вздох:

- Ты достойный ученик боевых искусств. Если усердно работать, то можно быстро перейти на второй уровень.

Ха-ха, он думает, что ученик Школы Чистого Янга.

Глубоко поклонившись, он сказал:

- Чжоу приветствует Учителя.

В мире монахов жесткая иерархия. У кого больше знаний, у того выше уровень, следовательно, к нему должны обращаться, называя Учителем. Здесь не судят по возрасту, здесь смотрят на совершенствование. Я совершенствуюсь, и теперь намного выше его. Поэтому он обратился ко мне «Учитель».

Тетя Гуй все еще не могла оправиться от шока. Она смотрела на  меня странными глазами, будто видит впервые.

Тао Цзы и Сяоди также смотрели расширившимися от удивления глазами. Они не могли понять, почему известный мастер приветствует с почтением меня.

Это мир магии?

Я молчала. Мастер Чжоу посмотрел на них, теперь пришла его очередь удивляться:

- Госпожа Гуй, почему вы пришли ко мне, когда знаете старшего? Разве есть какие-то проблемы, которые она не сможет решить?

Я посмотрела на Бай Танчжуану. Он стоял с почерневшим лицом, опустив глаза в землю.

- Это ваш ученик? Я женщина, а он выплюнул мне в лицо огонь, чтобы уничтожить мою внешность. У него слишком злобная натура!

Мастер Чжоу холодно посмотрел на него:

- Уйди. Больше я не хочу тебя видеть.

Бай Танчжуан дрожал:

- Учитель, не прогоняйте меня. Я следовал за вами долгие годы. Я много работал без оплаты.

Мастер Чжоу холодно фыркну:

- Не заставляй меня применять силу.

После этих слов Бай Танчжуану понял, что его уже ничто не спасет. Он сцепил зубы и смотрел на меня с обидой.

Я нахмурилась. Мастеру Чжоу не нужно было больше намекать. Он продолжил:

- Даю тебе день, чтобы ты покинул город. Если я узнаю, что ты еще здесь, не вини меня за жесткость.

Бай Танчжуан побледнел и, склонив голову, поспешил покинуть виллу.

Взгляд мастера Чжоубыл холоден. Я давно не видела ничего подобного. Могла ли я его так спровоцировать?

Про себя я немного восхищалась им. У него не было способностей, тем не менее, он до сих пор уверенно держался. Много ли на свете таких людей?

Мастер Чжоу не переставал высказывать нам свое почтение и уважение. Тетя Гуй долго на меня смотрела, прежде чем сказать:

- Цзюньяо, ты действительно избранная?

Я кивнула.

- Ты можешь поймать призрака? А убить демона?

Я снова кивнула:

- Но я еще недостаточно сильная для многих вещей.

- Почему ты не сказала мне раньше? – спросила тетя Гуй.

- Если бы я сказала об этом, вы бы мне поверили? – я горько улыбнулась.

Тетя Гуй молчала. Действительно, разве поверила бы она в такое?

Она схватилась за мою руку, как за спасительную соломинку:

- Тогда ты сможешь поехать со мной в Америку и поймать призрака?

Я заволновалась. Я никогда не выезжала за пределы Китая. Предложение было интересное, тем более, я смогу вести трансляцию из-за границы. Впервые мои зрители увидят мою заграничную трансляцию.

- Тетя Гуй, я помогу вам избавиться от призраков, но у меня есть одно условие.

- Какое? – спросила тетя Гуй. – Хотя у нас сейчас не так много денег, мы все равно соберем столько, сколько ты скажешь.

- Это не вопрос денег. – ответила я. – Пожалуйста, разрешите мне показать в прямом эфире, как я буду ловить призрака.

Что? Тетя Гуй не верила услышанному.

Мне пришлось рассказать, что и есть та самая омерзительная кэм-герл, которая ловит призраков в прямом эфире.

Вдруг Сяоди воскликнула:

- Серьезно? Ты и есть кэм-герл?

Я кивнул.

- О Боже! Невероятно! Я встретила настоящую кэм-герл! Ты теперь очень узнаваемая фигура на сайтах в нашей стране. Многие обращались за банковскими картами, с которых можно переводить тебе вознаграждение на канале. – Сяоди еще раз посмотрела на меня. – Странно, как ты отличаешься от той, что в эфирах?

- Это всего лишь маска, чтобы скрыть мою личность. – ответила я. - Тетя Гуй, что вы решили?

- Конечно! – быстро кивнула тетя Гуй. – Пока есть шанс, что ты поймаешь призрака, можешь показывать, что хочешь.

Мы обговорили детали. Я несколько дней готовилась к поимке призрака, а затем села в самолет и полетела с тетей Гуй в Калифорнию.

За исключением личных вещей я не брала ничего, что может заинтересовать таможню. Представляю их лица, если бы я взяла атрибуты, сделанные из костей. Определенно, у них был бы испуганный вид.

http://tl.rulate.ru/book/27460/796184