Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 44. Мрачная женщина

Я нахмурилась. Обычный актер, но смотрел на нас свысока. Он, наверное, думал, что мы привлекаем людей, продавая мясо. Они попросили нас о помощи, а сейчас вели себя так, будто делают нам одолжение.

- Мы не хотим видеть вас с нами, - бесцеремонно отрезал Тан Мингли.

Женщина средний лет – агент Тенг Бяо недовольно сказала:

- Как вы можете такое говорить? Тенг Бяо – звезда первой величины, у него много поклонниц. Если вы присоединитесь к нему, вы определенно повысите свой рейтинг.

- Насколько повысим? – улыбнулся Тан Мингли.

- Без проблем вы привлечете три-пять тысяч зрителей, - с гордостью ответила женщина-агент.

- Три или пять тысяч? – Тан Мингли расхохотался. – В прошлый раз, когда мы были в прямом эфире, нас смотрело более миллиона зрителей. Три или пять тысяч… это смешно.

-Что? Больше миллиона? – женщина-агент не могла подобрать слова, даже Тенг Бяо смотрел на нас с удивлением.

Неужели вэб-трансляции могут смотреть так много людей? Может они приукрасили?

Женщина-агент снова показала свой коронный презрительный взгляд. Она повернулась к Тенг Бяо:

- Тенг Бяо, так решила компания. Для вас это будет несложно.

- Мистер Тенг Бяо, наша прямая трансляция очень опасна. Вы должны быть разумным и собранным.

Женщина-агент усмехнулась:

- Насколько это опасно? Вы думаете, никто не знает, что все, так называемые, ужасные трансляции в интернете о призраках, держатся на спецэффектах?

- Опасность не опасность, я знаю себя. Когда мы начнем? – наконец вставил слово Тенг Бяо.

Я видела неверие в его глазах и беспомощно покачала головой. При мысли о том, что мне придется стать его нянькой, чтобы обеспечить его безопасность, у меня начиналась мигрень.

Наступила ночь. Я открыла вэб-команту и направила камеру на Тенг Бяо.

- Дорогая публика, друзья, сегодня с удовольствием представляю вам нового гостя.

[А это случайно не актер «Властной жены президента»?]

[Вау! Свежее мясо. Кэм-герл скоро может обзавестись гаремом.]

[Кэм-герл, зачем тебе в прямом эфире актеры? Ты хочешь войти в индустрию развлечений?]

[Свеженькое мясцо такое красивое. Я собираюсь посмотреть сериал, в котором он недавно снялся.]

- Поздоровайтесь со зрителями, - сказала я Тенг Бяо.

- Все, все… - Тенг Бяо был немного рассеян, чем сразу вызвал недовольство публики.

[Знаменитый актер? Неважно, где ты снимаешься, у тебя мертвое лицо.]

[Наш Деспот в десять тысяч раз лучше его.]

«К счастью, он не может видеть чат» - подумала я, мысленно соглашаясь со зрителями.

Я рассказала зрителям об этом районе, а затем загадочно добавила:

- Какие секреты скрываете вы? Давайте выясним, какие украшения обладали магией ужаса.

По аллеям мы двигались в сторону живого района. Было восемь часов вечера. Улицы не освещались. Мы с Тан Мингли не теряли бдительность, но Тенг Бяо шел беззаботно, что не могло не насторожить меня.

Он не верил в призраков!

- Это дом Лу Лаосана, - Тан Мингли указал на маленький домик впереди.

- Иди и посмотри, - кивнула я.

Замок на двери был сломан давно. Мы толкнули дверь, на нас дыхнуло холодным воздухом.

Внутри комната выглядела также, как в год трагедии, только слой пыли говорил о том, что здесь давно никого не было.

- Деспот, мы разделимся. Ты пойдешь в спальню, а я с Тенг Бяо на кухню, - сказала я.

- Будь осторожна, - кивнул он.

Тенг Бяо приподнял брови, хмыкнув.

- Вы специально создаете ситуацию, чтобы остаться со мной наедине? Я уже встречал таких женщин.

Актерские способности Тенг Бяо не очень хорошие, но он любит заигрываться с женщинами-звездами и жить в свое удовольствие. Еще бы, ведь он единственный ребенок босса Цзяи.

Сам он никогда не ухлестывал активно за женщинами, но те, кто хотели стать знаменитыми, искали способы попасть в его постель. Поэтому он решил, что я такая же.

Хорошо, что в данный момент мне не особо хотелось вникать в его слова, иначе я просто пнула бы его в сторону Тан Мингли, и позволила ему разобраться с ним.

Кухня была темная, в копоти. Именно здесь Лу Лаосан поджег себя.

Я взглянула на Тенг Бяо. Он не думал о прямом эфире, он не верил, что к моей вэб-комнате может присоединиться миллион человек. Кроме того, даже если здесь миллион зрителей, это все равно, по его мнению, не сравнится с телеканалами.

Неожиданно я заметила, что что-то выбежало из-под плиты. Я настороженно напряглась и подняла свой деревянный меч, тщательно осматривая помещение.

Тенг Бяо улыбнулся:

- Ты такая нервная. Это, наверное, всего лишь большая мышь.

[Глаза этого актера не очень хорошие. Вы видели такую большую мышь?]

[Давайте будем терпимыми к нему. В конце концов, его поприще – мыльные оперы. Для этого не нужен большой IQ.]

[Эй, с его IQ, в фильмах ужасов не живут больше трех минут.]

Я уставилась на шкаф под плитой, дверца была открыта. Я снова занесла меч для удара, когда услышала женский слабый голос.

- Что вы здесь делаете?

Ничего себе! Мы застыли. Оказывается, на кухне была запасная дверь, в нее и вошла женщина. Она была невероятно худой. Несмотря на то, что сейчас было начало осени, на ней был красный пуховик. Она пристально смотрела на нас.

- Кто вы? – осторожно спросила я, не теряя бдительности.

- Моя фамилия Цзэн, я живу в задней комнате. – медленно сказала женщина. – Я услышала отсюда какое-то движение, и вошла посмотреть, не воры ли здесь.

- Мы похожи на воров? – высокомерно сказал Тенг Бяо.

Женщина осмотрела нас.

- Вы ищите приключения? В наши дни молодые люди часто ищут что-нибудь, чтобы пощекотать себе нервы. Они могут приходить сюда несколько раз в месяц. Подойди ко мне и присядь. Я расскажу историю этой семьи.

Я немного колебалась, но Тенг Бяо быстро согласился:

- Это интересно.

- Позову Деспота, - нахмурилась я.

- Зачем? - Тенг Бяо видел, что Тан Мингли намного красивее его. Если бы он был рядом, все внимание ушло бы к Деспоту, а это плохо для популярности актера. Он взял меня за руку, не позволяя позвать Тан Мингли. Я вырвала руку. После инцидента с Инь Шенгуа я избегала контакта с людьми.

Странно, но это не относилось к Тан Мингли. Возможно, потому что он отличается от других людей. Когда он впервые увидел мою уродливую и омерзительную внешность, он не проявил отвращения. Другие же в подобных ситуациях смотрели на меня странными глазами.

- Пошли, - сказала я, повернув голову.

Тенг Бяо подумал: «Кто знает, как ты выглядишь, если снять маску? Может быть ты как динозавр? Разве красивая женщина будет прятаться!

[Он что собирается очаровать нашу кэм-герл?]

[Тенг Бяо, несомненно, красивый. Но ему не дотянуться до кэм-герл. Наша героиня неплохо зарабатывает. Он ей не нужен! Ей не нужна такая фальшифка!]

[Он как студент перед ней. Прямая трансляция нашей кэм-герл – это целая сеть. Это не тоже самое, что телевидение. Она единственная в стране. А актер Тенг Бяо похож на корову. Может ли он сравниться с нашей кэм-герл?]

Тенг Бяо не осмеливался ничего сказать после таких убийственных комментариев в его адрес.

Мы последовали за женщиной из семьи Лу, прошли через узкий переулок на половину другой семьи.

Эта семья была очень бедной. Женщина предложила нам стакан воды. Тенг Бяо разочарованно посмотрел на грязную чашку, не рискуя дотронуться до нее.

В комнате чувствовался слабый прогорклый запах, как будто здесь умерла мышь.

- Старшая сестра, в вашей семье еще есть кто-нибудь? – спросила я.

- Мой муж умер несколько лет назад. К счастью, я и Сяобао живем вместе.

Когда женщина упомянула про сына, ее лицо озарилось улыбкой, которая быстро исчезла.

- Мой сын болен, он лежит в соседней комнате.

Я повернула голову и взглянула на спальню, которая была прикрыта. В комнате было темно, но я чувствовала призрака. Изнутри раздался стонущий звук, и сразу звук, будто что-то ползло.

Мои ладони покрылись холодным липким потом.

http://tl.rulate.ru/book/27460/611995