Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 33. Новый ужас в прямом эфире

-  Боже, что за ужас на ее лице? – громко закричала гламурная женщина. – Так отвратительно. Боюсь, теперь я не смогу поесть.

Тан Мингли холоден, как айсберг, поднимает брови:

- Го Ян, следи за своей женщиной.

- Тан Мингли, это твоя дама? Твой вкус поистине уникален. В прошлом ты был очень разборчив в связях. Я не ожидал, что твой вкус так изменится, - Го Ян дико хохотал.

- Го Ян, у тебя зуд? – Тан Мингли медленно поднялся, его глаза кололи, как ножи, смотрели холодно.

Го Ян немедленно отступил, ревниво глядя на него:

- Тан Мингли, в семье Го ты всего лишь, тот, у кого такая же фамилия. Если бы не твой отец, ты думаешь, смог остаться здесь?

Тан Мингли посмотрел на него, как на муравья:

- Вот как? Го Ян, ты думаешь, семья Го это ты и ты сможешь унаследовать семейную индустрию? Старик не видит тебя в ней, он понял это давно. Ты только и умеешь, что есть, пить и развлекаться. Посмотри на своего старшего брата, ты как он.

Го Ян разозлившись, ткнул пальцем в сторону Тан Мингли:

- Тан Мингли, ты еще получишь. Не думай, что Го Тяньфэн защитит тебя. Можешь делать все, что хочешь. Но однажды я вышвырну тебя.

Закончив, он зло посмотрел на меня, повернулся и ушел. Гламурная женщина, последовав за ним, хотела взять его за руку, но он грубо оттолкнул ее.

- Контрабандист. – тихо сказал Тан Мингли. – Цзяньяо, не обращай внимание. Мы продолжаем.

Он заказал еще одну перемену блюд. Несмотря на то, что мы только что плотно поели, мы смели и этот стол. Неожиданно перед нами появилась улыбающаяся фигура:

- Кажется, я опоздал.

- Если бы вы пришли пораньше, вы бы успели с нами поесть, - смеялся Тан Мингли.

Это был Кобаяши Сяолинь из специального отдела.

- Вас не было на «Выставке сокровищ». С чем связан ваш визит?

- Согласно регламенту канала Heiyan TV, трансляции должны выходить минимум раз в неделю, иначе рейтинг будет понижен. У вас есть новые темы? – сказал Кобаяши.

Я немного слышала об этом:

- У вас есть что-то, в чем может понадобиться моя помощь?

Лицо Сяолиня покраснело, он дважды кашлянул:

- Это вам, - он вручил нам файл, который я взяла. Открыв его, я увидела черно-белую фотографию.

На фотографии был запечатлен разрушенный завод. Несмотря на то, что день был солнечный, от фотографии исходил леденящий Инь.

- Это химический завод в Чэннань. - продолжил Сяолинь. – Это произошло 20 лет назад. Химический завод Чэннань был на грани банкротства вследствие плохого управления. За день до объявления банкротства, на заводе произошла утечка химического сырья. В результате аварии погибло 13 человек, в том числе Чжу Чандэ, директор завода. Позже государство приняло участие в ликвидации последствий аварии, найденные тела забрали. Но как оказалось, в тот вечер на заводе должно было быть 16 человек. Троих так и не нашли. По разным причинам дело было срочно закрыто, три человека объявлены без вести пропавшими.

Он остановился, немного помолчал.

- Три дня назад кто-то видел этих троих на заброшенной фабрике.

Я перевернула документ. Три имени: Гуанбо, Цао и Ланг. Все из одного округа. Они отправились на заработки в город, работали ремонтниками оборудования на химическом заводе.

В ту ужасную ночь смерти три человека пропали без вести.

Они убили находившихся там людей и сбежали? Тогда зачем они вернулись?

- С тех пор, как в прошлом произошла авария, химический завод в Чэнанне был законсервирован. Ходят слухи, что там обитают призраки. За эти годы было много людей лишились жизни на территории бывшего завода. Город решил покончить с этим, разрушить завод и на его месте построить школу.

Считалось, что школа, наполненная учениками с хорошей энергией (Янь), смогут подавить зло, поселившееся на этой земле.

- Вам интересно? – спросил Кобаяши.

Тан Мингли многозначительно посмотрел на него:

- Вы хотите, чтобы мы помогли вам узнать правду о заводе? Какая нам от этого выгода?

- Если вы сможете узнать правду, ваше вознаграждение составит 500 000. Идет? – Кобаяши скривил уголок рта.

Я не возражала, это целых 500 000.

Тан Мингли вернул меня к реальности, взяв за руку:

- Это дело, наверное, очень опасное. 500 000 как-то не очень искренно.

Мышцы лица Кобаяши напряглись. Этот Тан Шаочжэнь не так-то прост:

- Наше специальное управление также серьезно занимается этим делом, но, глядя на заслуги госпожи Юань, я буду бороться за повышения гонорара до 800 000, но не выше.

Тан Мингли знал, что это предел. Он кивнул мне. Конечно, я согласилась, мое сердце на мгновение остановилось и снова застучало.

Работая усердно в течение двух лет, я едва могла заработать две или три тысячи. Мне казалось, что я сплю.

В этот момент я не знала, что в своем особняке перед панорамным окном, держа в руке гаванскую сигару, стоял Вэй Ран. Его лицо было достойным и невозмутимым.

- Сэр, - доложил секретарь, - приглашенный вами человек прибыл. Пожалуйста, войдите.

В комнату вошел тощий старик в грязном костюме династии Тан. В его грязной бороде все еще висели рисовые зерна.

Несмотря на убогий внешний вид, Вэй Ран отнесся к нему с глубоким уважением. Он вежливо сказал:

- Мистер Донг, добро пожаловать в горный город.

- Мистер Вэй, не нужно лишнего красноречия. Скажите, пожалуйста, кого вы собираетесь убить на этот раз?

- Мастер Донг быстр и проницателен. – ответил Вэй Ран. – Но на этот раз никого не нужно убивать.

- Когда еще не придется убивать?!!

Вэй Ран передал две фотографии:

- Молодого человека зовут Тан Мингли, девушка – Юань Цзяньяо. Тан Мингли – мой соперник, а Юань Цзяньяо мне полезна. Я хочу, чтобы они поссорились.

Мастер Донг коснулся своей бороды и улыбнулся:

- У этой девушки лицо обезображено огромными прыщами. Интересно, очень интересно. Хорошо, я принимаюсь за дело.

- Согласно достоверным источникам, сегодня они отправятся на заброшенный химический завод на юге города. Мастер Донг может начать оттуда. Но должен вас предупредить, этот химический завод несколько опасен. Говорят, там водятся приведения, и погибло много людей, - предупредил Вэй Ран.

- Мне бояться призраков? Это шутка такая? – фыркнул мастер Донг.

- Кто бы сомневался. – глаза Вэй Рана вспыхнули, и он быстро добавил. – Не смею вас задерживать.

Небольшая подготовка. Я взяла свой меч из ветки персикового дерева и села в Hummer H2 Кобаяси.

Он был полностью экипирован, я удивленно спросила:

- Вы собираетесь с нами?

Он загадочно улыбнулся и вынул маску.

Это была белая маска, которая выглядела бедной и несчастной. Ничего особенного, но под лунным светом она казалась поистине ужасной.

На химическом заводе я вошла в свою вэб-комнату для трансляций. Сегодня она называлась «Ночь ужаса 20 лет назад: прогулка по заброшенному химическому заводу.

На начало трансляции в нее ворвалось более 10 000 человек.

[На этот раз завод? Я слышал об этом месте, там реально страшно. Кэм-герл, ты должна быть сильной.]

[Кэм-герл никогда не забывала о нас и стремилась удовлетворить все наши запросы. Удачи!]

[Кэм-герл, а Деспот с тобой? Ребята, вам корона от меня.]

[Последняя трансляция кэм-герл была невероятно мощной. Я записал ее и смотрю каждый день. Если я не смотрю ее, то говорю о ней или думаю. Моя девушка решила, что я слетел с катушек.]

Глядя на вознаграждения я позволила себе счастливо улыбаться. К моей вэб-комнате уже подключилось более 100 000 человек.

- Приступаем. Позвольте рассказать историю химического завода.

[Интересная история. Она правдивая?]

[Я уроженец этого города. Отвечаю головой, это правда. Мой дед сейчас на пенсии, а раньше работал на этом заводе. То, что там произошло, ужасно. Мой сосед умер в той аварии.]

[Деспот, я хочу увидеть Деспота!]

- На сегодняшней прямой трансляции кроме меня и Деспота будет специальной гость. - я навела камеру на Кобаяши. – Старший брат, скажи зрителям, как тебя называть.

Кобаяши повернул голову в белой маске и несчастно сказал:

- Здравствуйте, я белый призрак.

[А ему не страшно?]

[Белый Призрачный Брат, я пил воду, когда увидел вас в мониторе… я выплюнул воду на экран компьютера.]

[У тебя есть брат ниггер, теперь белый брат… ты какой-то непостоянный.]

Количество зрителей в прямом эфире превысило 300 000 человек. Канал Heiyan TV вывел рекомендацию для моей трансляции на самом видном месте.

- Пришло время проверить наши силы. Идемте со мной на этот заброшенный завод и узнаем правду.

Я вошла на территорию завода. Холод сковал мои члены, даже захотелось заплакать.

Я подошла к Тан Мингли, он молчал. Рука Кобаяши слегка дрожала.

Повернувшись, я позволила камере на телефоне показать весь завод.

[Кэм-герл, на противоположной стороне комната с включенным освещением!]

Я посмотрела вверх, удивление застыло на моем лице. В двухэтажном здании светилось одно окно.

Здание было бесхозным в течение нескольких десятилетий. Все коммуникации должны быть разрушены. Откуда может быть свет?

Я посмотрела на Тан Мингли. Он осторожно подошел к окну и влез на подоконник. Это была дежурная комната. Внутри было чисто. На столе, за которым сидели мужчина и женщина, лежали горы документов. Они работали.

Видимо они что-то почувствовали и медленно повернулись к окну. Мне удалось их разглядеть.

Они были черные. Даже веки и рот были сожжены, обнажая белые зубы. И они сильно смеялись.

Я прикрыла рот рукой, чтобы не закричать, упала на землю.

Свет в комнате погас.

Я слышала плач призраков.

[Кэм-герл, то, что я сейчас увидел в прямом эфире, напугало меня до сердечного приступа.]

[Я закричал так громко, что разбудил своих родителей. Как неловко. Теперь они сидят со мной.]

Тан Мингли помог мне, и мы снова заглянули в окно. Пусто и грязно. Где же призраки и документы?

Иллюзия.

Тан Мингли заметил мою дрожащую руку, прошептал:

- Не бойся, я с тобой.

[Вау, Деспот такой ласковый.]

[Кэм-герл, ты не думаешь, что между вами что-то может быть?]

Мы осторожно толкнули большие железные ворота, вошли. Ничего.

Внезапно Сяолинь прижал меня к себе:

- Кто-то идет.

Из окна здания мы увидели четырех молодых людей, идущих на завод.

Мое удивление быстро прошло:

- Последователи? Дорогие друзья, ловить призраков очень опасно. Непрофессионалам здесь не место. Вашим жизням может угрожать опасность! Это не шутка! Вам лучше уйти.

Молодые люди даже не смотрели в свои мобильные телефоны. Взволнованно я выбежала и закричала:

- Уходите, здесь опасно!

- Кто ты? – они странно посмотрели на меня.

- Вы не те, кто смотрит мою прямую трансляцию? – я испытала шок.

http://tl.rulate.ru/book/27460/598747