Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 349. Горькая правда

Я неохотно улыбнулась, как-то не было желания по-дружески общаться с жителями этой деревни. Несмотря на то, что нас связывали родственные отношения, каждый, так или иначе, раньше издевался надо мной. Даже этот Гуй Дэ однажды отвесил мне пощечину.

Сын украл у него деньги, но побоялся быть избитым и подкинул их мне. Он даже не попытался спросить у меня о причинах, ударил по щеке, а потом сказал учителю вызвать в школу бабушку. Я до крови закусила губу, но не призналась, что деньги украла я.

Вздохнув, бабушка вернула ему все, что было украдено, а когда уходила из школы, ласково погладила меня по голове и сказала:

- Цзюньяо, я тебе верю.

Пока бабушка верит в меня, не имеет значения, что обо мне думают другие.

Я пошла к дому бабушки и вошла в старый двор. От вида низкого земляного дома и полуразрушенной черепице мне стало немного грустно.

Когда бабушки не стало, мы с братом покинули это место. Прошло не так уж и много времени, года четыре-пять, а это место стало таким разрушенным.

- Прости, бабушка, - прошептала я. – Ты очень дорожила этим домом при жизни, а я не смогла его защитить.

- Все будет хорошо, - сказал Тан Мингли. – Завтра я найду кого-нибудь, чтобы отремонтировать дом.

Благодарно кивнув, я вошла в старый дом, в котором прожила больше десяти лет. Мебель в доме была покрыта толстым слоем пыли.

Я вспомнила, что бабушка перед смертью сказала, что вела для меня список. Если у меня возникнут проблемы, сказала она, я могу обратиться к любому из него. Интересно, где он лежит?

Я вспоминала, что делала и как поступала бабушка при жизни. Многие моменты жизни, которые я забыла, после моего продвижения ясно вспылили в моей голове.

Когда мне было восемь лет, бабушка дала мне пятьдесят центов на эскимо, когда в деревню приехал продавец мороженого. Я шла счастливая домой, но на меня напали деревенские дети. Они избили меня, бросили мое фруктовое мороженое на землю и, изваляв в грязи, заставили меня есть.

В то время я всего боялась и не могла постоять за себя, поэтому съела его. Они хлопали в ладошки и смеялись, крича, что такой уродливый монстр достоин есть только мусор.

Заливаясь горькими слезами, я пошла домой. Бабушку я увидела в спальне наверху, она держала какой-то блокнот в руках и что-то в него записывала. Сделав запись, она убрала блокнот под кровать.

Я поднялась по лестнице на второй этаж и сразу попала в комнату бабушки. Когда я открыла дверь, затхлый запах вырвался наружу.

Повернувшись к Тан Мингли, я сказала:

- Подожди снаружи, не входи.

Он кивнул, и я закрыла за собой дверь. Я посмотрела под кроватью и, как ожидалось, ничего не нашла. Простукав пол, я поняла, что есть полое место. Сильно надавив в том месте, я  увидела, что половица отошла, внутри открылось небольшое отделение, в котором лежал толстый блокнот.

Я быстро пролистала его. На титульном листе была запись: «Цзюньяо, я знаю, что рано или поздно ты вернешься и найдешь блокнот. Ответы на многие вопросы ты найдешь в блокноте».

Не ожидала, что бабушка все настолько продумает.

Я перевернула страницу, и первая запись лишила меня речи.

«Цзюньяо, хочешь знать, почему твое лицо испорчено язвами?!»

Я сжала кулаки. Та боль была моим проклятием. Последние двадцать лет я мечтала умереть, чтобы перестать терпеть издевательства окружающих. Говорят, что если человек при жизни испытывает боль, это расплата за грехи предков, которые поступали хуже животных.

«В то время в деревне появился мужчина, который был дальним родственником деревенских жителей. Его также звали Чжэн. Староста деревни на время приютил его у себя. Однажды, когда они распивали вино, пьяный гость поведал старосте свой секрет.

Однажды, когда он копал землю, наткнулся на сундук с золотыми слитками. Должно быть, их закопал древний дворянин, когда сбежал. Он боялся, что его заметят со слитками, поэтому ночью сбежал. Он пообещал жителям деревни дать им несколько слитков в обмен за помощь.

Жители деревни в то время были очень бедными. Многие никогда не видели золотых слитков и даже не мечтали увидеть. Семейная привязанность отступает перед алчностью и желанием разбогатеть. А староста деревни был невероятно жадным.

Он знал, что сам не сможет убить, поэтому объединил усилия с деревенскими мужчинами. На следующую ночь он позвал нескольких родственников, которые по очереди спаивали богатого гостя. Напоив, они убили его и похоронили на месте нового дома старосты деревни.

В то время сын старосты деревни собирался жениться и строить новый дом. Он вырыл яму под фундамент, в который бросили мертвое тело и залили цементом.

Староста деревни получил 70 % всего золота, остальные 30 % были разделены между жителями деревни. Староста деревни вложил деньги в бизнес и стал стремительно богатеть.

Но хорошие времена длились недолго. В новом доме сына старосты деревни начали появляться приведения. Невестка старосты была беременной, когда однажды увидела в доме мужчину, покрытого цементом. Он стоял у ее кровати и холодно смотрел на нее.

Ее первенец был уродлив. У него была огромная голова с одним глазом. После этого она родила еще троих детей, но каждый был с какими-то увечьями, и ни один не выжил.

Встревоженный староста деревни пригласил со стороны мастера, чтобы он изгнал беду. Мастер что-то проделал, а затем сказал, что это проклятие убитого человека. Возмездие будет преследовать и их следующее поколение.

Староста умолял спасти его семью. Он предлагал столько денег, сколько захочет мастер. Мастер сказал, что им нужно найти беременную родственницу, и принести ее нижнее белье. Тогда он сможет переложить на еще не родившегося ребенка этой женщины их грехи.

В то время в деревню приехала твоя мать, чтобы родить. Они увидели ее и, воспользовавшись тем, что я не обращала ни них внимания, украли ее нижнее белье, висевшее на улице на веревке. К тому времени, когда я обо всем узнала, было уже поздно».

Меня трясло от злости, как они могли это сделать? Я всегда думала, что плохие поступки совершили мои бабушка и дедушка, поэтому я страдаю из-за них, и была согласна терпеть эту муку. Но я совершенно не ожидала, что это дальние родственники!

Глубоко вздохнув, я подавила гнев, который поднимался от моего сердца, и продолжила читать.

«Вскоре после того, как ты появилась, на твоем лице начали расти язвы. Я пробовала все, чтобы избавиться от них. Увы, Цзюньяо, не вини бабушку за то, что у нее не получилось.

Дитя мое, я хочу открыть тебе секрет, который касается нашей семьи. Это перед смертью рассказал мне отец. У нашей семьи был выдающийся предок, который принадлежал к могущественной древней расе. Мы унаследовали его кровь.

За многие годы в нашей семье было много детей, но, к сожалению, наши сыновья были не очень сильными и не смогли заложить основу огромной семьи.

В нашей семье есть древняя тайна, о которой, помни, Цзюньяо, ты никому не должна сообщать, иначе будешь несчастной.

Говорят, что однажды в нашей семье будет потомок, такой же могущественный как древний предок. Кровь этого человека может пустить духовные корни в людях, которые не могу совершенствоваться, а также сможет пробудить сверхъестественные силы и изменить мастера боевых искусств.

Время шло, а таких потомков не было. Нет, был один во времена династии Хань. К счастью, ее секрет не был раскрыт. В ее записках, которые она оставила, говорилось, что пока ее кровь пьют, они будут чувствовать себя хорошо.

Я испытала это на тебе. Ты, Цзюньяо, человек с сильными духовными корнями. Если ты будешь практиковать даосизм, твое будущее будет безгранично.

Я не учила тебя практиковать, я сама в этом не очень сведущая. Если бы я начала учить, не факт, что получилось бы что-то хорошее. Но этот предок оставила для потомков кое-какие упражнения. Если ты пойдешь этим путем, то сможешь рассчитывать только на себя.

Я беспокоилась, что ты не сможешь стать на путь совершенствования, поэтому придумала свой способ. Я продавала твою кровь в качестве эликсира детям некоторых могущественных семей. Если у них в будущем будет сила,  а тебе понадобится помощь, только скажи, и они обязательно помогут.

http://tl.rulate.ru/book/27460/1210117