Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 344. Древний дом

Все опешили.

- Ты… ты мастер боевых искусств? – спросил Хань Си Ян.

Я кивнула, и он, вздохнув с облегчением, радостно сказал:

- Отлично! Не ожидал, что тот, кто придет спасти нас, окажется воином. На этот раз мы точно будем спасены.

Он дал часть своего снаряжения и рассказал, как им пользоваться. Я запихнула снаряжение в рюкзак, позволив студентам остаться у входа в пещеру, и пошла внутрь.

Молодые люди сидели, прижавшись друг к другу.

- Вам не кажется это странным? – все посмотрели на Сяо Юй. Сглотнув, она продолжила: - Мы глубоко в горах с непроходимыми лесами. Несколько дней мы никого не видели здесь, и вдруг появляется молодая девушка… и… она такая красивая.

Ей кивнула вторая девушка:

- Она слишком красивая, слишком красивая… Я никогда не видел такой красивой девушки. Мне кажется, что это мираж…

- Сяо Юй, что имеешь в виду? – спросил Хань Си Ян.

- Я подозреваю, что она не человек, - ответила Сяо Юй. – Она может оказать монстром.

Хань Си Ян не смог сдержать улыбку:

- Не шути. Где ты в этом мире видела монстров? Не забывай, после основания Китайской Народной Республики все суеверия были искоренены.

- Я не шучу, - громко сказала Сяо Юй. – Подумай об этом, А Синь едва исчез, и она появилась. Почему так произошло? В этом что-то не так, подумай…

- Ты имеешь в виду, что А Синь на самом деле… она… - дрожа сказала вторая девушка.

Хань Си Ян прервал ее:

- Не забывай, мы были в этой ловушке два дня. Еда и вода почти закончились. Она наша единственная надежда. Мы может только одно – довериться ей.

Остальные перестали разговаривать, на некоторое время атмосфера в пещере стала напряденной.

В этот момент из глубины пещеры послышались легкие шаги. Все испуганно вскочили с земли. Хань Си Ян подхватил треккинговую палку и внимательно всматривался в темноту.

Постепенно в темноте появилась фигура. На ней был альпинистский костюм и рюкзак.

- А Синь! – воскликнула Сяо Юй, исследуя его глазами. – Отлично, он в порядке.

Она радостно подбежала к нему и обняла.

- А Синь, тебе не больно? Почему твое лицо такое грязное?

А Синь медленно поднял голову, его глаза вспыхнули золотым светом. Издав пронзительный рев, он схватил Сяо Юй за руку и оторвал ее.

Сяо Юй закричала от боли, Хань Си Ян потрясенно воскликнул:

- А Синь, что ты делаешь?

Он тут же подбежал к другу и ударил его палкой, но А Синь, казалось, не чувствовал боли.

Он схватил Сяо Юй за шею и оторвал ее голову.

- Ах! – закричал Лу И Фэй, выбегая из пещеры.

Хань Си Ян помог второй девушке, Сяо Янь, ноги которой стали ватными, выбежать из пещеры. Внезапно они почувствовали, что что-то стало не так после того, как они пробежали около десяти метров по траве.

- Поторопись! - Сяо Янь крепче вцепилась в руку Хань Си Яна. – А Синь собирается нас догнать?

- Нет! - Хань Си Ян оглянулся. – Здесь что-то не так.

Прежде чем он договорил, окрестности потемнели, цветы и растения исчезли, превратившись в холодные камни. Они не  сбежали, напротив, сильнее углубились в пещеру!

Сяо Янь в ужасе закричала:

- Хань Си Ян, мы столкнулись с призраком!

- Успокойся, - сжав кулаки Хань Си Ян продолжал идти в Сяо Янь.

Внезапно они услышали крики Лу И Фэя из глубины тьмы. Хань Си Ян собрался посмотреть, но Сяо Янь остановила его:

- Не ходи, это, скорее всего, ловушка. Пойдем другим путем!

Хань Си Ян стиснул зубы и пошел в другой глубокий туннель. Но и здесь он чувствовал, что что-то не так.

Казалось, в этой пещере была какая-то странная сила, которая заставляла меня ходить кругами. Внезапно я услышала стремительные шаги, исходящие из глубины пещеры, мое сердце предательски сжалось.

Немедленно освободив духовное сознание, чтобы осмотреть, но поняла, что моя духовная сила чем-то или кем-то заблокирована. Я могла видеть не далее чем на два-три метра.

Вызвав из космосумки Меч, поглощающий душу, я зорко наблюдала за пещерой.

Шаги приближались. Я посветила в ту сторону фонариком с волчьим глазом, освещая лица.

Это был Хань Си Ян и высокая девушка.

- Это ты? – не могла не нахмуриться я. – Разве я не сказала ждать у входа в пещеру? Почему ты последовал за мной?

Хань Си Ян собирался ответить, но его остановила высокая девушка:

- Молодой господин, вам не кажется, что эта женщина странная? До того, как она появилась, ничего не происходило. Как только она появилась, странные вещи начали твориться одна за другой? А Синь превратился в монстра, Сяо Юй была убита, Лу И Фэй исчез. Возможно, это ее рук дело.

Хань Си Ян заколебался, увидев, что мои глаза подозрительно сузились. Мои брови нахмурились сильнее:

- Что, черт возьми, случилось?

- Не притворяйся, - сердито закричала на меня Сяо Янь. – Мы раскрыли твой обман!

- Я пришла спасти вас, но, кажется, я ошиблась, не нужно было спасать тебя.

- Я думаю, ты здесь не для того, чтобы спасти нас, а чтобы убить нас.

Я собиралась опровергнуть ее слова, как вдруг что-то почувствовала. Я поднял голову и увидел фигуру, пролетевшую мимо под потолком пещеры. Она бросила что-то вниз, похожее на разорванный мешок.

- Ах! -  Сяо Янь закричал, указывая на вещь. – Это Лу И Фэй!

Я подошла к нему. Его кости были переломаны, а внутренние органы исчезли. На лице застыла маска боли и ужаса, глаза смотрели вверх.

- Хань Си Ян, А Синь здесь, чтобы убит нас! - Сяо Янь задрожала, ее ноги подогнулись, и она упала на землю. Хань Си Ян держал палку для треккинга, его лицо было бледным, но он не подавал вида, что боится, пытаясь защитить Сяо Янь.

Фигура над потолком взревела. Я почувствовал злую силу. Это... монстр?

Нет, это не чистокровный монстр, это человек, который находится под действием магии.

Я подключила к прямому эфиру город мертвых, в конце концов, в подземном особняке не нужно спать. Пусть они посмотрят на мир людей и наградят меня по-царски.

[Не ожидал, что спустя столько лет снова увижу людей, зараженных магией.]

[Что это значит, человек, зараженный магией? Чем он отличается от демона-раба?]

[Они могут думать. Люди, зараженные магией – это смертные, которые получили ранения от монстров, вторгшихся в их тела. У них нет разума, это примитивные создания. Их аппетит ничем не отличается от аппетита мертвецов.]

[Монстры снова появились в мире, ох ... кажется, в городе мертвых скоро будет пополнение!]

- Ты чудовище, ты чудовище! – кричала мне Сяо Янь сдавленным голосом. Ее крик встревожил А Синя.

А Синь повернулся и посмотрел на нее. Отолкнувшись ногой, он резко бросился к ней. Я быстро вывернула левую руку и выпустила связку призрачных замков, которые прочно связали его.

Он отчаянно сопротивлялся, а я  обнажила меч и отрубила ему голову. Кровь брызнула во все стороны, попав в лицо Сяо Янь. Она в шоке закричала:

- Ты, ты убила А Синя! Монстр! Ты монстр!

Хань Си Ян схватил ее за плечи и громко сказал:

- Успокойся, это больше не А Синь. Он убил Сяо Юй и Лу И Фэя!

Сяо Янь удивленно посмотрела на него, а затем расплакалась.

- Я, я хочу домой! – плакала она, а затем вскочила, оттолкнула Хань Си Яна и побежала, но через несколько шагов наступила на камень и упала на землю, ударившись об острый камень лбом.

Из раны хлынула кровь, растекаясь по земле. Хань Си Ян подошел, чтобы помочь ей встать. Я последовала за ним, но обнаружила, что не могу сдвинуться, будто прилипла и меня что-то всасывает.  

- Девочка, здесь спрятано строение, - раздался в ушах голос Лорда Женгуяна.

Кивнув, я произнесла мантру и указала на место. Земля затрещала, обнажив заклинание. Я коснулась заклинания, удивляясь про себя. Это оборонительное строение. Неужели это вход в древний пещерный особняк Да Нен?

http://tl.rulate.ru/book/27460/1201660