Готовый перевод Bleach: Secret Intentions / Блич: Тайные Намерения: Глава 56. Ладить

Глава 56. Взаимоотношения.

Ся Янь бился с Сой-Фон в течение дня, и его неоднократно сбивали на землю, после столь долгой драки он был одним сплошным синяком.

Конечно, в процессе спарринга с капитаном, фактический боевой опыт и боевые навыки Ся Яня увеличились.

Что ещё более важно, Ся Янь воспользовался возможностью по тренироваться с Сой-Фон, почти намеренно устанавливая с ней физический контакт.

- Заканчиваем.

Сой-Фон перестала двигаться, и посмотрев на Ся Яня, у которого было опухшее лицо, она почувствовала некоторую жалость. Для неё он из сильного подчинённого понемногу превратился в младшего брата.

Она с оптимизмом смотрела на него и тренировала, пока он помогал ей освоить Шунко.

Сой-Фон потеплела к нему, но пока она воспринимала его как младшего брата.

Капитан посмотрела на Ся Яня с необычным взглядом.

- Тебе больно?

Ся Янь ответил с улыбкой:

- Нисколько.

Сой-Фон немедленно протянула руку и сжала руку Ся Яня. Хотя сжала несильно, он не смог сдержать вскрика.

- Тебе всё же больно, иди сюда.

Сой-Фон повернулась и подняла с земли свой хаори. Надев его, она позвала Ся Яня в угол на тренировочного поля, указала на камень и сказала:

- Садись.

Ся Янь не знал, что она собиралась делать. Он честно сел. Сой-Фон вытащила маленькую круглую коробочку. Когда она открыла её, в ноздри ударил медицинский аромат.

"Это что, лекарство?"

Ся Янь знает, что в дополнение к Кайдо в Обществе душ есть лекарства, например кровоостанавливающие препараты. Их можно спрятать в рукоятке меча и использовать по мере необходимости.

Сой-Фон протянула палец и зачерпнула немного, после чего коснулась лица Ся Яня. Мазь была немного прохладной на ощупь, но первое прикосновение всё равно было немного неприятным.

- Ай, - Ся Янь против своей воли дёрнулся.

Сой-Фон посмотрела на него и сказала:

- Не двигайся.

- Извините! - Ся Янь вжал голову, и Сой-Фон продолжила мазать его, но уже намного мягче.

- Это лекарство для лечения гиперемии и отёков. На рассасывание уйдёт день или около того. Оно медленнее, чем Кайдо, но очень полезно, если больше ничего другого нет.

Ся Янь старался не пошевелиться. Он украдкой смотрел на Сой-Фон. Ему нравилась её кожа, её белая рука была нежной и очень приятной.

В аниме кожа Сой фон тёмно-желтая, но в реальности её кожа светлая.

Но в комиксах, будь то иллюстрация или обложка, она почти бледная, заметно светлее, чем у других персонажей.

Ся Янь был раздражён этим, после этого он смотрел на анимешное недоразумение как бабушка - с беспокойством и желанием откормить до здорового вида.

Он почти перестал скрываться, так что Сой-Фон, которая как раз занималась его лицом, конкретнее - левой щекой, стало неуютно от его щенячьего взгляда.

Однако после того как она нанесла мазь на его левую щеку, она попросила его повернуть голову, чтобы заняться правой. Повернув голову, Ся Янь уставился прямо в глаза Сой-Фон.

Время в этот момент словно остановилось, секунда длилась почти столетие, Ся Янь мог даже видеть своё лицо, отражённое в глазах своего капитана.

Но потом чары резко спали.

Хлоп!

Сой-Фон подняла руку и ударила Ся Яня.

Хотя силы она вложила немного, старые раны дали о себе знать.

- Капитан, почему вы меня ударили? - он ошарашенно уставился на неё.

Хотя Сой-Фон всё ещё была смущена, она притворилась злой и рявкнула:

- Ты хотел драться со мной не просто так?

Ся Янь, услышав это, повернулся к ней и ошеломлённо спросил:

- Что? О чём вы? Нет, я ничего такого не хотел!

Сой-Фон дразнила беспомощность Ся Яня. В уголке её рта появилась улыбка, но она всё равно держала на лице злое выражение.

- Не крутись, я ещё не закончила.

Ся Янь честно повернул голову, позволив Сой-Фон смазать рану на правой щеке. Потом наступила очередь рук и груди.

- Встань.

Ся Янь честно встал. Хотя он был уже взрослым, ростом он не догнал даже своего капитана с её 150 сантиметрами

Чтобы обработать рану на груди, Сой-Фон должна была немного присесть на корточки так, что её лоб оказался прямо перед Ся Янем.

Порозовевший Ся Янь хотел поцеловать его, но с жутким трудом справился с этим желанием.

"Сейчас не время, позже, когда я женюсь, тогда можно будет целовать куда угодно".

- Хи-хи-хи-хи... - при мысли об этом он против своей воли захихикал.

- Смеёшься? - Сой-Фон взглянула на Ся Яня, который скривился, пытаясь сдержать улыбку. На этот раз она не рукоприкладствовала, а просто встала и спросила: - Уже не болит?

Ся Янь некоторое время смотрел на неё, поколебался и указал на задницу.

Сой-Фон подняла руку и дала ему подзатыльник.

"Думаешь, я не заметила твоих колебаний? Ишь чего удумал! Может тебя в задницу ещё и поцеловать? Маленький дьявол!"

Сой-Фон знала, что нравилась ему, хотя он изо всех сил старался держаться сдержанно в её присутствии.

Хотя Сой-Фон не отвергала такого рода любовь, ей было неудобно в его присутствии, тем более, что он был живым отображением её отношений с другим человеком. Тем более, что предательство любимой было до сих пор свежо в её памяти.

Тем более, что он слишком молод, ещё маленький мальчик, как она может ему понравиться?

Сой-Фон передала мазь Ся Яню:

- Тогда возьми её и применяй по назначению.

Тот взял мазь и сразу же зачерпнул немного:

- Капитан Сой-Фон, вам руку оцарапало, можно я вам её намажу?

На её руке и правда были царапины от осколков гравия настила.

Сой-Фон махнула рукой:

- Это кровотечение, а мазь - от другого.

Ся Янь сразу спросил:

- Может, мне тогда применить Кайдо?

Сой-Фон удивлённо спросила:

- Ты уже освоил Кайдо.

- Я могу вылечить некоторые общие раны и опухоли при помощи Кайдо. Конечно, до офицеров 4-го отряда мне очень далеко.

Сой-Фон задумалась и произнесла:

- Тогда давай.

Сказав это, Сой-Фон вытянула руку перед Ся Янем.

Ся Янь протянул руку, на которой не было мази к её ране, применил Кайдо и залечил рану.

После того нападения четыре года назад для лечения Ренджи он смог применить Кайдо только обеими руками, но теперь он мог использовать одну руку и скорость была немного быстрее.

Пока он занимался всем этим, Сой-Фон пыталась найти в его действиях некий подтекст, как ранее, но не могла.

Закончив, Ся Янь поднял голову и сказал:

- Капитан, всё готово.

От этих слов она чуть не вздрогнула. Она подняла руку и ударила его по голове.

- Сой-Фон капитан, почему вы снова меня ударили? - он посмотрел на неё, словно пнутый хозяином щенок, коим он почти был, получив от неё уже третий раз за день.

- Ты меня спрашиваешь? - сказала Сой-Фон без всякого гнева. - Если ты можешь использовать Кайдо, то какого чёрта я на тебя крем тратила?

Услышав это, Ся Янь виновато посмотрел на неё, рассмеялся и произнёс:

- Забыл.

Сой-Фон снова хлопнула его по голове и крикнула:

- Как это можно забыть?

- Извините! - Ся Янь быстро извинился, но уголок его рта поднялся в улыбке.

Сой-Фон посмотрела на него, он смотрел на неё с выражением надежды и смущения на лице.

Ей был не чужд этот взгляд, потому что она много раз видела его в зеркале.

Думая об этом, она смутилась, в груди пробудились ранее скрываемые чувства.

- Ладно, время позднее, пошли.

Сказав это, Сой-Фон повернулась и ушла, оставив позади Ся Яня, также переполненного чувствами.

http://tl.rulate.ru/book/27450/710663