Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 110 - Вечерний класс

Шэн Цзяоян все еще не покидала общежитие, когда она была заблокирована в коридоре.

К счастью, не так уж много людей заходило и выходило из общежития. Несмотря на это, Шэн Чжоян все еще должна была подписать несколько автографов.

Лю Лю, которая была короче Шэн Цзяояна по голове, шла рядом с ней защитно, ее лицо было наполнено гордостью.

"Сис Цзяо, было только несколько человек, которые узнали тебя в начале школы в прошлый раз". Теперь, на самом деле, так много людей".

Почти каждый повернул голову, чтобы поймать второй взгляд на них, но, несмотря на то, что на получение конца их взгляды, Шэн Цзяоян был все еще очень спокойно. В конце концов, она получала много внимания с малых лет и уже привыкла к тому, что все на неё смотрят. Однако, после того, как ей пришлось раздавать автографы и фотографироваться с людьми, она поняла, что теперь она немного известна.

"Сестрёнка Чжао, в будущем тебе лучше вооружиться, как и другим звёздам". В любом случае, в эти дни приятно и прохладно. Ношение маски может даже помочь защитить от загрязнения", - болтал рядом с ней Лю Лю.

"Да, это правда." Шэн Цзяоян улыбнулась.

После ужина они пошли покупать вещи. К тому времени, как двое вернулись в общежитие, остальные три девушки уже были там.

Пан Минъю с презрением свернула губы, наблюдая за тем, как Лю Лу занят укладкой купленных ими вещей. Она намеренно сказала: "Быть звездой - это очень хорошо, так как люди на самом деле хотят быть твоей няней".

"Если ты ревнуешь, ты тоже можешь помочь!" Лю Лю ответил.

"Ты!" Пан Мингю разозлилась. "Ты смеешь так говорить? Твои родители заплатили тебе за то, чтобы ты ходил в школу, но ты бегаешь вокруг да около, будучи бесплатной рабочей силой. Тебе не стыдно?"

Лю Лю взглянул на неё. "Ты говоришь это так, будто твои деньги - это не то, что тебе дали родители. Если ты не понимаешь, что такое быть няней, то не говори ерунды! Думаешь, няни работают бесплатно?"

"Это именно то, что ты есть! Ну и что, если ты настаиваешь!" Пан Мингю подняла голову.

"Как скажешь." Лю Лю отвернулась, чтобы продолжить помогать Сис Чжиао убирать вещи.

"..." Ссоры закончены?

Пан Мингю все еще была расстроена. Она увидела, что Шэн Цзяоян уставился на неё с чем-то вроде улыбки, но не улыбки, и почувствовала, что Лину, должно быть, обманули. Иначе как она могла подружиться с кем-то, кто так использовал своих друзей?

Две другие девушки в общежитии просто сидели на своих местах, не осмеливаясь вмешиваться.

"Сестрёнка Чжиао, я положила сюда твою зубную щётку и зубную пасту, а сюда галстуки для волос..." Новая няня, Лю Лю, усердно объясняла.

Лю Лю взглянула на часы и внезапно выпустила крик удивления. "Почти пришло время для вечернего урока первокурсников". Сис Чжао, ты идешь на вечерний урок?"

"Конечно, я хорошая ученица."

Шэн Цзяоян только что говорила, когда сзади звучал фырканье от какой-то девушки.

"Школа уже месяц проводит занятия, но вы не участвовали в военной подготовке и не присутствовали на церемонии открытия. Тем не менее, вы все еще называете себя хорошим учеником. Никогда раньше не видел никого настолько бесстыдного".

"Ты..." Лю Лю как раз собирался опровергнуть, когда Шэн Цзяоян потянул ее за руку.

Шэн Цзяоян постучал ей в голову и посмотрел на Пан Минъю, безразлично сказав: "Это потому, что ты видел слишком мало".

Пан Минъю хотела взорваться прямо тогда и там. Клэри не могла найти ничего, чем можно было бы опровергнуть, и могла только смотреть на них, когда они выходили из комнаты общежития.

Две другие девочки увидели Мисс Хай и Могучего Пан Коида одним предложением и посмотрели друг на друга, когда они разговаривали наедине.

Вечеринка А: Сюй Цзяочзяо - та же самая, что и когда она была в Национальной Супермодели. Одного предложения достаточно, чтобы задушить других.

Партия Б: Богатая мисси против звезды, мгновенный КО.

Партия А: Похоже, позже нам не будет скучно.

Партия Б: Я даже хочу открыть прямую трансляцию и позволить всем смотреть.

"Вы двое не идете на вечерний урок?" Пан Мингю видел, как двое увлеклись своими телефонами.

"Ах, сегодня вечером будет клубное мероприятие, поэтому я попросил уйти", - сказал сосед А, немного запаниковав.

"А, я тоже", сказал сосед Би.

"Зачем вы, ребята, заболели сегодня?!" Пан Мингю ворчала перед тем, как взять её учебник и выйти из комнаты.

Шэн Цзяоян не знала, где находятся комнаты для самообучения, но, к счастью, у неё был хороший поклонник, который больше не мог быть подготовлен. Она не только подготовила для себя расписание, но даже знала, в каких комнатах и непосредственно привела ее в комнату для самообучения в классе.

"Сестрёнка Чжиао, я ухожу первой". Я найду тебя после занятий".

"Все в порядке, возвращайся и отдохни. Ты сегодня много работала." Многие из вещей, которые они купили сегодня, были у Лю Лю, а Шэн Цзяоян не хотела, чтобы Лю Лю изнуряла себя.

"Все в порядке, я не устала". Лю Лу обнажила два ряда ярких, блестящих зубов, когда она счастливо улыбалась.

Звонил колокол. Шэн Цзяоян улыбнулась Лю Лю перед тем, как обратиться в комнату для самообучения.

Многие люди болтали в комнате для самообучения. С первого взгляда, один мужчина из двадцати или около того женщин, сидящих в комнате, был особенно привлекателен, когда он общался с некоторыми девушками.

Когда Шэн Цзяоян вошел, несколько человек подумали, что это был учитель. Когда они увидели, что это не учитель, они вернулись к игре на своих телефонах. Но через две секунды одна из девочек снова подняла голову.

"Сю Цзяочзяо!!!"

Комната для самообучения мгновенно затихла.

Все уже знали от своего учителя, что супермодель Сюй Цзяочзяо была их одноклассницей и попросила отпуск. Все они были очень любопытны ею и в последнее время обращали внимание на новости, желая увидеть её в реальной жизни. Однако они также знали, что в настоящее время она действует и что дата ее возвращения неизвестна.

"Ух ты, какой высокий!"

"Она голая? Она очень красивая".

"Как неожиданно! Я сегодня не взял с собой ни бумаги, ни ручки."

…

Студенты выглядели взволнованными. Хотя многие из них не были ее поклонниками, было невозможно не радоваться перспективе увидеть знаменитость, которую они увидели на экране в реальной жизни.

Шэн Цзяоян увидела их реакцию и немного подумала, прежде чем принять решение стоять на подиуме. Затем, очень естественно, она использовала английский язык, чтобы представиться.

"Всем добрый вечер! Я Сюй Цзяочзяо, и я очень рада стать вашей одноклассницей. Я очень рада и польщена возможностью познакомиться со всеми вами. Надеюсь, мы все сможем поладить и закончить учебу вместе".

"Да!" Звучали восторженные аплодисменты. Учитель, который только что вошел и готовился отругать их, вскочил врасплох, прежде чем понять, кто стоит на подиуме.

Подумав немного, на лице учителя появилась улыбка. "Добро пожаловать, ученик Сю Цзяочзяо! Готовы ли вы начать учиться?"

"Здравствуйте, господин! Готов!" Шэн Цзяоян кивнул и поприветствовал его.

"Вы, наверное, меня ещё не видели. Я твой учитель, и называть меня господин Чжан - это нормально. Иди присаживайся!"

Учительница смотрела, как Шэн Цзяоян выбирал вакантное место в первом ряду, прежде чем хлопать ему в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание. "Я знаю, что возвращение ученицы Цзяочзяо очень волнительно, но, пожалуйста, держите себя в руках и не пугайте ее". Монитор класса и наблюдатель за учебой будут отвечать за дисциплину. Все должны вести себя тихо в часы самообучения".

Сказав несколько важных вещей, учительница пошла на следующий урок.

Как только учитель ушел, класс, казалось, взорвался, так как повсюду вспыхивали разговоры.

Особенно обрадовалась одноклассница, сидящая рядом с Шэн Цзяояном. Казалось, что она хотела поговорить с ней, но ей было немного страшно.

"Прекрасные девочки, пожалуйста, не разговаривайте, иначе кто-нибудь придёт проведать нас!" закричала Ли Да, единственный мужчина в классе. Он также был тем, кого учитель назначил наблюдателем за классом.

Однако! Нет! Один! Послушайте!

Шэн Цзяоян нахмурился. Она не хотела учиться в такой громкой обстановке. Она встала и повернулась лицом к каждому с легкой улыбкой. "Одноклассники, если хотите поговорить, делайте это после уроков!"

"Тогда, мы можем поговорить с тобой после уроков?" Некоторые девочки смотрели на нее сверкающими глазами.

"Конечно, но во время занятий, пожалуйста, говорите как можно меньше, чтобы не беспокоить других. Если вы, ребята, действительно хотите поговорить, используйте заметки!"

"Хорошо, хорошо." Под взглядом Шэн Цзяояна они кивнули головой в знак согласия.

Класс самообучения, наконец, затих. Несмотря на то, что все еще было несколько беспорядков, это все еще было терпимо по сравнению с тем, как это было в начале.

В середине самообучения был 10-минутный перерыв. Как только прозвенел звонок, стол Шэн Цзяояна был окружен. Все разговаривали, задавая всякие вопросы. С ними было даже труднее иметь дело, чем с журналистами-сплетницами. Шэн Цзяоян спокойно ответила на те, на которые могла ответить, и подчеркнула, что сегодня они могут только сплетничать. Начиная с завтрашнего дня, они говорили только об учебе. После этого они вместе фотографировались. Повезло, что в их классе не было слишком много людей.

Десятиминутный перерыв прошел очень быстро. Когда девочки вернулись на свои места, они подумали, что у Сю Цзяочзяо очень хороший темперамент.

Когда урок самообучения закончился, Шэн Цзяоян снова была окружена одноклассниками, когда они вернулись в общежитие. На обратном пути Шэн Цзяоян столкнулась с Пан Минъюэ, которая тут же закатила глаза.

Шэн Чжоян проигнорировала ее и, вернувшись в общежитие, пошла мыть руки.

"Цзяочзяо, твой телефон уже давно звонит", - сказал человек, сидящий рядом с Шэн Цзяоян.

"О да, спасибо." Она вытащила телефон из ящика и увидела номер Лины, поэтому подошла к балкону и ответила на звонок.

"Эй, Мэй Ниу, ты закончила снимать фильм?" спросила она.

"Почти, но я звонила тебе не для того, чтобы поговорить об этом. Малышка Сун, у тебя почти день рождения."

Шэн Чзяоян испугалась. Если бы Мэй Ниу не упомянула об этом, она бы не вспомнила. Сегодня было 29 октября, а ее день рождения - 30 октября. Завтра был бы ее день рождения.

"Я попрошу уйти позже, чтобы отпраздновать твой день рождения с тобой..."

"Мэй Ниу, ты не должна просить об отпуске. Я не хочу праздновать в этом году", - прервал Шэн Цзяоян Лину.

"Почему?"

Шэн Цзяоян медленно вздохнул. "Я хочу навестить могилу матери".

Лина на время замолчала. "Хорошо, убедись, что ты в безопасности."

"Мм, не волнуйся обо мне. Я больше не ребенок, я могу о себе позаботиться."

"Тогда я не буду сопровождать тебя на твой день рождения в этом году. Подожди, пока я закончу, и мы пойдем куда-нибудь и отпразднуем."

Шэн Цзяоян и Лина поболтали еще немного, прежде чем повесить трубку, улыбка на лице Шэн Цзяояна тут же исчезла. В свой предыдущий 18-летний день рождения ее мама умерла сразу после дня рождения. С тех пор ее день рождения стал днем, который она ненавидела больше всего. После того, как она встретила Мэй Ниу, Мэй Ниу пыталась сделать ее счастливой в этот день. Чтобы не испортить праздник и не помешать дедушке и Мэй Ниу беспокоиться, она всегда действовала счастливо. Однако в этом году она больше не хотела притворяться.

На следующий день...

Она вошла в общежитие и взглянула на свое расписание. Завтра утром у нее было два занятия, а днем - ни одного. Предыдущая главаСледующая глава

http://tl.rulate.ru/book/27432/995500