Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 101 - Подозрительный разрыв

Внутри стенда кофейни двое людей, которые когда-то любили друг друга, сидели лицом к лицу, молча смотрели друг на друга.

Ляо Чжиайи открыл рот, чтобы сказать: "Синьсинь..."

"Каково ваше окончательное решение?" Чжэнь Синь прервал слова Ляо Цзяньи и напрямую спросил.

"Я много думал за последние несколько дней. Я не могу тебя обмануть. Прямо сейчас в моем сердце есть кто-то еще, - прямо сказал Ляо Цзяйи.

"Это тот человек в игре под названием "Тысяча лет бессмертна"?" Странный взгляд пролетел мимо глаз Чжэнь Синь.

"Точно." Ляо Чжиайи кивнул.

Чжэнь Синь сделал глоток кофе, как будто пытался скрыть странное выражение лица. "Тогда, ты знаешь "Тысячу лет бессмертия"? Ты видел ее раньше? Откуда ты знаешь, мужчина это или женщина?"

Ляо Джиайи колебался перед тем, как ответить ей: "Она женщина, я уже слышал ее голос. Ее мысли очень похожи на мои, и я думаю, что я ей нравлюсь".

Конечно, ее мысли похожи на твои, потому что это все твой образ мышления. Губы Чжэнь Синь изогнуты, как беспомощное и болезненное выражение лица. Девушка, в которую влюбился ее парень, на самом деле была ею. Должна ли она быть счастлива? В этот момент она очень хотела сказать ему, что она - Тысяча лет бессмертна. Но потом она вспомнила, что сказала ее соседка по комнате.

"Чжэнь Синь, ты прав, что не сказал ему. Вы должны заставить его понять разницу между игрой и реальностью. Если вы скажете ему, он не откажется от своей сетевой зависимости и даже затянет вас с ним глубже".

Голос ее соседки по комнате эхом прозвучал в ее ушах. Она сделала глубокий вдох и раздавила беспокойные мысли в ее сердце.

"Джиайи, игры есть игры. Вы не можете позволить им влиять на вашу реальную жизнь. В игре вам нравится "Тысяча лет бессмертия", потому что вы знаете ее, но вы действительно знаете ее? Вы двое всегда были разделены экраном, откуда вы знаете, что она не нарочно подошла к вам?"

"Я верю своей интуиции. Наше молчаливое понимание в игре - доказательство нашей близости."

"Итак, вы хотите разорвать наши 10-летние отношения ради нее?" спросил Чжэнь Синь.

Взгляд в глазах Ляо Чжиайи изменился, когда он молчал.

"Тысяча лет Бессмертия играет с тобой в игры, так что она тебе нравится. Это нормально. Если кто-нибудь будет сопровождать меня, чтобы я делал всё, что мне нравится. Однако, когда у меня есть парень, я никогда не найду другого мужчину, который будет сопровождать меня. Не говори, что это потому, что я не могу играть с тобой в игры. Я никогда не ограничивал твои игры, но ты не можешь ставить игры превыше своей жизни и забывать о своих мечтах из-за них".

"Я не забыл свои мечты..."

Зенг Син проигнорировал Ляо Чжиайи. "Ты даже не сдержал обещание вечно любить только меня, и все еще хочешь поговорить о своих мечтах?"

"В последний раз, когда я говорила с тобой о расставании, ты сказала не шутить, потому что это было слишком обидно. Ты думала о том, как мне будет больно, когда ты скажешь, что в твоем сердце есть другой человек? Позволь мне сказать тебе прямо сейчас, я не могу принять полусердечного любовника. Если вы все еще настаиваете на том, чтобы выбрать свою иллюзорную жизнь игр, а не счастья, то давайте просто пойдем разными путями"!

Сказав это, Чжэнь Синь встал и без колебаний вышел из кофейни. В тот момент, когда она вышла из кофейни, слезы, которые она сдерживала, наконец-то выпали из ее глаз.

Ляо Цзяэй наблюдал за уходом Чжэнь Синь, паника в его сердце становилась все сильнее. В этот раз все изменилось. У него было ощущение, что если он позволит Чжэнь Синь уйти сейчас, она никогда не вернется. Он сжал кулаки, встал и побежал за ней.

Рамбл!

Рычание грома внезапно прозвучало, как большие капли дождя выпали, быстро впитывая пару; один уходит, другой гонится.

"Чжэнь Синь!" Ляо Цзяги закричал, когда гнался за ней.

Чжэнь Синь храпел, когда она продолжала уходить.

Ляо Цзяэй подхватил её и обнял. "Синьсинь, можешь дать мне еще немного времени?"

"Сколько времени я уже дал тебе?" Чжэнь Синь разрешил ему обнять её. Если бы не её дрожь, раздающая её, казалось бы, что ей уже наплевать на Ляо Чжиайи.

"Ляо Чжиайи, ты когда-нибудь думал о моих чувствах? У меня есть парень, но каждый день я хожу в библиотеку одна, гуляю одна, даже в кино одна. Тебе совсем не нравится, что у тебя никого нет?" - истерически кричала она под дождём.

"Прости, Синьсинь, прости..." Лицо Ляо Джиайи было наполнено чувством вины и боли.

Чжэнь Синь оттолкнул Ляо Чжиайи. "Я не хочу больше так жить, давай расстанемся!"

Рамбл!

Прозвучал ещё один гром.

Чжэнь Синь на мгновение уставился на немого Ляо Цзяги, прежде чем уйти, ее тонкая фигура исчезает на расстоянии.

Он стоял ошеломленный, один на сумеречных улицах.

"Снято! Вот это обертка!"

Падающий "дождь" немедленно прекратился.

Ассистентка поспешно переехала с полотенцами, чтобы высушить двух актеров.

Уже была середина октября, и было довольно холодно, когда приближалась ночь. Они уже несколько раз повторяли эту сцену с дождем, так что даже если их тела были в хорошем состоянии, они все равно не могли выдержать мучений. К счастью, эти двое самоотверженно закончили актерское мастерство до конца.

"Вы двое сегодня усердно работали, так что я дам вам трехдневный перерыв". Когда вы вернетесь, мы заполним сцену поцелуя", - сказал им режиссер.

"Сцену поцелуя?" Шэн Цзяоян сделал паузу.

Чжан Юэ посмотрел на нее, а точнее, посмотрел на ее губы, прежде чем быстро отвернуться, его выражение противоестественно.

"Раньше мы боялись, что это будет неестественно, так как вы впервые сотрудничали, поэтому мы подтолкнули сцену поцелуя к тому, чтобы она продолжалась". После стольких дней совместной работы не должно быть никаких проблем!" Режиссер телепортировал.

Вернувшись в отель и насладившись горячей баней, Шэн Цзяоян прыгнула на свою кровать. Она отрегулировала кондиционер перед тем, как упасть, пока стук в дверь не разбудил ее.

Она встала и спросила: "Кто это?"

"Это я". Голос принадлежал Чжан Юэ.

Она открыла дверь и прислонилась к дверной раме, недовольно спросив: "Тебе что-нибудь нужно?"

Чжан Юэ не мог не смотреть на нее вверх и вниз, его взгляд мерцал, когда он увидел ее грязные волосы и воротник. "Ты только что проснулся?"

"Конечно, я только что проснулся, и это точно не из-за твоего стука." Шэн Чжоян расчесывала руку через волосы, немного раздраженная.

Она не заметила, что когда она двигала рукой, воротник на ночной рубашке ослаб и раскрыл нежную ключицу. Обычно, открытая ключица - ничто. Тем не менее, старомодная пижама показала только половину, заставив воображение блуждать.

Чжан Юэ не мог отодвинуть глаза. Он чувствовал, как пересохло его горло, когда он изменил тему. "Ты не ужинал, так что не хочешь перекусить в полночь?"

"Не, ты можешь пойти сам. Ладно, спокойной ночи!" Потом она захлопнула дверь и вернулась в постель.

Чжан Юэ потер нос. Похоже, он и правда ее побеспокоил, иначе она бы не была такой угрюмой.

"Что ты делаешь перед дверью Цзяочзяо?" спросил голос.

Чжан Юэ обернулся и увидел ассистента-мужчину, который, как правило, всегда был рядом с Сюй Цзяочзяо с выпивкой.

"Я увидел, что Цзяочзяо не ужинал и хотел пойти поужинать с ней."

"Спасибо за добрые намерения, но если Цзяочзяо захочет что-нибудь съесть, она заставит меня пойти купить это." Нин Сяоруань поднял подбородок и постучал в дверь, но никто не ответил. А, она ушла?

"Наверное, она заснула от истощения". Не беспокойте ее и дайте ей отдохнуть", - сказал Чжан Юэ.

"Конечно, я знаю это. Мне не нужно, чтобы ты мне говорил", - ответил Нин Сяоруань.

Чжан Юэ улыбнулся перед отъездом.

"Эй, у Цзяочзяо есть парень, так что не придумывай странных идей!" Нин Сяоруань предупредил его.

"Парень? Это ты?" Чжан Юэ повернулся, его взгляд критически оценил Нин Сяоруань.

Нин Сяоруань подавился. "Не я!"

"Ты ведь не оправдываешься, да? Я не видел, чтобы кто-то приходил в гости. Ты просто ассистент, сначала позаботься о себе и не вмешивайся!" Чжан Юе ушёл.

Нин Сяоруань гневно храпел, но ему это тоже показалось странным. Кузен и Сюй Цзяоцзяо действительно встречались? Сюй Цзяочзяо снимает здесь свою драму следующие полмесяца, и кузина явно жила не так уж далеко. Тем не менее, он никогда не приходит к Сю Цзяочзяо. Даже если он был очень занят, это не должно быть до такой степени, что он даже не может приехать сюда ни разу, верно?

Ни за что, он должен был позвонить и спросить.

"Кузина, твоя девушка собирается снимать сцену поцелуя через два дня, ты знала?" Нин Сяоруань спросил, как только на звонок ответили.

Шэнь Чжинин молчал несколько секунд, прежде чем ответить: "О".

"Твоя, девочка, подруга, идет, целуется, еще один, чувак!" Нин Сяоруань беспокоился, что он говорит слишком быстро и что его двоюродный брат не сможет нормально слышать. Поэтому он сознательно произносил это слово за словом.

"Ты позвонил мне посреди ночи только для того, чтобы сказать это?"

"Что ты имеешь в виду? Твоя девушка собирается поцеловать кого-нибудь другого ради драмы! Разве ты не должен злиться или ревновать?"

"Ты сам сказал, это просто игра", - ответ Шэнь Чжинина был безразличен.

"Поцелуй - это всё равно поцелуй! Рот в рот!" Нин Сяоруань собирался сойти с ума.

"Ну и что?"

Глаза Нин Сяоюаня выросли при его ответе, и он внезапно понизил голос, чтобы осторожно спросить: "Кузина, как тебе вообще может быть все равно? Только не говори, что вы с Цзяочзяо уже расстались?"

“…”

"Или..." Голос Нин Сяоруань был наполнен волнением от открытия тайны. "Кузина, ты и правда половой?!"

"...Проваливай!" Предыдущая главаСледующая глава

http://tl.rulate.ru/book/27432/957026