Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 355

В основном потому, что Лина не была похожа на Шэн Цзяояна. В отличие от Шэн Цзяоян, Лина выросла за границей, поэтому не принимала такие вещи близко к сердцу.

"Говори, что хочешь сказать". Когда Лина увидела сложное выражение лица Шэн Цзяоян, она поняла, что та что-то задумала.

"Лина, я знаю, что мне не стоит сейчас много говорить, но..."

Шэн Цзяоян втянула воздух и произнесла два слова, которые всегда хотела сказать, но не могла: "Прости".

Лина рассмеялась. Она взяла Шэн Цзяоян за руку и сказала с улыбкой: "Почему ты извиняешься передо мной? Ты не сделал ничего такого, что могло бы меня обидеть".

Шэн Цзяоян крепко и долго обнимала Лину. Она положила подбородок ей на плечо и несколько мгновений молча стояла в таком положении.

Лина нежно погладила Шэн Цзяоян по спине, как будто успокаивала ребенка. Она тихо прошептала ей: "Цзяоцзяо, ты не должна беспокоиться обо мне. Я уже все отпустила. Как только этот ублюдок получит свое удовольствие, я смогу спокойно жить дальше".

И все же в сердце Шэн Цзяоян закрался вопрос: а что если Свен никогда не закончит с ней?

Она как раз собиралась открыть рот, чтобы задать ей этот вопрос, когда поняла, что этот вопрос слишком удручающий и лучше его не задавать, вдруг он разрушит все надежды Лины.

"Лина, пойдем, купим что-нибудь на Лунный Новый год. Уже почти наступило время Лунного Нового года". Шэн Цзяоян ловко сменила тему.

Лина уже собиралась ответить ей, когда зазвонил ее телефон. Она подняла трубку, и краска с ее лица исчезла, так как она заметила, что звонил Джордж. Она заставила Шэн Цзяоян улыбнуться и сказала ей: "Цзяоцзяо, мне нужно, чтобы ты помогла мне снова найти оправдание".

Взгляд Шэн Цзяоян прошелся по отметинам на шее Лины, и она кивнула, соглашаясь помочь ей. Она взяла телефон Лины и поговорила с Джорджем вместо нее.

Она сказала ему, что в этом году хочет провести Новый год с Линой, и надеялась, что он не будет мешать их встрече, учитывая, как редко они собирались вместе и наслаждались праздником. Другими словами, она не хотела, чтобы Джордж приезжал в Китай.

Поскольку Джордж всегда считал, что Шэн Цзяоян была той, кто помог решить проблему с производством наркотиков, он мог терпеть ее лучше, чем раньше. Поэтому он не выказал никакого недовольства ее импульсивными требованиями. Вместо этого он попросил Лину взять трубку и сказал, чтобы она наслаждалась встречей.

Как только он положил трубку, напряженное выражение лица Лины мгновенно стало более спокойным. Шэн Цзяоян обхватила руку Лины и крикнула: "Пойдем! Время для покупок!"

Год назад все было совсем по-другому. В прошлом году почти никто не знал Шэн Цзяоян, и еще меньше людей не удосужились спросить у нее подпись. Но теперь, куда бы она ни пошла, всегда находились люди, которые узнавали ее.

Поскольку скоро наступит лунный Новый год, все магазины были украшены фонарями и яркими цветами, а количество покупателей значительно увеличилось.

Шэн Цзяоян и Лина не носили масок. Вместо этого они надели одинаковые вязаные шапочки с пушистым шариком на макушке. Хотя они были одеты по-разному, на них обоих были черные плащи. С одного взгляда было ясно, что они, должно быть, лучшие подруги или сестры.

Как только они появились в торговом центре, они сразу же привлекли внимание многочисленных покупателей. Было даже несколько человек, которые сразу же громко выкрикнули имя Цзяоцзяо.

Конечно, слава Шэн Цзяоцзяо на материке была намного больше, чем у Лины. Давным-давно люди говорили, что Цзяоцзяо повезло, что она была так близка с Линой, так как она получила известность благодаря слухам и новостям об их отношениях. Но сейчас люди обычно воспринимают Лину как лучшую подругу Сюй Цзяоцзяо.

Но Лину никогда не волновало мнение других людей.

На самом деле, она была рада за Цзяоцзяо, и она, как никто другой, была уверена, что будущее Цзяоцзяо станет намного светлее.

Время от времени их окружали люди, которые просили их сфотографироваться. Но сестры не теряли присутствия духа, они уже подготовились к выходу. Поэтому, несмотря на то, что их прерывали многочисленные покупатели, улыбки на их лицах не исчезали.

Когда они проходили мимо витрины крупного бренда, Лина вдруг схватила Шэн Цзяоянь за руку.

"Цзяоцзяо, смотри!" Лина указала на одежду на манекене.

Шэн Цзяоян на мгновение уставилась на нее, а затем ее глаза загорелись. Уголки ее рта изогнулись в веселую дугу: "В итоге они использовали дизайн Пола. Это просто замечательно".

"Мы ждали этого. К счастью, они нас не разочаровали! Похоже, директору Миллеру очень понравился этот дизайн. На самом деле, должно быть, он настолько ему понравился, что он захотел немедленно поделиться им со всем миром". Лина была самой расслабленной за последние несколько дней.

Две сестры, обе высокие и красивые, стояли у витрины в одинаковых нарядах. Когда они заглянули внутрь и улыбнулись, как будто рассматривали трофей, они привлекли внимание работников магазина.

"Менеджер, это же Сюй Цзяоцзяо?" Один из сотрудников одернул униформу менеджера с взволнованным, но нервным выражением лица.

Менеджер обернулся и посмотрел на двух улыбающихся женщин, стоящих у витрины. "Да, это точно Сюй Цзяоцзяо и Лина, международная супермодель. Возможно, есть люди, похожие на них, но вряд ли они одного роста".

Это была разумная мысль. Не было ничего удивительного в том, чтобы найти людей, похожих друг на друга, особенно учитывая, насколько продвинулась пластическая хирургия. Однако невозможно, чтобы у людей были одинаковые внешность, фигура и аура.

Сотрудник, который первым заметил эту пару, был очень рад.

Она выглядела так, словно только что открыла новую вселенную. "Тогда, может, мне пригласить их внутрь?"

"Не нужно, я сама их приглашу". Менеджер нацепила свою самую дружелюбную улыбку и направилась к выходу.

"Здравствуйте, дамы!" Менеджер слегка поклонилась с восторженной улыбкой: "Почему бы вам не заглянуть внутрь? Возможно, вы найдете то, что вам понравится".

Шэн Цзяоян и Лина посмотрели друг на друга, а затем вместе направились внутрь магазина RICHAD, надеясь увидеть оживленную сцену.

Магазин был довольно просторным, и в нем было представлено не так много одежды. Зона отдыха и примерочные занимали половину магазина, но благодаря этому магазин выглядел довольно роскошно.

Шэн Цзяоян оглядела одежду в магазине, изо всех сил стараясь подавить улыбку: "Похоже, это все новые поступления".

"Как и ожидалось от человека, который ходил по подиуму для нашего бренда. Ваши знания о продукции RICHAD действительно превосходят наши", - ответил менеджер.

"Я давно перестал обращать внимание на RICHAD. Вы бы видели презентацию нового продукта в этом году; ни я, ни Лина на ней не присутствовали. Вы ведь понимаете, о чем это говорит?" Шэн Цзяоян ухмыльнулся менеджеру.

Улыбка менеджера на секунду застыла. Что-то подсказывало ей, что все не так, но она быстро подавила свои мысли. Она ответила с улыбкой: "Вы оба такие занятые люди, естественно, у вас не было времени посетить презентацию нашего продукта".

Она догадалась, что эти двое поссорились с руководством или дизайнерами RICHAD, что объясняет, почему они не присутствовали на презентации продукта.

Она смотрела на вещи с точки зрения RICHAD, но она никогда бы не подумала, что эти двое получили приглашение посетить презентацию продукта, но решили отказаться от него.

Услышав, как менеджер вскользь похвалил их, Шэн Цзяоян тихонько захихикала. Затем она небрежно обратилась к Лине: "Есть кое-что, о чем я тебе еще не говорила.

В прошлом году я почти стал послом бренда для китайского филиала RICHAD. Миллер предложил мне стать послом и даже пригласил меня на свой модный банкет в тот вечер. Но уже на следующий день он мгновенно передумал и сказал, что я не подхожу".

Менеджер и еще два сотрудника, прогуливавшиеся по магазину, были шокированы. Они не могли поверить, что только что услышали новость, которая, очевидно, никогда ранее не была обнародована.

Они знали, что если бы Сюй Цзяоцзяо стал послом бренда RICHAD, у них было бы гораздо больше клиентов.

Хотя Цзяоцзяо никогда не работала в индустрии моды, ее стиль одежды и чувство моды получили множество похвал. Многие молодые женщины одевались в соответствии с ее стилем, как будто она была образцом для подражания.

В этом году новые продукты RICHAD были посвящены молодости и энергии.

"О! Это так печально!" вздохнула Лина. Конечно, она выражала свое разочарование от имени RICHAD.

Шэн Цзяоян улыбнулся и продолжил: "А потом, когда я вернулся в страну, Миллер попросил кого-то пригласить меня снова. Вам не кажется, что он играет со мной? Неужели он думает, что я послушная кошечка или собачка, которая может приходить и уходить по своему желанию? Неужели он думает, что знаменитости нашей страны должны умолять о его возможностях?".

"Это неприемлемо!" - вскричал один из сотрудников, возмущенный несправедливостью.

Как только эти слова сорвались с ее губ, она вспомнила, что является одной из сотрудниц RICHAD. Она посмотрела на своего менеджера и увидела, что тот смотрит прямо на нее, поэтому она тут же замолчала.

Выслушав Цзяоцзяо, даже менеджер начала злиться. Но она не хотела терять должность директора магазина, поэтому не стала ничего комментировать.

Лина улыбнулась и посмотрела на разъяренного сотрудника, который только что кричал. Затем она обернулась и посмотрела на Шэн Цзяояна. "И что дальше? Как ты ему отказала?"

"Я просто сказал, что даже если Миллер лично пригласит меня, я больше никогда не прикоснусь к его бренду", - непринужденно ответил Шэн Цзяоян.

Этот отказ был абсолютно удовлетворительным, и это заставило сотрудников почувствовать себя так, как будто Миллеру дали пощечину. Сотрудница, выкрикнувшая ранее, выглядела довольно счастливой, как будто отомстила за Цзяоцзяо. Она явно забыла, что должна была встать на сторону Миллера.

Менеджер уже поняла смысл ее слов. Она сказала с мягкой улыбкой: "Тогда я не буду рекомендовать вам ничего из нашего магазина сегодня. Надеюсь, вы двое получите удовольствие от сегодняшних покупок".

Шэн Цзяоян посмотрела на менеджера. Неудивительно, что она менеджер, она говорит намного красноречивее и чувствительнее, чем обычный сотрудник.

"Новые продукты прекрасны", - оставила комплимент Шэн Цзяоян, прежде чем уйти.

Менеджер и ее сотрудники не знали, что тот, кого она хвалит, на самом деле Пол. Скорее, они думали, что она смогла выразить свое одобрение и восхищение, несмотря на свои ссоры с RICHAD.

"Мингюэ, в этом году новые продукты RICHAD предназначены специально для молодежи. Они отлично подходят для тебя. Вы можете попробовать их..." Голос доносился от входа.

Однако говорящая внезапно замолчала, так как заметила Цзяоцзяо.

"Сюй Цзяоцзяо?"

Шэн Цзяоян посмотрела на мать и дочь. Когда она смотрела на Цзян Инь, на ее лице не было никаких эмоций, но когда она посмотрела на Пань Минъюэ, на ее лице расцвела яркая улыбка.

Пань Минъюэ заметила разное отношение к ней Шэн Цзяоян и не могла не улыбнуться ее особому обращению.

С другой стороны, Цзян Инь чувствовала себя так, словно ее изолировали. Рядом с ней стояла ее дочь, которая должна была быть на ее стороне. Однако вместо того, чтобы презирать Сюй Цзяоцзяо, они оказались довольно близки. Это заставило ее почувствовать себя так, словно у нее отняли ее драгоценную дочь.

"Новые поступления RICHAD определенно подходят Минъюэ. Приятного просмотра", - изящно кивнула Шэн Цзяоян, обняла Лину и вышла за дверь.

Когда они отошли на достаточное расстояние, Лина наклонилась к уху Шэн Цзяоян и рассмеялась. "Ты опять используешь тот же старый трюк".

Только Шэн Цзяоян мог понять, о чем говорит Лина.

В те времена, когда они столкнулись с неприятностями в школе и стали объектом дискриминации, Шэн Цзяоян взяла на себя инициативу и пошла в атаку. Она разбила группировку, с которой все началось, и заставила их сражаться друг с другом. Затем она притворилась героем, успешно заслужив уважение и восхищение окружающих.

Да, именно так. Она хороша в интригах!

http://tl.rulate.ru/book/27432/2178440