Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 185

Места в Большом зале были полностью заняты, а члены школьного совета и учителя сидели в первых рядах.

Как только открылся занавес, четверо ведущих появились и сделали краткое заявление. Затем настало время для выступлений руководителей школ. Начиная с заместителя директора, несколько членов школьного совета вышли на сцену и сказали несколько слов ободрения, развернутых или кратких, в адрес учащихся.

Однако ученики не обращали на них никакого внимания.

"Вы видели первый ряд?"

"Да, я видел. Вы имеете в виду новенького, верно?".

"Да, парня, который сидит рядом с директором. От него исходит молодое настроение, но я не могу разглядеть его лица".

Все разговаривали тихим шепотом. У старшеклассников, которые посещали предыдущие новогодние вечеринки, сложилось впечатление о каждом человеке, сидящем в первом ряду. Но в этом году все было по-другому: молодой человек сидел среди кучки людей среднего возраста. Как это могло не привлечь всеобщее внимание?

"...Здесь, я надеюсь, каждый ученик будет усердно учиться и стремиться к еще большим достижениям". Директор полусерьезно закончил свою речь.

Ученики вздохнули с облегчением и захлопали. Наконец-то речь закончилась.

Однако директор не сразу сошел со сцены. Скорее, он поднял руки, а затем опустил их, жестом показывая, чтобы все прекратили хлопать.

"Боже мой! Это еще не все".

"Боже мой, почему у них так много дерьма, чтобы сказать?!"

Некоторые студенты начали ворчать.

"В этом году на новогоднюю вечеринку наша школа пригласила особенного гостя: Директор Шэнь из корпорации "Шэнь" округа Хуа. Основные предприятия корпорации Шэнь находятся за границей. Каждый может зайти в Интернет и узнать о них больше. Директор Шэнь ценит таланты нашей школы и пообещал предоставить сто возможностей трудоустройства, как в стране, так и за рубежом, для наших выпускников в следующем году. Он также готов пожертвовать пять миллионов долларов в образовательный фонд нашей школы, чтобы оказать финансовую помощь тем, у кого есть финансовые проблемы".

Директор сделал небольшую паузу. "А теперь давайте пригласим президента Шена на сцену для нескольких слов".

Раздался гром аплодисментов.

"Ого, так он президент корпорации "Шень". Я только вчера видел объявление о наборе сотрудников в его новую компанию. Их компенсационный пакет действительно хорош!" Взволнованная выпускница схватила свою подругу за руку.

"Не надо так волноваться! Успокойся!" - поспешно сказала ее подруга.

"Президент Шен так молод!" - воскликнула девушка.

"Такой красивый!!!" Ее подруга была взволнована.

К тому времени, как Шэнь Чжинин встал, неторопливо прошел по сцене и показал свое лицо, женская аудитория была разгорячена и взволнована.

На самом деле большинство президентов были мужчинами средних лет с пивными животами и лысиной. Короче говоря, разгул фантазии.

Но теперь!

Теперь все увидели живую версию легендарного высокого, богатого и красивого мужчины!

Президент Шэнь был подобен чистому источнику в реке, полной мусора, визуалом мира президентов. Его темперамент, его фигура, аура, которую он источал каждым движением, были воплощением фантазии о прекрасном принце каждой девушки!

"Привет всем, я Шэнь Чжинин".

Его магнетический голос донесся до каждого уголка через динамики аудитории.

Ахххххх! Даже его голос! Да! Такой! Манящий!

"Боже мой, я потеряла всякую надежду в этом мире". Студентки были чрезвычайно взволнованы, в то время как одинокие студенты-мужчины могли только носить беспомощные выражения.

Скажите, вы уже богаты и вам не нужно зарабатывать на жизнь своей внешностью. Почему вы должны быть такими высокими и красивыми?! Изначально они планировали использовать свою молодость и внешность, чтобы избавить себя от вечного одиночества, но теперь они даже проиграли в плане внешности!

Любая девушка предпочла бы встречаться с молодым, богатым, красивым и высоким мужчиной!

"Для меня большая честь, что меня пригласили принять участие в новогоднем вечере школы", - сказал Шэнь Чжинин со сцены. "Эта школа занимает одно из первых мест в Китае по количеству преподавательских ресурсов и талантов. Конечно, моя девушка тоже учится здесь, поэтому я чувствую родство с этой школой".

"Ух~" В аудитории поднялся шум.

С одной стороны, у студенток было разбито сердце, но с другой стороны, они были очарованы его властной личностью.

Поскольку его девушка училась здесь, он пожертвовал пять миллионов долларов и предоставил сто рабочих мест. Его экстравагантный "подарок" не оставлял сомнений в том, что он любит свою девушку.

"Президент Шен, ваша девушка присутствует?" - дерзко воскликнул один из студентов.

Молодой человек на сцене улыбнулся. "Она сейчас за кулисами".

За кулисами! Это значит, что девушка президента Шена - одна из исполнительниц. Кто бы это мог быть?

На втором этаже, возле перил, Лю Лу схватила Чжэн Юаня за руку и взволнованно воскликнула: "Он действительно парень сестры Цзяо! Я же говорила, что он мне знаком! Эй, Юаньюань, у меня мурашки по коже. Он действительно сделал что-то для нашей сестры Цзяо, ха-ха, мне это нравится!"

"Достаточно, шоу начинается". Чжэн Юань был спокойнее Лю Лу.

Конечно, Шэнь Чжинин на сцене, который только что намеренно или ненамеренно демонстрировал публичное проявление привязанности, исчез. Вместо него появился ведущий вечера.

Очевидно, директор и остальные не ожидали, что президент Шэнь упомянет о своей девушке, находясь на сцене. Они даже не знали, что у президента Шена есть девушка, которая учится в их школе.

"Президент Шен, кто ваша девушка? Будет ли удобно раскрыть ее личность?" - с улыбкой спросил директор, когда Шэнь Чжинин вернулся на свое место. Этим вопросом он также пытался установить с ним более тесную связь.

"Вы все должны ее знать".

Мы все должны ее знать? Директор кивнул с улыбкой, чтобы показать, что он знает, о ком говорит Шэнь Чжинин.

"Это Сюй Цзяоцзяо?" - спросил декан факультета иностранных языков со своего места прямо за ними.

Шэнь Чжинин кивнул и сказал родительским голосом: "Цзяоцзяо последние шесть месяцев не посещала школу из-за работы. Я хочу поблагодарить школьный совет и учителей за их понимание и заботу о ней".

"Ничего страшного. Несмотря на то, что Цзяоцзяо взяла отпуск в школе, она всегда продолжала учиться. Она также получила отличные результаты на последних экзаменах", - сказал декан факультета иностранных языков.

Выступления на сцене уже начались, за каждым выступлением следовало другое.

Ведущие хорошо поддерживали темп вечера, и шоу перешло во вторую половину.

Переодевшись во второй комплект одежды, женщина-ведущая сделала замечание, связав предыдущие выступления, прежде чем объявить следующий номер.

"Теперь, пожалуйста, держите ваши уши открытыми и поприветствуйте Сюй Цзяоцзяо, который порадует нас соло на фортепиано. Сюй Цзяоцзяо, пожалуйста!".

Ее замечание было встречено горячими аплодисментами. В конце концов, Сюй Цзяоцзяо была известной фигурой в школе, и многие пришли только для того, чтобы увидеть ее выступление. Студенты мужского пола были очень взволнованы. В сердцах многих Сюй Цзяоцзяо можно было считать богиней мечты. С ее ростом, красотой, элегантностью и культурой она была просто идеальна!

Занавески были задернуты, и на сцену упал свет прожектора. Перед роялем, установленным в центре сцены, сидела фигура, обращенная к зрителям, элегантная и скромная.

Ее пальцы скользили по клавишам, ноты выпрыгивали вперед, и мелодичный звук пианино кружился по залу.

Недавно в Интернете появилось видео, на котором Сюй Цзяоцзяо играет на пианино. Все, кто следил за ней в социальных сетях, знали, что она умеет играть на пианино. Те, кто видел видео, все еще были поражены, наблюдая за ее игрой вживую, но их это уже не удивляло.

Но вскоре Сюй Цзяоцзяо преподнесла всем неожиданный сюрприз.

После небольшого отрывка из динамиков зазвучал ее голос в сопровождении фортепиано. При внимательном прослушивании стало ясно, что она читает стихотворение на английском языке.

...

Я верю, что я

Рождена, как яркие летние цветы

Невозмутимая, непобедимая, кокетливая, как огонь.

...

Я верю, что я

Умер, как тихие осенние листья.

Все еще в единстве, жестом, как дым.

...

Пусть жизнь будет прекрасна, как летние цветы, а смерть - как осенние листья.

Не заботясь о том, что было

...

Последняя нота упала, и воцарилась тишина.

Предполагается, что теперь на сцене должен появиться ведущий, чтобы контролировать сцену и оживить атмосферу. Однако, по какой-то причине, женщина-ведущая, Сяоци, не появилась.

Почти все зрители были поглощены своим удивлением, что объясняло спокойную тишину в зале.

Па, па, па, па, па! Раздались медленные, но крепкие аплодисменты.

Затем и другие опомнились и присоединились к аплодисментам.

Когда раздались первые хлопки, Шэн Цзяоян проследила за звуком и увидела Шэнь Чжинина. С одной стороны, она была удивлена его появлением, но с другой стороны, она чувствовала уверенность. Когда она закончила свое выступление, не было никакой реакции, что заставило ее нервничать. Затем она увидела, как критически настроенный Шэнь Чжинин зааплодировал, что свидетельствовало об успехе ее выступления. Она недолго практиковалась в игре на фортепиано и чтении стихов наедине с собой. Это был первый раз, когда она выступала перед всеми, поэтому она не знала, насколько хорошо все получится.

"Цзяоцзяо, пожалуйста, останься на сцене". Двое ведущих, которые должны были сделать перерыв после представления предыдущего раунда занавеса, снова появились на сцене.

"Цзяоцзяо, у тебя была скрытая карта в рукаве! Вчера на репетиции ты играл только на пианино, стихов не было".

"Да, Цзяоцзяо, эта твоя карта действительно была спрятана слишком глубоко".

"Цзяоцзяо, расскажи нам, как тебе пришла в голову идея совместить чтение стихов с игрой на фортепиано? Другие могут только играть на пианино или петь во время игры. Но мы никогда не видели никого, кто мог бы играть такое сложное музыкальное произведение, одновременно читая по памяти длинное стихотворение", - сказал мужчина-ведущий.

Не дожидаясь ответа Шэнь Цзяояна, женщина-ведущая улыбнулась. "Боюсь, что дело не в том, что другие не додумались до этого, а скорее в том, что они не в состоянии это сделать!"

"То, что вы сказали, вполне разумно. Цзяоцзяо исполнила всемирно известную музыкальную композицию. Английское стихотворение, которое она прочла, должно быть "Рожденные как летние цветы" из "Бродячих птиц" Тагора, верно? Если бы это был я, мне пришлось бы сосредоточить всю свою энергию только на чтении этого стихотворения. Я бы не смог работать в режиме многозадачности".

"Цзяоцзяо, вы организовали такое удивительное выступление, потому что знали, что другие не смогут этого сделать?" Женщина-ведущая вернула тему к Цзяоцзяо как раз вовремя.

Шэн Цзяоян посмотрела на аудиторию и сказала: "На самом деле, я не слишком много думала об этом. В начале я планировала сыграть только соло на фортепиано. Но кто-то заметил, что моему выступлению чего-то не хватает и что оно недостаточно хорошо. В результате я сейчас выступаю".

Под сценой этот "кто-то" улыбнулся уголками губ.

http://tl.rulate.ru/book/27432/2063352