Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 136 - Достижение дна материи

У двери появилась старушка в очках и с гризлистыми волосами.

"Мама!" Сюй Цин закричала.

"Сяо Цин, Сяо Цин, ты пришёл!" Лицо старушки взволновалось, когда она поспешно открыла дверь.

Увидев двух человек, стоящих позади Сюй Цина, старушка засомневалась. "Кто они?"

Сюй Цин вытащил Шэн Цзяояна вперед. "Мама, это Цзяочзяо!"

"Цзяочзяо?" Старушка подтолкнула очки и осмотрела её всерьёз. Рост был тот же, внешний вид... Ее внешний вид сильно изменился. "Наша Цзяочзяо действительно изменилась после того, как стала знаменитостью! Она стала намного красивее."

Затем она посмотрела на другого человека. "О, это парень Цзяочзяо?"

Сюй Цин неловко сказал: "Мама, он мой парень".

"Охохо, теперь я вспомнил! Цици сказал нам раньше, что ты нашла молодого человека, это он?" Бабушка Сюй засмеялась.

Сюй Цин была смущена, когда поспешила сменить тему. "Мама, брат и невестка дома?"

"Заходи, чуть не забыла, давай не будем стоять у двери и разговаривать." Бабушка Сюй остановилась у вешалки для обуви, чтобы найти для них тапочки.

"Позвольте мне." Сюй Цин сделала шаг вперёд и взяла три пары тапочек.

"Твой брат и Цици на работе, а твоя невестка с невесткой пошли в салон красоты", - ответила бабушка Сюй на предыдущий вопрос Сюй Цин.

"Невестка? Цици замужем?" Сюй Цин была очень удивлена.

Бабушка Сюй ответила, когда вела их в гостиную: "Цици и Айян обручились в августе. Как только они закончат украшать своё новое место, они обменяются свадебными напитками. Я не смогла с вами связаться. Как их тетя, вы должны участвовать в их свадьбе".

"Прости, мама, я поменяла сим-карту и забыла сказать вам мой новый номер телефона. Он также был очень занят, так что у меня не было времени увидеть вас, ребята", - промямлила Сюй Цин.

"Ничего страшного, я все равно не надеялся на вас. К счастью, у тебя родилась хорошая дочь. С Цзяочзяо здесь нет нужды беспокоиться о том, что кто-нибудь издевается над тобой или остаётся один в старости". Бабушка Сюй покачала головой.

"Не волнуйся, я позабочусь о Цинцине, чтобы она всегда была счастлива", - сразу сказал Ли Вэйци.

Бабушка Сюй сделала паузу и осмотрела Ли Вэйци, спросив: "Откуда ты взялся? Твой акцент довольно странный".

"Я родом из Гуанчжоу, а потом эмигрировал за границу, где вырос", - сказал Ли Вэйци.

"Тогда чем занимаются твои родители? У тебя есть дома другие братья и сёстры?"

"Мама, у тебя не очень хорошие ноги, так что давай найдем место, где можно посидеть перед разговором." Сюй Цин помогал бабушке Сюй на диване.

Бабушка Сюй села и продолжала пялиться на Ли Вэйци, ожидая его ответа.

Ли Вэйци занял место у Сюй Цин и начал рассказывать: "У моих родителей были дела, но теперь они просто отдыхают дома". У меня также есть два брата, оба старше меня".

"Тогда, какова твоя нынешняя работа?"

"Мы с Цинцином сейчас работаем в благотворительном фонде", - сказал Ли Вэйци.

"Какая чарти-рыба? Ты можешь ее съесть?"

"...Это не рыба, это то, что помогает другим людям."

Теперь, когда он научился готовить, он, естественно, знал, что есть вид рыбы, называемый рыбой чарти.

Бабушка Сюй кивнула. Как раз когда все подумали, что она поняла, она сказала: "То есть, другими словами, у вас двоих нет работы?"

"Не-а... наверное, так и есть."

Выражение бабушки Сюй, услышав его ответ, изменилось и стало суетливым. "Я говорю, у вас двоих даже нет работы, а у вас все еще есть деньги, чтобы жертвовать другим? У вас есть что-нибудь получше?"

Сюй Цин и Ли Вэйци смотрели друг на друга в ужасе, видя в своих глазах один и тот же след беспомощности.

"Мама, у Вэйци есть своя инвестиционная компания, так что не волнуйся о том, что он проголодается", - помог Сюй Цин ему объяснить.

"Почему я должен беспокоиться за него? Я беспокоюсь о том, что ты проголодаешься вместе с ним!" Бабушка Сюй сказала.

Сюй Цин беспомощно вздохнул. "Мама, моя жизнь сейчас очень хороша. Тебе не нужно беспокоиться обо мне."

"Конечно, твоя жизнь сейчас очень хороша с тем, какой удивительной стала наша Цзяочзяо. Цзяочзяо, присаживайся и поговори со мной." Бабушка Сюй помахал Шенгу Цзяояну.

Все, что бабушка Сюй знала о положении Шэн Цзяояна, было связано с тем, что сказали ее внук и его жена, основываясь на новостях. Все это были сплетни, например, какая у нее была знаменитость, как на нее нацелился учитель в школе, в каких драмах она появилась и т.д. На глазах у всех она продолжала тянуть за руку Шэн Цзяояна и спрашивать обо всем.

Звонок в дверь вдруг зазвонил.

"Я услышала голос бабушки, есть ли гости?" спросила молодая женщина.

"Интересно, кто пришел?" - ответила пожилая женщина.

Затем две женщины вошли в гостиную.

"Золовка". Сюй Цин встал.

Ли Вэйци тоже встал.

"Цзяочзяо!" Чжан Айян воскликнула, когда увидела человека, сидящего рядом с бабушкой Сюй: "Цзяочзяо, ты здесь!"

"Ага. Кузен, давно не виделись, ты стал красивее с тех пор, как я видел тебя в последний раз". Шэн Цзяоян тоже встал и ответил Чжан Айяну. Потом она повернулась, чтобы поприветствовать пожилую женщину, стоящую рядом с ней, "тётушку".

Лян Дахуй увидел, как ярко и светло Сюй Цин выглядит даже без макияжа, и тайно ревновал. Затем она посмотрела на стоящего рядом с ней мужчину, который был молод и в расцвете сил с неординарной осанкой, и чувствовала себя еще более несчастной. Что-то должно быть не так с глазами этого мужчины, чтобы выбрать брошенную старуху, как Сюй Цин!

Лян Дахуй оглянулась, когда услышала, как ее невестка взволнованно закричала: "Цзяочзяоцзяо!". Шэн Цзяоян была совершенно неузнаваема от грубой маленькой девочки с толстой челкой, волосами длиной до плеч и большими очками. Правда, как этот счастливый ублюдок умудрился превратиться из ботаника в такую большую звезду?

"Цзяочзяо, ты стала такой красивой. Теперь ты даже большая звезда!" Чжан Айян похвалил.

Лян Дахуи чихнул: "Развлекательный кружок похож на одну большую больницу пластической хирургии". Пока ты можешь войти в него, никого не волнует, была ли ты раньше жабой, так как ты точно превратишься в феникса". Однако, действительно ли они феникс или нет, зависит от основания. Те, у кого нет способностей, могут рассчитывать только на свою молодость, чтобы насладиться несколькими годами звездности. В конце концов, они не уйдут далеко. Поэтому, Jiaojiao, тетя советует вам больше учиться, чтобы вы были в порядке, когда вы не можете больше оставаться в развлекательном кругу".

Ее слова звучали правильно, но ее проповеднический тон был очень неприятным. Кроме бабушки Сюй, все хмурились.

"Мама, у Цзяочзяо есть способность. В первую очередь, она учится в лучшем университете и в настоящее время является международной супермоделью. Она также является ведущей актрисой драмы, так что ее будущие перспективы кажутся безграничными!" Чжан Айян сказал.

Лян Дахуй посмотрела на Чжана Айяна. Насколько глупой была ее невестка?! Разве Айян не видела, что она не ладила с семьей Цзяочзяо?! Как она могла говорить за постороннего?!

"Я запомню слова тети". Спасибо, что заботишься о моём будущем." Шэн Цзяоян неискренне улыбнулась.

"Цзяоцзяо, как жаль, что ты не смогла присутствовать на моей помолвке с кузиной. В следующий раз ты должна прийти на мою свадьбу!" Чжан Айян улыбнулся Шэну Цзяояну.

"Я поменяла телефон и сим-карту и потеряла все контакты, так что не смогла найти способ сообщить тебе мою новую контактную информацию". Мы можем добавить друг друга позже".

"Хорошо!" Чжан Айян неоднократно кивал головой.

Лян Дахуи видела, как ее невестка счастливо следовала за кем-то еще, и чувствовала себя несчастной. Разве она не была просто глупой знаменитостью, которая полагалась на неподобающие услуги? Иначе как могла беззаботная Сюй Цзяоцзяо так быстро стать популярной в грязной индустрии развлечений?

"Сюй Цин, почему бы тебе не познакомить меня с мужчиной рядом с тобой?" Лян Дахуй посмотрел на Сюй Цин.

Сюй Цин указала на Ли Вэйци. "Его зовут Ли Вэйци, и в настоящее время он мой парень."

"Неудивительно, что Айян сказал, что ты нашла молодого парня раньше, я не ожидала, что это правда. Господин Ли, в этом году вам исполняется 30?"

"В этом году мне исполнится 33", - ответил Ли Вэйци.

Лян Датуй затянула свои слова: "О, разница в семь лет... ваши семьи знают о вас с Сюй Цин?"

"Они знают, что моя семья приедет завтра. Сегодня мы с Цинцином хотели сначала навестить вас, чтобы познакомиться со всеми. Послезавтра наши семьи снова встретятся, чтобы обсудить свадебные планы."

"Подождите... брак? Вы двое хотите пожениться?" Лян Дахуи прервал Ли Вэйци.

"Правда? Это здорово! Желаю вам счастья!" Глаза Чжан Айяня сияли.

Лян Дахуй молча смотрела на свою странно взволнованную невестку, тайно обнаруживая, что она становится все более недовольной.

"Спасибо за ваше благословение". Ли Вэйци улыбнулась.

"Твои родители также согласились, чтобы ты женился на такой старой женщине? Ты должен помнить, сколько лет ребенку Сюй Цин! Твои родители определённо захотят, чтобы ты нашёл кого-то помоложе, с кем ты сможешь завести своего ребёнка". Лян Дахуй уставилась на Ли Вэйци, как будто она одержима. Она отказалась верить, что будут родители, которые позволят их сыну жениться на такой старшей женщине.

Шэн Цзяоян увидел расстроенное выражение лица Сюй Цин и сказал: "Тетя, тебе не стоит об этом беспокоиться". Они оба опытные взрослые люди и, естественно, вместе преодолеют эти трудности".

"Точно. Я уже решила быть с Цинцином навсегда. Если будут проблемы, мы преодолеем их вместе". Ли Вэйци кивнул.

Чжан Айян также сказал: "Мама, ты должна радоваться, что тетя нашла такое благословение. Даже если это немного трудно, мы сможем справиться с этим вместе". Нет ничего, что нельзя уладить".

"Ммм, Айян права. Хотя я беспокоюсь о противостоянии его семьи, так как Сяо Цин, наконец, нашел другого человека, с которым можно было бы устроиться, мы все должны поддержать ее", - сказала бабушка Сюй.

Наполненные эмоциями слезы упали с глаз Сяо Цин, когда Ли Вэйци обнял ее.

Лян Дахуй сузила глаза и провела своим взглядом по всем присутствующим в комнате, особенно по своей будущей невестке Чжан Айян. Она плюнула в сердце. Как Цици мог влюбиться в такого гнилого ребенка?!

1. На самом деле нет, но это каламбур, который не переносится на английский :) Предыдущая глава. Следующая глава.

http://tl.rulate.ru/book/27432/1015779