Готовый перевод The Devil's Sleeping Beauty / The Devil's Sleeping Beauty / Спящая красавица Дьявола: Глава 10

Глава 10 - Распространенная ошибка.

- Нин-гэ, спасибо за помощь. Нам нужно идти, Ся Гуа пора спать. Скажи Сыньянь-гэ, что я отправила ему своей адрес, он может остановиться у нас, пока он в Англии, - сказала Ся Мэйжэнь как можно спокойнее.

Фэн Нин кивнул:

- Хорошо. Вас подвезти?

Девушка покачала головой.

- У меня есть машина, - она улыбнулась и нежно погладила волосы сына.

Мэлло положила голову матери на плечо, он очень устал и быстро заснул.

- Понятно... Я был рад увидеть тебя. Может быть, мы как-нибудь пообедаем?

- Мм. Мне нравится эта идея, - тут Ся Мэйжэнь заметила, что в зал вошёл Лу Сянь Юй, её сердце беспокойно забилось, - Я-я пойду. Увидимся позже, Нин-гэ.

Она поспешно ушла. Фэн Нин не мог понять, почему девушка так нервничала, ему хотелось бы провести с ней больше времени, но, похоже, придется подождать.

Ся Сыньянь заметив, что сестра уходит, собирался окликнуть её, но осёкся, остановив взгляд на одном из гостей. Его глаза расширились от удивления. Возможно ли, что отец Мэлло - кто-то из семьи Лу?

_____________________________________________

Вернувшись домой Ся Мэйжэнь, она осторожно уложила Мэлло в кровать. Убедившись, что он не проснулся, она наклонилась и поцеловала мальчика в лоб.

- Спокойной ночи, любовь моя, - едва слышно прошептала девушка, укрыв сына одеялом.

Ся Жэйжэнь вернулась в свою комнату, смыла макияж, быстро приняла душ и надела пижаму. Она легла на кровать и тяжело вздохнула, думая о случившемся. Заметил ли Лу Ифэн свое сходство с Мэлло? Он понял?

Девушка сжала руки в кулаки. Что теперь делать? Он придет к ней, чтобы узнать о Мэлло или сделает вид, что ничего не заметил? Сэ Мэйжэнь надеялась, он предпочтёт последнее. Ей так и не удалось уснуть, поэтому девушка пошла в гостиную, чтобы посмотреть какой-нибудь сериал.

Прежде чем успела закончиться хотя бы одна серия, зазвонил телефон. Это был Ся Сыньянь. Глаза Ся Мэйжэнь потемнели, при воспоминании о том, как её брат поступил с Мэлло, но несмотря на это, она ответила на звонок:

- Привет?

- Я у твоей двери.

- Хорошо, сейчас открою.

Девушка вышла из гостиной и открыла дверь.

Какое-то время Ся Сяньянь просто смотрел на сестру, прежде чем войти.

- Мне нужно поговорить с тобой.

- Мне с тобой тоже, - сказала Ся Мэйжэнь, закрывая дверь, прежде чем последовать за братом в гостиную.

Девушка опустилась в кресло, Ся Сыньянь сел на диван напротив неё. В воздухе чувствовалось напряжение.

- Скажи мне, брат, - глаза девушки метали молнии, она не собиралась начинать издалека, - ты все еще ненавидишь Ся Гуа?

- Да. Я никогда не буду считать его членом семьи, он сын преступника.

- О? Ты говоришь, что я преступник? - Она скрестила руки.

- Это не то, что я имел в виду и ты это знаешь, - Ся Сыньянь посмотрел в глаза сестре, - я понимаю, что ты – его мать, но я не могу принять его, Мэйжэнь. Я никогда не прощу того, что его отец сделал с тобой.

А учитывая, что его отец на самом деле является частью подпольного мира, было правильно назвать его преступником.

Девушка покачала головой:

- Ты можешь ненавидеть его отца, но ты не должен ненавидеть Ся Гуа. Он не виноват в преступлении своего отца. Ся Гуа - мой сын, если ты не модешь принять его из-за его отца, то, прими его ради. Я действительно люблю Ся Гуа, брат. Я никогда не ненавидела его, потому что знаю, Ся Гуа невиновен, он не может нести ответственность за то, что его отец... преступник.

Ся Сыньянь виновато опустил голову, он знал, что сестра права.

- Тогда... Скажи мне… Отец этого мальчика... – Он тяжело вздохнул, - Лу Сянь Юй?

Независимо от того, насколько Ся Сыньяь ненавидел Лу Сяню Юйя, он понимал, что не сможет ничего сделать с ним из-за силы его семьи. Ся Сяньянь - умный человек и точно знал, если он осмелится иметь дело с семьей Лу, он подвергнет свою семью огромной опасности.

...Но было бы неплохо, если бы Ся Сыньяь однажды смог победить Лу Сянь Юйя.

- Лу ... Сянь Юй? – растерялась Ся Мэйжэнь, - разве сегодня на банкете присутствовал не Лу Ифэн?

Это Лу Ифэн? Не Лу Сянь Юй? – Ся Сыньянь нахмурился. Как его любимой сестре удалось попасть в неприятности с кем-то ещё более опасным, чем Лу Сянь Юй?

Лу Ифэн был деловым партнером Ся Сыньяня, если бы не помощь Лу Ифэна, корпорация Ся достигла того уровня, на котором она находится сейчас. И это было одной из причин, по которым у Ся Сыньяня нет иного выбора, кроме как молчать.

- Тот мужчина на банкете, был не Лу Ифэн? - продолжала спрашивать девушка.

- Нет, это был не он. Этот человек - его брат, Лу Сянь Юй. Я мог бы понять, если бы это он изнасиловал тебя, но Лу Ифэн? Это... невозможно. Все в мире бизнеса знают, что он гей.

Ся Мэйжэнь не знала, что сказать. Разве это возможно?

- Лу Сянь Юй – серьезный и стойкий, а Лу Ифэн – просто легкомысленный бабник, верно?

Ся Сыньянь вздохнул и покачал головой.

- Так говорят слухи, но на самом деле все наоборот. Вот почему я не удивился бы, если бы Лу Сянь Юй удалось заполучить тебя, но Лу Ифэн? Это невозможно, - он откинулся на спинку дивана, - Лу Ифэн и Лу Сянь Юй - близнецы, то, какие они на самом деле, знают только их деловые партнёры, СМИ и прочие люди всего лишь разносят сплетни.

http://tl.rulate.ru/book/27425/637231