Готовый перевод Let's play Minecraft in a world of Swords and Spells / Давайте играть в Майнкрафт в мире меча и магии: Глава 31.

Маани.

В последнее время в детском доме происходят очень странные вещи.

И хотя они непонятны, но на самом деле это скорее приносит пользу, чем вред. 

В нашем детском доме легко заканчивается еда, и этот факт еще более заметен во время бедствий.

Поскольку проблема голода до сих пор не решена, ситуация еще более тяжелая, чем обычно. Дети, которые уже "закончили" детский дом, иногда приносят нам в качестве пожертвований то, что они могут собрать. Но этого все равно недостаточно.

При обычных обстоятельствах это была бы чрезвычайная ситуация. Но неожиданно оказалось, что у нас никогда не кончается еда.

Действительно странно обнаружить, что ваш запас еды постоянно остается в состоянии "у нас закончится еда через неделю" в течение нескольких месяцев подряд.

Как я поняла, что происходит что-то странное? Я заподозрила неладное и начала периодически подсчитывать, сколько еды у нас есть каждый вечер.

Независимо от того, сколько продуктов было съедено в один день, на следующий день такое же количество пищи волшебным образом восполнялось.

Может быть... богиня узнала о нашем бедственное положение и дала нам свое благословение?

Возможно ли это? Я была монахиней в течение многих лет и никогда не видела и не слышала ничего подобного.

Я поговорила с дядей Марбоном о своих наблюдениях. И он предложил нам патрулировать амбар каждую ночь, чтобы попытаться выяснить, что происходит.

Через несколько ночей дядя Марбон с его острым обонянием пришел к выводу, что кто-то постоянно пробирается в амбар по ночам, и что это Уолсон.

Я никогда бы не подумала, что за этим странным происшествием стоит таинственный и неуловимый Уолсон.

Мы узнали только потому, что у дяди Марбона превосходное обоняние получеловека. Я никогда не замечала ничего необычного, когда была моя очередь патрулировать амбар.

Возможно, этот неуловимый ребенок обладает какими-то особыми способностями, которые могут скрыть его от других?

Может ли [простолюдин] действительно иметь такие способности...?

Нет, это слишком нехарактерно. У него должен быть секрет, которым он не хочет делиться.

После того, как ему исполнилось тринадцать и он начал общественную работу, стало еще труднее его видеть.

Он всегда выбирает самые странные профессии для изучения и никогда, кажется, не фокусируется на каком-либо конкретном наборе навыков. Это беспокоит меня, но у меня никогда не было возможности поговорить с ним.

Но в любом случае... откуда у него столько еды?

Во время этого голода ни у кого в деревне не было лишних запасов.

Я еще немного поговорила с дядей Марбоном.

Он тоже начал замечать странные действия Уолсона.

Мы снова последовали за запахом Уолсона, но с удивлением обнаружили, что ребенок каждый день тайком пробирается в горы.

Я попыталась последовать за ним, но Уолсон быстро выходит за пределы моего внимания, я всегда теряю его из виду.

В конце концов, нам снова пришлось положиться на нос дяди Марбона, чтобы узнать больше.

Оказывается, Уолсон ушел вглубь леса.

Да, в самую опасную часть леса. Места, где обитают сильные монстры и звери.

Дядя Марбон не хотел идти дальше без тщательных приготовлений, поэтому он вернулся и передал мне эту информацию.

Я была совершенно шокирована. Что может заставить ребенка отправиться туда по своей воле!?

Но дядя Марбон не смог проследить за ним до конца. Он сказал мне, что запах Уолсона идет прямо в глубины бамбукового леса, который наполнен ароматом [Горного Короля].

Призрачный зверь, который может сравнять город с землей, монстр S-ранга, гигантский золотой волк.

На этот раз дядя Марбон не видел [Горного Короля], но его запах не оставлял места для ошибки.

В этом регионе нет никого, кто мог бы сравниться с подобными [горному королю].

Что же делает Уолсон?

Мы с дядей Марбоном отправились в глубь гор. На нас тут же напали по дороге.

Но я имею 33 уровень, а дядя Марбон - 45, поэтому мы с легкостью справились с помехой. Помимо исцеления, я немного знаю магию огня, чтобы защищать себя. А дядя Марбон был наемником, известным своим умением разбивать врагов своим священным посохом.

Мы также старались изо всех сил избегать сражений, поэтому нам потребовалось полдня, чтобы добраться до места назначения: бамбукового леса.

Такая комбинация, как наша, обычно классифицируется как группа авантюристов B-ранга, и на нашем пути мы с легкостью побеждали в сражениях, но...

Мы не встретили [Горного Короля], как ожидали.

Вместо этого мы увидели несколько деревянных домов, разбросанных на поляне.

Сад и двор все были очищены, вокруг не было видно ни пылинки. Значит, в них кто-то живет...

Уолсон имеет к этому какое-то отношение?

Я была погружена в свои мысли, когда дядя Марбон предостерегающе рявкнул.

- Берегись!

Я быстро потеряла сознание, когда почувствовала, как что-то ударило меня сзади в шею...

Внутри секретной базы.

Маани открыла глаза и обнаружила, что сидит со связанными ногами и руками за спиной. Дядя Марбон, который все еще не пришел в сознание, также был связан с ней.

- ...Кто ты...? - Спросила Маани у девушки из рода ящериц, стоящей к ней спиной.

Девушке на вид было лет пятнадцать, и в настоящее время она работала с каким-то странным механизмом.

- Мелон. - Коротко ответила девушка.

- Ах... Мисс Мелон... Где мы?

- Вы вторглись на территорию моего господина. Мы должны дождаться его возвращения и судить вас.

- Кто твой хозяин?

-... На этот вопрос девушка промолчала.

После еще нескольких вопросов я поняла, что не получу никаких ответов.

Я почувствовала какое-то движение у себя за спиной, похоже, дядя Марбон пришел в себя.

Он, кажется, был недоволен и изо всех сил пытается выбраться из пут.

- Прошу прощения, но, пожалуйста, поспите немного! - Со взрывом магической силы он освободился от веревок.

Схватив деревянную палку, которая лежала неподалеку от него, он атаковал беззащитную спину девушки из рода ящериц.

Святой молот, навык, который использует святую магию, чтобы увеличить разрушительную силу тупого оружия. Этот прием был известен как Бескровный Суд Божий.

Но палка оказалась легко нейтрализована, когда хвост ящерицы Мелон обвился вокруг нее.

-... Я была неосторожна. Мне еще многому предстоит научиться. - Пробормотала она, а потом мы взмахом хвоста подбросила дядю Марбона в воздух. - Пожалуйста, терпеливо ждите возвращения хозяина.

Хвост ударил по неподвижному жрецу, и тот снова потерял сознание.

От увиденного я утратила дар речи.

Мощно. Эта девушка очень сильна.

Я не понимала, насколько она опасна, пока была без сознания, но увидеть девушку в действии собственными глазами...

Она еще очень молода, но уже достигла такой силы? Мне стало не по себе.

- Я не причиню тебе вреда, пока хозяин не объявит свое решение. - Мелон попытался успокоить встревоженную монахиню.

Она снова связала священника и усадила его в углу комнаты.

Тишина растянулась в воздухе, наполняя комнату напряжением.

Маани стало любопытно, кто же этот "хозяин".

А потом в воздуе затрепетали лепестки.

-... Ах, сестра Маани. - Произнес знакомый голос.

!?

"Почему Грейс здесь!?" - Подумала про себя Маани.

Кроме того, откуда она взялась?

- Знакомые? - Спросила Мелон у Грейс

-... Мои воспитатели. - Ответила Грейс. -... Почему они здесь?

- Грейс! Ты... - Маани была совершенно сбита с толку.

Как Грейс оказалась в таком опасном месте?

-... Мы можем снять с нее оковы? - Спросила Грейс.

-... Хорошо, но не с мужчины. Он кажется агрессивным. - Мелон улучила момент, чтобы освободить Маани.

-... Хм. - Грейс достала откуда-то чайник и жестом пригласила Маани присесть, наливая ей чашку чая.

Маани сидела на стуле и тупо смотрела на чашку горячего чая в своих руках, от нее исходил незнакомый запах.

... Хм, это очень вкусно.

-... Ты... Грейс, ты хозяин? - Спросила Маани, напрягая плечи.

-... Нет, это не так. Подожди Уолсона. - Грейс только покачала головой.

Маани хотела расспросить ее еще немного, но Мелон внезапно замерла и подняла голову.

- Хозяин вернулся.

-... Уолсон. - Грейс вдруг покраснела, глядя в окно.

Проследив за взглядом Грейс, Маани тоже посмотрела в окно.

В поле ее видения появился гигантский волк.

Серо-коричневый мех, поджарое телосложение, и огромная сила, скрытая в нем.

Маани ахнула от шока. - Горный Король...

- Нет, нет, нет. [Аркон] гораздо больше, чем Райфл. - Мальчик, который ехал на спине волка, спрыгнул на землю.

Это Уолсон.

http://tl.rulate.ru/book/27422/586517