Готовый перевод Let's play Minecraft in a world of Swords and Spells / Давайте играть в Майнкрафт в мире меча и магии: Глава 11.

И вот, конец осени близок. Зима уже почти у наших дверей.

Воспитанники детского дома завершили свой последний в этом году сбор урожая, подготовка к следующей зиме шла полным ходом.

Я вместе с несколькими другими простолюдинами занимался тем, что ткал соломенные циновки.

Мы также подслушивали грудастую монахиню Маани, которая находилась в классе для [бойцов] и [магов], обучая их некоторым общим приемам.

-... Если у вас есть кто-то, кому вы доверяете, вы можете создать с ними связь. Эта связь - то, что мы называем [группой], и люди, которые находятся в одной [группе], будут делиться опытом, который они получают, и смогут общаться друг с другом издалека через телепатию с потоком маны.

Затем она продолжила объяснять дальше о телепатической связи между членами группы.

Для того, чтобы общаться с членами группы с помощью телепатии, требуется небольшое количество маны. Но сумма настолько мизерна, что даже простолюдины могут позволить себе использовать ее.

Хотя было отмечено, что в среднем простолюдины должны быть по крайней мере седьмого уровня или выше, чтобы иметь возможность часто общаться с телепатией, в противном случае их небольшой объем маны будет легко исчерпан.

По моему мнению, эта телепатическая связь очень похожа на обмен телефонными номерами. Вы делитесь своим номером телефона с кем-то, кому вы доверяете, и таким образом с вами могут связаться.

Конечно, я знаю, что это не так, но я просто подумал, что так будет легче объяснить данное явление.

Этот мир действительно похож на игру, несмотря на то, что это реальная жизнь.

Я не ожидал, что сегодня в классе будут говорить об этом конкретном предмете, и думаю, что был бы потрясен, если бы я впервые услышал об этом.

Но Мелон уже проинформировала меня об этой связи, поэтому я не удивился, услышав о групповой системе.

По словам Мелон, хозяин и раб уже связаны контрактом, и контракт вызывает своего рода "принудительную" групповую связь между ними. Так что в настоящее время я уже в [группе] с Мелон. Также мы разделяем наш опыт, и я могу поговорить с ней на большом расстоянии.

Я не хотел принуждать Мелон к чему-либо, и часто выражал свое желание освободить ее, но она продолжает отказываться разорвать связь между хозяином и рабом, которую мы имеем.

... Я неохотно признал, что она, вероятно, никогда не захочет, чтобы контракт был разорван. И часть меня была этому рада, так как симпатичная девушка называла меня "хозяин" в течение всего дня, что и правда приятно.

Ургх, прекрати. Мне нужно перестать думать об этом.

В любом случае, пока у группы хозяина есть свободное место для нового члена, раб автоматически присоединится к группе.

И после того, как я назвал ее Мелон Лизар, я увидел это странное сообщение в моей голове.

{Мелон Лизар (Ур5) присоединилась к группе}

Все еще можно распустить группу, но она сразу же вернется, поэтому я думаю, что в этом нет смысла.

Я очень надеюсь, что зимой в горах все будет хорошо. Будет ли Мелон в безопасности, если останется там в одиночестве?

Она уже месяц живет на секретной базе, варит зелья под моим руководством и продолжает усердно тренироваться с деревянным манекеном.

Я полагаю, что ей действительно не нужно покидать секретную базу, так как там хранится достаточное количество припасов, но я все еще не могу не беспокоиться за нее.

Говоря о деревянном манекене, Мелон действительно страшная. Ее скорость настолько высока, что я почти ничего не вижу, когда она тренируется с вращающимся деревянным манекеном.

С такой скоростью она определенно скоро сломает его.

Эх, я думаю, мне нужно сделать новый в ближайшее время.

-... И это все на сегодня. Дети, пожалуйста, найдите кого-нибудь и создайте [группу] с ними. Занятия в будущем нужно проводить с группами, поэтому сейчас у вас есть хороший шанс найти для себя группу.

Когда лекция Маани закончилась, [бойцы] и [маги] начали взволнованно переговариваться.

Ну, это не имеет ко мне никакого отношения.

Я положил соломенную циновку, которую только что сделал, рядом с собой и взял еще одну горсть соломинок, чтобы начать делать еще одну.

- Эй, мы тоже должны сделать [группу]! - Да, давай так и сделаем.

О, кажется, даже простолюдины пытаются объединиться.

...Основное преимущество в группе - это общий опыт. Но выполнение ручного труда, такого как сельское хозяйство, дает очень мало опыта. Честно говоря, нет смысла делиться им.

Поэтому я просто взял свои соломинки и вышел из церкви, которая была нашим приютом.

Ух ты, тут действительно холодно. Я достал свою одежду [пушистый волк] и надел ее.

... Не смотрите на меня так, мне очень нравится это имя.

-... Уолсон, Уолсон.

Я взглянул на [мини-карту] и увидел, что в непосредственной близости был только один человек.

- Привет, Грейс. - Я украдкой достал бутерброд с хлебом, яйцами и пряным мясом из своего [инвентаря].

- Я попробовал сделать что-то новое и подумал, что ты, возможно, захочешь быть первой, кто это попробует. - И это правда. Несмотря на то, что я был человеком, который сделал это, я все еще не попробовал сэндвич.

Но у него замечательный запах, так что я думаю, что это должно быть вкусно, не так ли?

-...Я очень хочу снова пойти на секретную базу. - Грейс надулась и взяла бутерброд.

Поскольку она должна посещать занятия и уроки магии, которые отнимают большую часть времени, ей редко удается выбраться из приюта.

Я показал ей секретную базу два месяца назад. И Грейс очень понравилось проводить там время.

- Итак, с кем ты собираешься объединиться? Ты очень талантлива, я уверен, что в будущем ты станешь знаменитой. Есть много людей, которые захотят повеселиться с тобой.

Грейс, которая изначально была талантлива в магии, пугающе быстро прогрессировала.

Маани, грудастая монахиня, является [магом], а отец Марбон может бить врагов посохом, пропитанным святой силой.

В настоящее время Грейс сильнее, чем они оба вместе взятые, когда дело доходит до магической мощи.

Интересно, каким [магом] она окажется в будущем?

-... Грейс хочет быть в группе с Уолсоном. - Она присела в реверансе, застенчиво глядя на меня.

{Грейс послала запрос в [группу].}

- Неужели? Ты не против быть рядом с таким слабым простолюдином, как я? - Спросил я ее.

Я знаю, что Грейс действительно любит меня как друга, но не думал, что настолько.

В придачу у этому она очень милая девушка.

... Нет, нет, нет, никаких гадких мыслей.

-...Ты слишком скромный. - Сказала она.

- Хм, спасибо за комплимент?

На самом деле прямо сейчас я на двадцать пятом уровне. И кроме монахинь и отца Марбона, моя статистика превосходит всех в деревне.

Конечно, поскольку я регулярно охочусь в горах, я получаю много опыта.

Я спиной почувствовал несколько ненавидящих взглядов. Маленькие засранцы в нашем приюте, наверное, завидуют мне прямо сейчас. Охохохохохо.

-...Уолсон, не создавай проблем. - Грейс стряхнула с моего лица нахальную усмешку.

- Ну, хорошо. Пожалуйста, позаботься обо мне, Грейс.

{Грейс (Ур 10) присоединилась к партии}

{С тремя членами партии, теперь вы получаете 3% бонус к опыту}.

"Эм, хозяин? Что?" - Голос Мелон прозвучал через телепатическую связь.

Поскольку телепатическая связь существует между всеми участниками вечеринки, Грейс тоже услышала ее голос.

Она сморщила лицо, выглядя недостаточно сердито для нормального человека, но это максимум эмоций, которые может показать Грейс.

... Да, Мелон живет на базе всего месяц, так что Грейс, которая была там два месяца назад, не знала о ней.

Также возможно получить представление о состоянии членов группы, если они ранены или утомлены и т. д. Так что это действительно удобно.

Поэтому, естественно, можно узнать имена всех членов группы.

-... Уолсон, Мелон - это девушка?

- Она недавно переехала на секретную базу, я познакомлю тебя с ней позже.

-... Уолсон, ты флиртовал.

Затем Грейс погнала меня из деревни, безостановочно избивая своим маленьким посохом.

- Подожди, какого черта ты на меня нападаешь!?

http://tl.rulate.ru/book/27422/578519