Готовый перевод Daddy Paladin / Папа-паладин: Глава 541: Выслеживание

541. Выслеживание

Гаррис вышел из таверны.

Худой мужчина с двумя тяжёлыми мешками в руках последовал за ним.

Вообще Гаррис хотел сам понести мешки, но попал в неловкое положение, узнав, что переоценил свои силы.

Тем не менее он был уверен, что Цзо И предоставил настоящее золото, без всяких посторонних примесей.

А это означало, что у него будет 20 тысяч золотых монет!

Гаррис хоть и являлся управляющим торгового союза Лайм, его средний ежегодный доход был не слишком высокий, а повседневные расходы были немаленькие. Чтобы скопить 20 тысяч золотых монет, пришлось бы работать не меньше десяти лет.

Такой суммы хватит, чтобы нанять несколько сотен киллеров!

Гаррис невольно остановился и тихо спросил: «Что думаешь?»

Худой мужчина был самым доверенным лицом Гарриса, а также весьма сильным экстраординаром.

Если бы Гаррис когда-то не спас ему жизнь, этот экстраординар не следовал бы всё время за ним и не служил ему.

«Очень силён…»

В глазах худого мужчины читался трепет: «Сказать по правде, я не разглядел, насколько он силён».

Уголки глаз Гарриса дёрнулись несколько раз.

Он знал, какой феноменальной интуицией обладает его доверенное лицо, которое могло заранее почувствовать приближение опасности. Этот человек ещё лучше разбирался в людях и ни за что не стал бы попусту чесать языком.

Он сказал, что Цзо И силён, причём даже не смог определить, насколько именно. И Гаррис не смел ставить эти слова под сомнения.

На самом деле, когда ранее Бонн обратился к нему, тот тоже намекал на могущество заказчика.

При мысли о том, что будет, если оскорбить такого могущественного заказчика, по телу Гарриса пробежали мурашки, а недавно возникшая в его голове коварная идея бесследно испарилась.

«Идём, надо как можно скорее выполнить поручение этого господина».

Реальность показывала, что деньги и впрямь обладают невероятной силой. Спустя полчаса Гаррис со своим доверенным лицом вернулся в таверну.

Вытерев пот с жирного лица, он вежливо сообщил Цзо И: «Для меня было честью выполнить выше задание».

Гаррис разузнал у одного посвящённого человека из гарнизонных войск Винтерфелла о местоположении Кэндис, то есть Гу Юньси.

Будучи китаянкой, притом очень красивой девушкой, Гу Юньси имела некоторую известность в гарнизонных войсках Винтерфелл. Получить общую информацию о ней не составляло труда, но совсем другое дело выяснить кое-какие тайны.

Гаррис израсходовал большую часть золотых слитков Цзо И, чтобы получить полезные сведения.

Три дня назад Гу Юньси вместе с боевым отрядом наземных драконов, что относился к гарнизонным войскам, покинула Винтерфелл и до сих пор не вернулась.

«Говорят, этот боевой отряд сопровождает археологический отряд, который отправился на поиски легендарного храма Арада…»

Гаррис приглушённо говорил: «Кто-то однажды заявил, что храм Арада находится где-то на возвышенности Пама, но неизвестно, правда ли это».

Три дня назад, храм Арада?

Цзо И вдруг вспомнил случай на китайско-европейском рейсе.

Он тогда заполучил своеобразную золотую монету. После того, как он влил в неё свою силу, она показала пирамиду.

Владелица монеты, Наташа, сообщила Цзо И, что её наняли, чтобы она доставила эту происходившую из Дикого мира и скрывавшую в себе ценную тайну монету в европейский папский двор и отдала папе Филлипсу.

В монете хранился секрет вечной жизни и нетленности!

В тот момент Цзо И с насмешкой отнёсся к этому, не веря, что в Диком мире существует секрет вечной жизни и нетленности. В итоге он вернул Наташе монету.

Не является ли пирамида, что показала монета, тем храмом Арада, на поиски которого отправилась Гу Юньси с боевым отрядом?

Цзо И считал, что это вполне возможно!

Потому что папа Филлипс как раз являлся хранителем мирового камня Огненного Креста и тоже был способен активировать золотую монету.

Цзо И быстро соединил несколько фактов воедино и получил полную картину.

Он детально вспомнил те изображения, что показала монета, после чего обратился к Гаррису: «Мне нужна карта. Чем подробнее будет карта, тем лучше».

У торговых союзов не могло не быть карт. Чем могущественнее торговый союз, тем больше и детальнее у него карты.

В конечном счёте Гаррис дал Цзо И карту, где имелась также возвышенность Пама. Хотя по меркам мира Земли данная карта походила на средневековую вещь, Цзо И этого было вполне достаточно.

Изображений в его памяти хватит, чтобы отыскать ту пирамиду, то есть храм Арада.

«Спасибо».

Цзо И убрал свёрток бараньей кожи и обратился к Гаррису и Бонну: «Благодарю за вашу помощь. Если будет суждено, ещё увидимся».

Да, только судьба могла бы свести их снова вместе. Если ничего неожиданного не произойдёт, то после того как Цзо И отыщет Гу Юньси, он отправится в Дикую крепость и впредь вряд ли вернётся в Винтерфелл.

Попрощавшись с обоими людьми, Цзо И покинул таверну, а затем и Винтерфелл, после чего освободил грифона из значка Канеды.

«В путь!»

Сидя на грифоне, Цзо И поднялся в воздух и, ориентируясь по карте, полетел к возвышенности Пама.

Возвышенность Пама располагалась к северо-западу от Винтерфелла, всего в нескольких сотнях километров от этого оживлённого белого города, но её площадь была гигантской, формально её делили между собой зверолюди и эльфы.

А в действительности же большая часть этой территории была безлюдной. Цзо И до наступления ночи добрался до границы возвышенности Пама.

Но дальнейшие поиски было сложно проводить. Изображения золотой монеты были показаны с глаз того, кто находился на земле, а это было совсем не то, что наблюдать с воздуха. Кроме того, стояло другое время года.

Поэтому утром следующего дня Цзо И, оказавшись на возвышенности, отказался от полёта на грифоне и отправился пешком искать изображения, что сохранились у него в памяти.

Он раз за разом обращались к этим изображениям и сопоставлял их с тем, что видел перед собой, причём время от времени проводил поиски в небе с помощью крыльев света. Наконец, во второй половине дня он кое-что обнаружил.

Он обнаружил следы, оставленные боевым отрядом.

Точнее будет сказать, следы наземных драконов.

Наземные драконы являлись низкоуровневыми зверями Дикого мира и по внешности напоминали огромных ящериц. Каждая особь имела четыре коротких, толстых и сильных конечности, обладала высокой грузоподъёмностью. После укрощения наземные драконы становились более трудолюбивыми. Они передвигались достаточно быстро и служили отличным транспортом.

Поскольку один взрослый наземный дракон весил 4-5 тонн, то оставленные ими на земле следы были очень чёткие. Они, словно дорожные знаки, показывали Цзо И, в каком направлении следует двигаться.

Теперь Цзо И стало намного проще. Главное – следовать по следам, и тогда не заблудишься.

Хоть он и не пользовался грифоном, его скорость передвижения по-прежнему была необычайно высокая. Даже сгустившиеся сумерки не могли помешать ему двигаться дальше.

На рассвете следующего дня пробродивший всю ночь в густом лесу Цзо И наконец-то увидел пирамиду в ущелье.

Храм Арада!

http://tl.rulate.ru/book/27365/927158