Готовый перевод Daddy Paladin / Папа-паладин: Глава 467: Ломбард №13

467. Ломбард №13

За час с лишним полёта на сверхзвуковой скорости Цзо И пересёк Северную Америку и достиг западного побережья США.

Затем он оказался в воздухе над Тихим океаном и вскоре пропал с радаров североамериканской системы противовоздушной обороны.

После этого многие американцы вздохнули с большим облегчением, будто прогнали злого духа и теперь могли жить спокойно.

Но немало людей испытывало неописуемый стыд и гнев. С чего вдруг величественная Америка, эта мировая сверхдержава, позволяет одному китайцу свободно приходить и уходить, словно он здесь хозяин?!

Хотя простой американский народ об этом ничего не знал, зато американо-канадская экстра-ассоциация Стальные Крылья подверглась невиданному колоссальному давлению!

А главный виновник всего этого, Цзо И, доставив кучу хлопот американцам, не стал сразу возвращаться в Китай, а сменил направление в Тихом океане и отправился на север, в Канаду.

Канада являлась соседним государством США и превосходила тех по площади территории, но население составляло всего одну четвёртую от населения США, вдобавок Канада значительно уступала Америке в военной и экономической мощи.

Но в течение двух столетий Канада всегда была самым верным союзником США. Между обеими странами было заключено соглашение о взаимной обороне, они тесно сотрудничали в экономическом и военном плане, поэтому на международной арене США и Канаду зачастую рассматривали как единое целое.

Разумеется, в таком союзе Канада всегда занимала слабую позицию. Та же ситуация была и в сфере экстраординарности.

У Канады отсутствовали Альфы. Большинство канадских экстраординаров являлись сотрудниками Стальных Крыльев, притом проходили обучение в Диком мире, попадая туда через мировой камень, находившийся в Вашингтоне.

Кто-то однажды в шутку сказал, что если США захотят насильно присоединить к себе Канаду, то им не потребуется развязывать войну, достаточно будет лишь пригрозить войной, тогда Канада сама сдастся без боя и послушно покорится.

Но в каждой шутке есть доля правды.

Поскольку система противовоздушной обороны Канады относилась к системе противовоздушной обороны Северной Америки, Цзо И решил на малой высоте пересечь границу, чтобы американцы его не обнаружили. В итоге он на высоте всего нескольких метров над уровнем моря проник в Канаду.

Избежав районы, где его могли легко обнаружить, он окольными путями добрался до второго по величине мегаполиса Канады – Монреаля.

Монреаль располагался на юго-западе страны, совсем неподалёку от США. Это был прибрежный город с очаровательными пейзажами, а также современный международный мегаполис.

Благодаря уникальной природной среде и отличным климатическим условиям, Монреаль стал для многих мигрантов лучшим местом проживания. Больше половины населения города прибыло из-за океана.

Большинство из них составляли китайские мигранты. В Монреале насчитывалось наибольшее число китайских мигрантов.

Эти мигранты в основном переселились ещё несколько десятилетий, а то и сто лет назад.

Цзо И приземлился на захолустном шоссе в пригороде Монреаля. Он извлёк из пространственного кольца мотоцикл Harley-Davidson, снял номерной знак, затем надел солнцезащитные очки и поехал в город.

Следуя по навигации мобильного телефона, он спустя примерно час добрался до китайского квартала Монреаля.

В основном тут проживали китайские мигранты. Этот район возник больше века назад. Здешние архитектурный стиль, магазины, гостиницы явно были позаимствованы у Китая, поэтому, находясь в китайском квартале, любой китаец чувствовал себя как дома.

Цзо И отыскал непримечательный уголок, где убрал мотоцикл, и пешком вошёл в китайский квартал.

Следуя по вывескам на домах, он нашёл ломбард, скрывавшийся в конце переулка.

Ломбард №13.

Дин-дон~

Когда Цзо И отворил старую тяжёлую деревянную дверь, тотчас зазвенели висевшие наверху медные колокольчики.

Услышав шум, стоявший за прилавком старик поднял голову.

Одетый в тёмно-синий национальный наряд старик был тощим, как бамбуковая жердь, носил очки в чёрной оправе и шляпу. Скулы сильно выпирали, на щеках имелись впадины. Над ртом свисали длинные седые усы, в сощуренных глазёнках мерцали хитрые лучи.

Цзо И подошёл прямо к старику.

Ломбард был очень маленький. Перед прилавком стояло защитное ограждение. На полках лежали всевозможные предметы, в основном это был антиквариат, также было немало странных вещей.

Старик спросил: «Господин, позвольте узнать, чем вам помочь?»

Он говорил по-китайски и с немного своеобразным акцентом.

Цзо И положил бронзовую медаль в оконный проём: «Я пришёл заложить вещь».

Эта медаль размером с ладонь являлась удостоверением. Удостоверением того, что Цзо И в праве заложить здесь вещь.

А так называемое “заложить вещь” означало покупку информации.

Потому что ломбард №13 был вовсе не настоящим ломбардом, а тайной информационной организацией. Лишь те, кто имел удостоверение, удостаивались соответствующего сервиса.

Эта бронзовая медаль была заполучена в усадьбе Притчетт и прежде принадлежала Уэйну Лесли. Цзо И из воспоминаний его души узнал о существовании этой информационной организации, а также о способах и каналах покупки информации.

Взяв медаль, старик внимательно осмотрел её и, удостоверившись, что нет никаких проблем, спросил: «Что вы хотите заложить?»

Цзо И передал бумажку, на которой было написано длинное имя: «Я хочу знать последнее местонахождение этого человека».

Отложив медаль, старик взял бумажку и, прищурившись, прочитал имя, после чего открыл выдвижной ящик, достал оттуда бухгалтерскую книгу и сопоставил имя с именным списком в книге.

Довольно старый и отсталый метод.

Старик произнёс: «Сто».

Цзо И, кивнув, взмахнул рукой. На прилавке тотчас появилась большая куча блестящих золотых слитков.

Каждый слиток весил стандартные 10 килограммов. Здесь было десять слитков.

Сделки в ломбарде №13 оплачивались только золотом. Пока не предоставишь медаль, с тобой не начнут разговор, даже никакие связи не помогут. А в качестве оплаты признавалось лишь золото. Бумажные деньги, чеки, кредитные карты и мобильные платежи не принимались.

100 килограммов золота за информацию о последнем местонахождении одного человека – такая цена казалась ошеломительной, тем не менее если этот человек – жезлоносец Совета Истины, тогда для Цзо И это невысокая цена.

Из Уэйна Лесли Цзо И уже извлёк немало полезных сведений. Хотя по-прежнему не удалось найти зацепку по корононосцу, жезлоносец тоже было достаточно значим.

Всего жезлоносцев в Совете Истины насчитывалось тридцать девять человек. Цзо И уже убил двух и собирался продолжить убийства, чтобы постоянно подрезать крылья корононосцу и в конечном счёте выкурить наружу этого тщательно скрывавшегося босса.

Всякий раз, как один жезлоносец погибал, Совет Истины получал серьёзный урон. Цзо И не боялся ответного удара от этой организации, поскольку стоит им что-либо предпринять, как они непременно ещё больше себя выдадут.

Увидев, как Цзо И удивительным образом заставил золото возникнуть из воздуха, старик растерялся.

Спустя некоторое время владелец ломбарда собрал золото и неторопливо произнёс: «Есть информация, которую могу вам сообщить».

Он передал Цзо И бумажку, на которой были написаны адрес почты и пароль для входа.

Забрав бумажку, Цзо И немедленно покинул ломбард №13.

http://tl.rulate.ru/book/27365/832757