Готовый перевод Daddy Paladin / Папа-паладин: Глава 135: Поступать честно и по совести

135. Поступать честно и по совести

Находясь под пристальным взглядом шокированного старика, Цзо И зарядил магазин пулями из второго мешочка.

Чик!

Он отвёл затвор, со слабой улыбкой сказав: «Господин, вам следует поменять щит с шариками».

Ва-ха-ха!

В этот момент в голове Цзо И бешено захохотал подросток.

Вот и настал час расплаты со старым чёртом!

Поразив все тридцать шаров и выиграв главный приз, Цзо И с удивлением обнаружил, что добродетельной силы из-за этого поступка не только совсем не убавилось, но и, наоборот, немного прибавилось за счёт добродетелей “порядок”, “честь”, “соблюдение обещания”, “справедливость” и “сочувствие”.

Одновременно сработали пять добродетелей из восьми!

Хотя награда была мизерная, Цзо И вообще изначально думал, что у него убавится добродетельной силы, так как ему лишь хотелось смыть позор прошлых лет, когда его два раза надули.

Кто бы мог подумать, что он ещё и заработает!

Оставалось только сказать, что богини добродетели и впрямь были слишком гордыми и избалованными. Если упрямо за ними гнаться, то ими не овладеть, но порой они и сами бросали кокетливые взгляды.

Цзо И решил сегодня сыграть пять партий.

Вокруг уже столпилась толпа, некоторые ребята сзади даже подпрыгивали, чтобы поглазеть. Бедный старик вынужден был поставить новый щит с воздушными шарами.

Клиентов обычно хватало, поэтому он заранее заготовил немало деревянных щитов, к которым были привязаны шары.

Цзо И, нисколько с ним не церемонясь, взял пневматическое ружьё и, даже толком не прицелившись, начал нажимать на курок.

Бац! Бац! Бац!

И опять повторилась прежняя картина. В течение всего нескольких минут Цзо И взорвал все шары!

«Вау!»

Окружающие зрители забурили: «Круто!»

А кто-то выразил сомнение: «Может, это подставное лицо?»

Сам ты подставное лицо, вы все подставные лица!

Старик уже чуть ли не рыдал, к тому же не мог отдать ещё один главный приз, поскольку у него имелся только один игрушечный медведь.

Цзо И проявил великодушие: «Не торопитесь, сперва закончу все партии, потом подведём итог. Ставьте новый щит».

«Новый щит, новый щит!»

Толпа зевак вела себя активнее, чем сам Цзо И. Особенно воодушевлены и обрадованы были те туристы, которых ранее здесь надули.

Под давлением толпы старик вынужден был поставить третий щит.

Затем и в третий раз Цзо И расчистил весь щит.

Четвёртая и пятая партии, как и ожидалось, закончились точно таким же образом.

Любопытные туристы смотрели на Цзо И как на кумира – неужто это легендарный бог стрельбы?

Старик залился потом, руки подрагивали, словно у него начался припадок. Он испуганным взглядом смотрел на Цзо И.

Рядом с ним остался последний целый щит с шарами. Вдобавок он задолжал Цзо И четыре игрушечных медведя!

Больше всего старик опасался, что Цзо И опять даст купюру в 100 юаней и попросит сыграть ещё пять партий!

Цзо И с улыбкой отложил ружьё, сказав: «Господин, я хочу получить выигрыш».

«Где выигрыш, где выигрыш!»

Толпа громко закричала, даже многие дети следом замахали кулаками.

Баор: кто я? Где я? Что я делаю? Почему я обнимаю медведя?

Ай, выскальзывает из рук!

«Сейчас, сейчас».

Испытывавший колоссальное давление старик нервно вытер пот со лба и трясущимися руками совершил звонок по мобильному телефону.

Не только у него, но и в других игровых лавках парка в награду предоставлялся большой плюшевый медведь. Старик здесь работал (мошенничал) много лет и был знаком со всевозможными людьми, поэтому ему не составляло труда договориться, чтобы экстренно доставили несколько медведей.

Поскольку здесь было слишком людно и оживлённо, прибыло несколько сотрудников парка для поддержания порядка.

Вскоре доставили четырёх медведей и поставили их перед Баор. К тому же все эти игрушки были новые и запакованные.

Старик понёс ужасный убыток. Воспользовавшись тем, что Цзо И ещё не положил перед ним новую купюру, он поспешил закрыть лавку.

Если он дальше будет разоряться, как потом утешить сноху?

А Цзо И уже удовлетворился, поэтому не стал давить на старика.

Зато неудовлетворённой осталась толпа. Кто-то выкрикнул: «Брат, как ты выиграл? Я сыграл у него больше десяти партий и смог выиграть только двух белых зайцев, надувательство какое-то!»

Как выиграл?

Цзо И не мог рассказать, как выиграл, но мог дать понять, каким образом обманывали туристов.

На самом деле в трюке старика не было ничего особенного. Привязанные к деревянному щиту воздушные шары внешне казались одинаковыми. И после того как их надули, они были одинакового размера.

Но некоторые шары были чуть прочнее других шаров, однако именно из-за этой мизерной разницы у туристов никак не получалось из игрушечного ружья пробить шары – при попадании пуля отскакивала!

Обычный человек не мог заметить разницы.

Владелец лавки единолично распоряжался всем инвентарём.

Туристы не могли выиграть главный приз, да и никому никогда не удавалось выиграть. Даже если кто-то и взрывал все шары, то это было лишь подставное лицо – в этом случае вывешивались только те шары, которые легко лопались.

Конечно, владелец лавки, бывало, поддавался, чтобы туристы могли выиграть небольшой приз, но по-прежнему оставался в выигрышном положении. Закупленные оптом маленькие мягкие игрушки стоили немного, а воздушные шары – ещё меньше!

Если турист сыграл больше десяти партий и выиграл только две маленькие игрушки, это лишь говорило о том, что у старика слишком чёрная душа.

В молодости Цзо И тоже не понимал этого трюка, поэтому проиграл немало денег, а сегодня с первого взгляда раскрыл секрет.

Но сейчас он с помощью игрушечного ружья и пластиковых пуль был способен пронзить не то что прочный воздушный шар, но даже плотный резиновый мяч!

Естественно, Цзо И не мог рассказать об этом посторонним людям.

«Вот, оказывается, в чём дело!»

Выслушав краткое объяснение Цзо И, туристы, которых обманули, внезапно прозрели и суровыми взглядами уставились на старика.

Ты можешь зарабатывать мои деньги, но не смей дурить меня!

Старик, видя, что дела плохи, умоляюще сложил руки перед Цзо И и заискивающе улыбнулся: «Уважаемый, не обессудьте, я стар и ничем другим не могу заниматься. Эта лавка – моё пропитание. Большая часть заработанных денег уходит на аренду».

Какой мерзкий старик!

Цзо И окинул жалкого старикашку многозначительным взглядом, сказав: «Советую вам поступать честно и по совести ради вашего же потомства».

Если бы владелец лавки был всего лишь стариком, который с трудом выживал, то по окончании первой партии Цзо И ни за что бы не получил добродетельной силы, наоборот, непременно потерял бы часть силы.

В этом случае он бы сразу отказался от последующих четырёх партий.

Однако результат оказался противоположным – что же это означало?

Старик был как громом поражён и невольно вспомнил, что в последние годы к каким только средствам вместе с сыном ни прибегал, а сноха всё никак не могла забеременеть. Он тут же пришёл в ужас.

Цзо И, уже не обращая внимания на этого бесстыжего старика, выбрал из пяти разных по цвету медведей самого подходящего, после чего обратился к девочке: «Золотце, у нас слишком много медведей, давай раздадим их другим деткам?»

Рядом стояло несколько детей с родителями. Они явно очень завидовали Баор.

Девочка отозвалась: «Ладно!»

В итоге Цзо И вместе с ней отдали медведей четверым столпившимся детям, за что получили восторженные благодарности – всё-таки лучше делиться своей радостью, а не в одиночестве ей наслаждаться!

В связи с этим Цзо И получил немного добродетельной силы!

Обняв правой рукой медведя, он левой взялся за девочку. Счастливые папа и дочь направились гулять дальше.

Карусель, бамперные лодки, монорельсовый поезд – осталось ещё много не посещённых аттракционов!

С наступлением сумерек Цзо И и Баор сели в колесо обозрения.

По мере того как медленно поднималась кабинка, взору представал сверкающий вдали Ханчжоу.

«Вау!»

Баор завороженно выпучила глаза: «Папа, смотри, как красиво!»

«Ага, папа видит».

Цзо И, улыбаясь, погладил её по голове и, наблюдая вместе с ней за великолепным мегаполисом, испытывал радость и спокойствие.

Пам!

Когда кабинка поднялась на самый верх, с расположенной неподалёку центральной площади парка резко выстрелил фейерверк и взорвался в небе тысячами разноцветных цветов!

Яркое прекрасное сияние осветило сквозь толстое стекло кабинки милое наивное личико девочки, которой казалось, что она очутилась в сказке.

http://tl.rulate.ru/book/27365/649521