Готовый перевод Daddy Paladin / Папа-паладин: Глава 42: Ухажёр

42. Ухажёр

Мотоцикл остановился перед высотным зданием Цзяпин, и Цзо И снял Баор с кресла безопасности.

В здании Цзяпин располагался центр единоборств Небесное Просвещение. Несмотря на большое количество этажей, на фоне окружающих многоэтажных домов это здание выглядело ветхим. Рано или поздно его снесут.

Опустив девочку на землю, Цзо И предложил: «Вытащи Тайка».

Тайк уже был зарегистрирован, имел бирку, а также ошейник и поводок, поэтому с ним можно было повсюду свободно гулять.

«Хорошо!»

Баор полностью согласилась с предложением и немедленно открыла космический рюкзак.

Хотя этот рюкзак специально предназначался для собак, Баор постоянно беспокоилась, что Тайку внутри станет плохо.

По правде говоря, не только в этом недешёвом космическом рюкзаке, но даже в любой неблагоприятной среде Тайк по-прежнему был бы активен и подвижен. Церберы Бездны обладали высокой приспособляемостью и огромной жизненной силой.

Вот только Баор души не чаяла в Тайке.

Гав~

Покинув космическую капсулу, Тайк встряхнулся и тут же расправил потрёпанную белоснежную шерсть, после чего задрал голову и начал ласкаться с девочкой.

«Вау, какой милый щенок!»

Две проходившие мимо молодые девушки сразу оказались заворожены такой милотой. Одна из них остановилась, достала мобильник и тайно сняла на камеру Тайка.

Но мальцу Тайку было не до них. Виляя хвостом и мотая головой, он усердно тёрся о девочку.

Обнимашки с Баор, хочу обниматься с принцессой!

Девочка захихикала и, позабыв о том, что можно дёргать за поводок, тотчас нагнулась и взяла Тайка на руки, а затем направилась к лифту в здании Цзяпин.

Цзо И беспомощно покачал головой и последовал за Баор.

Он обнаружил, что в последнее время часто беспомощно качает головой. Должно быть, это оттого, что в его жизни появилась “угроза” под названием Тайк.

Но Цзо И принимал это как должное.

Когда лифт доехал до четвёртого этажа и двери открылись, Баор с неохотой отпустила Тайка.

Она прокомментировала: «Тайк, ты растолстел».

Девочка немного утомилась держать его на руках.

Тайк завыл, выразив обиду: где это я растолстел? Я никогда не наедаюсь!

Баор, как обычно, быстро успокоила его, погладив по голове.

А Цзо И в это время не обращал внимания на девочку и пса. Его привлекла сцена, что случилась на входе в центр единоборств.

На стойке ресепшн лежал большой букет очаровательных красных роз. Привлекательный парень о чём-то страстно беседовал с Шан Юйлинь, но у той было каменное лицо.

«Юйлинь, дай мне шанс, позволь мне сводить тебя на ужин?»

Парень искренне сказал: «Хотя бы один шанс!»

Однако его искренность, очевидно, не тронула Шан Юйлинь. Та холодно промолвила: «Господин Чэнь, я уже вам говорила, что у меня нет намерения с кем-либо встречаться, поэтому, пожалуйста, впредь не тревожьте меня, я очень занята».

Сделав паузу, она добавила: «Кроме того, мы с вами не так близко знакомы, а потому попрошу вас обращаться ко мне по имени и фамилии».

Какая жестокая речь! Молоденькая ресепшионистка, сидевшая рядом и наблюдавшая за всем происходящим, приняла обеспокоенный вид.

Надо же, такой красавчик, а ему так прямо и беспощадно отказывают?

«Юйлинь…»

Заметив морозный взгляд Шан Юйлинь, красавчик всё-таки исправился: «Шан, мисс Шан, даже если нет намерения встречаться, мы ведь вполне можем подружиться».

«Я занята, у меня нет времени, чтобы заводить друзей!»

Шан Юйлинь уже не выдержала и махнула рукой, сказав: «Вот так».

Она собиралась развернуться и уйти, но увидела возле лифта Цзо И и Баор и сразу показала улыбку.

Шан Юйлинь была очень красивой женщиной, однако мужчины, желавшие с ней сблизиться, всегда вели себя наигранно, поэтому она с ними была холодна и груба.

Однако её улыбка была подобна расцветающей орхидеи и обладала неописуемой притягательной силой.

Красавчик мигом остолбенел.

Но улыбка Шан Юйлинь предназначалась не ему: «Доброе утро, Баор!»

Баор, ведя за собой Тайка на поводке, весело ответила: «Доброе утро, сестрица Юйлинь!»

При первой встрече Баор называла Шан Юйлинь тётушкой, но та приняла это близко к сердцу и в дальнейшем попросила Баор называть её сестрицей.

Хоть они и были совсем мало знакомы, Шан Юйлинь очень полюбила эту славную девочку.

Она заметила, что Баор держит Тайка на поводке, и с улыбкой сказала: «Ой, вы зарегистрировали Тайка. Пойдём, сестрица угостит тебя тортом. Это свежий кремовый торт».

Баор колебалась: «Но, но я уже позавтракала».

Колебалась она потому, что ей сложно было отказаться от такого соблазна, как кремовый торт. Это была одна из её любимейших сладостей.

«Ничего страшного не произойдёт, если ещё немножко перекусить».

Шан Юйлинь, улыбаясь, взяла Баор за руку: «Пойдём».

В итоге девочка ушла вместе с Шан Юйлинь.

Таким образом, в приёмной остались Цзо И и смутившийся молодой красавчик.

Цзо И вежливо кивнул человеку.

Он хотел пойти следом в центр единоборств, но красавчик протянул ему руку: «Здравствуйте, я Чэнь Чжэ. Иероглиф “Чэнь”, состоящий из иероглифов “Эр” и “Дун”, и иероглиф Чжэ из слова “философия”».

Цзо И остановился и пожал руку: «Цзо И, иероглиф “Цзо” из слова “около”, иероглиф “И” из слова “решимость”».

Этот красавчик не вызывал никакого отвращения, у него была жизнерадостная улыбка, вдобавок он вёл себя учтиво, а судя по его наряду, являлся отпрыском богатого и знатного семейства.

Чэнь Чжэ с некоторым любопытством спросил: «Господин Цзо, позвольте узнать, вы преподаватель в Небесном Просвещении?»

Цзо И кивнул: «Да, я преподаватель по фехтованию».

«Это прекрасно».

Чэнь Чжэ восторженно произнёс: «Преподаватель Цзо, я хочу у вас обучаться фехтованию, это можно организовать?»

Хочет обучаться фехтованию?

Да он хочет подцепить девушку!

Когда Цзо И раньше учился в Небесном Просвещении, то постоянно наблюдал подобных парней, которые под предлогом получения знаний старались подкатить к Шан Юйлинь.

Стоило ли ему помогать этому красавчику?

С другой стороны, он сам согласился работать преподавателем в Небесном Просвещении, поэтому не мог отказывать желающим.

Цзо И с улыбкой сказал: «Насчёт этого вопроса обратитесь к директору Шан, я лишь отвечаю за обучение учащихся».

Он с неохотой добавил: «Господин Чэнь, мы ещё поговорим, если появится возможность, до свидания».

Договорив, Цзо И сразу ушёл, оставив Чэнь Чжэ с разочарованным выражением лица.

Зайдя в центр, он сперва пошёл не в фехтовальный зал, а в кабинет Шан Юйлинь.

Баор и впрямь там ела кремовый торт, а Тайк, сидя возле её ног, пускал слюни.

«Ой».

Заметив Цзо И, девочка тут же робко опустила вилку и тихо вымолвила: «Папа, я ничего не кушала».

При виде такой реакции Шан Юйлинь подозрительно уставилась на Цзо И.

Последний неловко улыбнулся: «Ничего, кушай, чего зря еде пропадать. Если окажется слишком много, то не ешь».

Шан Юйлинь, видимо, подозревала его в том, что он плохо обращается с Баор дома! Но как такое можно подумать, он бы никогда не причинил вреда своей любимой доченьке!

На самом деле Цзо И никогда не говорил Баор, что нельзя есть торт или другие сладости после приёма пищи. Скорее всего, в этом деле свою руку приложила Су Ваньцин, которая прежде присматривала за девочкой.

«Ага».

Получив одобрение от Цзо И, Баор снова взяла вилку.

Запихнув в рот последний оставшийся на одноразовой тарелке кусок торта, она скромно сказала: «Наелась».

С этими словами она спрыгнула со стула, чем разочаровала сидевшего поблизости обжору Тайка.

«Дай-ка вытру».

Шан Юйлинь взяла салфетку и заботливо вытерла с уголков рта девочки остатки крема.

Баор понимающе произнесла: «Спасибо, сестрица».

Цзо И погладил её по голове, сказав: «Иди с Тайком играть в фехтовальный зал, а я с твоей сестрицей Юйлинь побеседую».

Услышав из уст Цзо И про “сестрицу Юйлинь”, Шан Юйлинь тут же залилась румянцем.

«Ладно».

Баор схватила лежавший на столе поводок, промолвив: «Тайк, пойдём».

Тайк уныло отправился с ней на выход – так и не поел тортик!

Дождавшись, когда Баор выйдет из кабинета, Цзо И сел напротив письменного стола и с улыбкой обратился к Шан Юйлинь: «Сестрица-наставница, тот паренёк кажется вполне неплохим, зачем сбрасываешь его со счетов?»

Шан Юйлинь уселась на своё место и, едва услышав слова Цзо И, окинула его раздражённым взглядом: «Это тебе кажется неплохим, а мне – нет, поэтому нечего за меня думать!»

Говоря это, она открыла внутренний ящик стола, взяла оттуда карточку и передала Цзо И: «Держи».

«Что это?»

Цзо И с любопытством взял карточку.

Шан Юйлинь объяснила: «Это членская карта подпольного рынка Западный Ручей, с этой картой ты там сможешь арендовать временную торговую точку».

На подпольном рынке есть ещё и членские карты?

Цзо И заинтересовал этот факт.

http://tl.rulate.ru/book/27365/588523