Готовый перевод Daddy Paladin / Папа-паладин: Глава 652: Предложение

652. Предложение

Ханчжоу, улица Чуньху, Книжная Хижина.

Прочитав название “Книжная Хижина”, можно было бы подумать, что это книжный магазин, но в действительности это было кафе, только там имелась большая коллекция книг, которые бесплатно предоставлялись клиентам во временное пользование.

Если прийти сюда после полудня, заказать кружку кофе за 20-30 юаней, выбрать понравившуюся книгу и сесть возле окна, из которого открывался красивый пейзаж, время пролетит незаметно.

Поскольку рядом с улицей Чуньху располагался университетский городок, среди здешних клиентов было очень много студентов.

«Добро пожаловать».

Едва Цзо И отворил дверь, как до его ушей одновременно донеслись звон музыкальной подвески и голос официантки, которые пробудили в нём воспоминания.

В прошлом, когда он учился в Ханчжоуском университете и на него накатывала тоска или волнение, он сидел здесь, попивая кофе и наслаждаясь одиночеством.

Он помнил, что владелец кафе держал двух толстых, как поросята, рыжих кошек.

Цзо И часто их гладил.

Интересно, до сих пор ли они здесь?

Пожалуй, некоторым воспоминаниям так и суждено остаться в прошлом.

«Позвольте узнать, вы вдвоём?»

Вопрос официантки привёл Цзо И в чувства. Он с улыбкой ответил: «Мы уже договорились кое с кем тут встретиться».

«Хорошо».

Официантка, которая, очевидно, училась в университете и здесь только подрабатывала, улыбнулась: «Если что-то понадобится, пожалуйста, обращайтесь».

Она тайком взглянула на пришедшую с Цзо И Гу Юньси – какая красивая сестрица!

Цзо И, держа Гу Юньси за руку, повёл её знакомыми путями наверх, говоря: «Я раньше часто сюда захаживал. Прошло где-то шесть-семь лет, а ничего не изменилось».

Гу Юньси натянуто улыбнулась: «Наверняка приводил сюда всяких девиц?»

Она была здесь впервые.

Цзо И не удержался от смеха: «Честно, нет, был один».

Он не лгал. Даже если бы у него была новая девушка в университете, он бы не водил её сюда.

Гу Юньси пробурчала: «Значит, хотел подцепить тут каких-нибудь красоток».

Цзо И горько усмехнулся: «Могу ведь и обидеться».

Оба человека, весело смеясь и болтая, поднялись на второй этаж кафе. Цзо И сразу заметил сидевшего у окна Гао Фэна.

А также Чжао Лили!

Они вдвоём сидели за столиком, что предназначался для четверых. Чжао Лили сладко прижималась к Гао Фэну. Со стороны они походили на страстную, влюблённую парочку, при виде которой у одиноких людей вполне могло бы стать мерзко на душе.

«Вот скажите…»

Цзо И подошёл и не удержался от издёвки: «Какой это уже раз по счёту вы сходитесь обратно?»

Как бывший товарищ по учёбе и близкий друг, живший в одной комнате общежития, Цзо И неоднократно лицезрел расставания и восстановление отношений Гао Фэна и Чжао Лили.

Услышав насмешку Цзо И, Чжао Лили, точно током поражённая, вырвалась из объятий Гао Фэна и покраснела.

Но непрошибаемый Гао Фэн со смехом ответил: «На этот раз мы больше не расстанемся, ой!»

Он вдруг подскочил и протянул Гу Юньси обе руки: «Здравствуйте, невестка, рад нашей первой встрече, прошу любить и жаловать!»

«Не переусердствуй».

Цзо И раздражённо хлопнул его по рукам: «И вы уже не в первый раз встречаетесь!»

Гао Фэн виделся с Гу Юньси не впервые, только во время их знакомства Цзо И ещё учился на первом курсе, а с тех пор уже прошло около десяти лет.

«Не обращай на него внимания».

Цзо И обратился к Гу Юньси: «Позволь познакомить тебя с Чжао Лили, пожизненным проклятием Гао Фэна».

Далее он обратился к Чжао Лили: «Это Гу Юньси, мама моей дочки».

Кто действительно виделся впервые, так это Гу Юньси и Чжао Лили. То, как Цзо И представил их, рассмешило девушек.

Все уселись.

Прошлым вечером Цзо И вернулся в Ханчжоу, а сегодня утром договорился с Гао Фэном встретиться в Книжной Хижине.

По правде сказать, это Гао Фэн некогда порекомендовал Цзо И Книжную Хижину в качестве места для романтических свиданий. Он и Чжао Лили часто здесь встречались. Сегодня они, можно считать, вспоминали былое.

«Кхе-кхе!»

После того как Цзо И заказал кофе и официантка ушла, Гао Фэн с серьёзным видом произнёс: «Старина Цзо, спасибо тебе».

Когда ранее его поместили в изолятор и выяснилось, что это дело рук клана Бай, он в самом деле потерял надежду, полагая, что проведёт оставшиеся дни за решёткой.

В результате тем вечером примчался Цзо И, а на следующий день спас его и отправил к нему человека, который помог ему безопасно вернуться в Ханчжоу.

Помимо этого, Гао Фэн вновь встретился с Чжао Лили.

Всё так резко и стремительно изменилось, что это напоминало сон!

Гао Фэн понятия не имел, что Цзо И ради него вступил в схватку с могущественным кланом Бай и даже уничтожил этот самый клан.

Но это нисколько не мешало ему испытывать благодарность к Цзо И.

«Пустяки».

Цзо И улыбнулся: «Главное, что все живы и здоровы».

Гао Фэн кивнул.

Они были лучшими друзьями и не нуждались в излишних любезностях.

Гао Фэн повернулся к Чжао Лили, стыдливо заявив: «Это из-за меня у Лили ненужные хлопоты».

Из-за него Чжао Лили вынуждена была бросить перспективную работу в Куньмине.

Она взяла его за руку, ласково покачав головой.

«Ну-ка!»

Гао Фэн в ответ взял её за руки и жестом велел приподняться.

Сам он встал в проходе, после чего опустился на одно колено перед Чжао Лили!

«А!»

Чжао Лили растерянно и изумлённо вскрикнула.

Цзо И и Гу Юньси переглянулись.

Все понимали, что означает жест Гао Фэна!

Было лишь видно, как он вытащил из кармана коробочку и открыл её перед Чжао Лили.

Внутри сверкало бриллиантовое кольцо.

«Лили…»

Гао Фэн со всей серьёзностью сказал: «Я размышлял всю ночь и теперь чётко осознаю, чего мне хочется. Я хочу всю жизнь быть с тобой, сопровождать и защищать тебя. Ты выйдешь за меня?»

Кристальные слёзы тут же навернулись на глазах Чжао Лили. Она прикусила губу, а потом согласно кивнула.

Резко раздались аплодисменты, исходившие от других посетителей кафе и официантов.

Своими искренними аплодисментами и улыбками все поздравляли пару.

«Надень Лили кольцо!», – напомнил Цзо И глупо лыбящемуся Гао Фэну. Последний тотчас пришёл в себя, немедленно достал кольцо и с особой осторожностью надел на палец Чжао Лили.

А в это время Гу Юньси взяла Цзо И за руку.

Оба человека встретились взглядами и установили немой контакт.

Гу Юньси: а ты мне когда сделаешь предложение?

Цзо И: да в любое время!

Гу Юньси: ох, это не искренне!

Цзо И: ты так уже говорила!

Гу Юньси: да? Я и забыла, тогда придумай что-нибудь. Но сегодня не мы с тобой главные герои.

Оба человека перевели взгляды и увидели, как Гао Фэн и Чжао Лили, пережившие кучу расставаний, уже крепко обнимаются!

Хоть Цзо И и Гу Юньси не были главными героями, они тоже ощущали сладкий вкус счастья.

Одна из самых прекрасных вещей в мире – это настоящая семья, которой в конечном счёте становятся возлюбленные!

http://tl.rulate.ru/book/27365/1065773