Готовый перевод Первый. / Первый.: Глава 67

Горт пришел за мной, когда я только сел, чтобы перекусить и выпить кружку пива.

- Апулей, что опять произошло? Мастер Дорфол места себе не находит. Все, кто его знают, говорят, что после последней встречи с тобой он сам не свой. Крайне возбужден. Говорит, что произошло самое знаменательное событие в истории гномов, но что это такое - скрывает. Слухи по подземному городу ходят самые дикие и распространяются быстрее, чем свет. Признавайся, меня даже король вызывал к себе срочно. Если это секрет, то хотя бы успокой всех нас. Гномам опять угрожает опасность?

- Не беспокойся, Горт. Все в порядке. Никакой новой опасности я не обнаружил. Даже наоборот. Событие это хоть и тайное, но исключительно позитивное для гномов. Я бы даже праздник по этому поводу устроил, если бы был гномом.

- Праздники мы любим, но нельзя же устраивать праздник, не известно в честь чего или кого.

- А, по-моему, можно. Хороший праздник в честь того и чего, что очень хорошо для гномов, но остается тайным. Таинственность - это тоже хорошо. Название для праздника получилось длинным и загадочным, но эта необычность - еще одно преимущество, и еще один повод выпить пива. Праздник даже можно сделать ежегодным. Событие того стоит.

- Вот не можешь ты даже просто в комнату зайти, чтобы там сразу не произошло что-нибудь из ряда вон выходящее. Подожди, я твои слова по почте перешлю.

Горт достал какой-то амулет и что-то неразборчиво прошептал.

- Горт, а я могу вот так же почту посылать, не заходя в банк?

- Нет, Апулей, это амулет связи, он совершенно обычный. По нему я команду дал своему помощнику в банке, и он уже отправил послание королю. О, вот уже и ответ пришёл. Ого! Король объявил сегодняшний день праздником в честь тайного и благоприятного события для гномов. Праздник будет ежегодным.

- Это король хорошо придумал. От этого тоже польза будет.

- Король ничего не придумывал, это ты придумал. А король тебя даже обругал, за то, что он вынужден такой непонятный праздник объявлять.

- Ты сам, Горт, хоть и гном, но не все о гномах понимаешь. Это же не только повод повеселиться и выпить с друзьями. Это бесконечное поле для догадок, предположений и фантазии. А что может быть лучше для друзей, чем посидеть в пивной и поговорить о непонятном и таинственном. Да еще если заранее известно, что это хорошо и полезно для всего народа.

- С тобой, Апулей, разговаривать невозможно. Ты все перевернул с ног на голову. Теперь и я считаю, что этот праздник правильный и даже, что он самый лучший. Пока ты меня не переубедил еще в чем-либо, пойдем на совещание. Резиденция клана Ветеранов здесь совсем недалеко.

- Уже иду, но, пока не забыл. Могу ли я тоже связываться с банком через амулет, и оперативно высылать, по конкретным адресам, деньги и вещи через почту?

- Мы о такой услуге до сих пор не задумывались. А дело может быть, и даже точно будет популярным, а, значит и выгодным. Но для начала мы это на тебе и испытаем. Возьми этот амулет, он свяжет тебя с Турном, это мой второй помощник в банке. Я его сегодня проинструктирую, и ты сможешь пересылать деньги по почте. Вещей же твоих в банке нет.

- Тогда, я хочу арендовать хранилище и открыть допуск в него Турну и тебе. Там я буду хранить ценности и вещи, которые могут понадобиться моим друзьям срочно.

- Отличная мысль, я все это быстро сделаю. Смотри, мы уже почти пришли.

Здание для своего клана Ветераны построили недавно. Не мудрствуя лукаво, они просто заказали слегка уменьшенную копию банка гномов. Главным для них были безопасность и надежность. Мы с Гортом пришли на сорок минут раньше. Это была моя идея, хотелось познакомиться с лидером клана до начала собрания союзников. Клан уж очень серьезный. Брали в него далеко не всех.

Игровые достижения вообще не рассматривались. В клане были только настоящие ветераны, те, кто воевал за Россию и получал ранения. Сначала это была программа реабилитации инвалидов. Люди, которые в обычной жизни не моли встать с кровати или из инвалидного кресла, здесь, в Терре, могли жить почти нормальной жизнью. Потом клан вырос и стал местом встречи боевых товарищей, которые по разным причинам не могли встретиться в реале.

Постепенно игра их затянула, все чаще стали играть даже старики и ветераны Афганской войны. Враждовать с такой организацией никто не решался, сами они агрессии тоже не проявляли, надо полагать, им агрессии в прежней жизни хватило за глаза. Поэтому мне было важно выяснить, что побудило клан вступить в войну с красными. К тому же для многих ветеранов название Красная Армия было чем-то родным и близким. Советским.

- Что-то вы рано, мужики. Часы сломались?

Михалыч, лидер клана встретил нас в холле первого этажа.

- Если мы скажем, что случайно шли мимо и решили зайти пораньше, вы нам поверите? Ответил я вопросом на вопрос.

- Нет. Но давайте знакомиться. Михалыч, лидер клана.

- Горт, член совета банка гномов.

- Апулей.

- Что ж, добро пожаловать. Проходите, мы можем поговорить втроем в моем кабинете. Ведь для этого вы и пришли так рано.

Я присмотрелся к возможному будущему союзнику. Михалыч, совершенно очевидно, не был нарисован и улучшен при регистрации, глядя на него я был уверен, что это полное соответствие реальному облику игрока. Кое-что я о нем уже знал, так как клан его был давно и широко известен, но видеть мне его до сих пор не доводилось. Судя по тому, что я знал -полковник в отставке, по слухам - ГРУ, и не раз видел смерть.

Он стоял, сложив руки, как когда-то стоял в Грозном по команде "вольно". Лицо у него было слишком худое и аскетичное для солдата -темные впалые щеки и широкие скулы, переходящие в твердый подбородок, решительный взгляд темных глаз, тонкие губы и нос, подстриженные темные усы с проседью. Он был, пожалуй, самым спокойным из нас троих.

- Хорошо, Михалыч, ваша проницательность обнадеживает. С умным человеком будет договариваться труднее, но в случае успеха наш союз будет более устойчивым и надежным.

Мы шли по лестницам и коридорам. Меня преследовало странное чувство. Все было знакомым до мелочей и, одновременно, другим. Мне еще не доводилось бывать в двух настолько похожих зданиях. Даже типовые многоэтажки больше между собой отличаются. По странному совпадению, кабинет Михалыча был там же, где и кабинет Горта в банке. Что заставило меня задуматься о том, что я, возможно, не все знаю о положении Горта среди гномов.

- Присаживайтесь. Я даже рад возможности поговорить в узком кругу. Как мне кажется, у предстоящего штурма и, вообще, всей этой войне есть два инициатора. И оба они сейчас сидят передо мной. Или один?

- Что заставляет вас, Михалыч так думать? У красных много врагов, мы лишь одни из многих, пострадавших от их деятельности.

Я, перед встречей о ветеранах, смог узнать очень немного. Болтливых дураков там не держали. Они туда просто не могли попасть. Поэтому, для первого знакомства и разговора я решил быть предельно осторожным.

- Для войны нужны деньги, и деньги большие. Мой клан воевал уже много раз, и опыт в этом деле у нас тоже большой. Для начала надо прояснить вопрос о том, кто платит, и за кого мы будем воевать? Ошибка в этом ключевом вопросе для меня и для всех ветеранов недопустима. На желающих подставить нас под огонь, а затем бросить на произвол судьбы, мы все уже насмотрелись раньше. И сыты этим по горло. Заранее предупреждаю, что в версию о том, что деньги выделили гномы, я не поверю. Это не в их правилах.

Михалыч внимательно смотрел, главным образом, на меня. Уже одним этим давая понять, с кем он, на самом деле, беседует.

- Мне понятна ваша озабоченность. На вашем месте я бы думал аналогично. Но и нам, для начала, хотелось бы выяснить мотивы вашего клана и тех, кто за ним стоит. Прямой угрозы для вас красные не представляют. Так что же является целью для вас в этой войне?

- Во-первых, для многих из нас само название клана наших будущих врагов является если не святыней, то чем-то очень дорогим. И допустить то, что откровенные бандиты взяли его себе и изгадили, мы не можем. Во-вторых, мир Терры становится все более значимым и перспективным, и многие мои старшие товарищи заинтересованы в том, чтобы здесь все было правильно и не нарушалось равновесие.

А красные забрали и подмяли под себя уже чересчур много. Это плохо для всех. В-третьих, очень многие к нам обращаются с просьбами о защите и о восстановлении справедливости. Среди пострадавших от красных есть и члены наших семей. Принять их в наш клан мы не можем, но это не мешает нам заботиться о своих близких.

В присутствии Горта, Михалыч предпочитал не говорить прямо. Это была своеобразная этика. В присутствии нпс, да и вообще в игре, проблемы реала все игроки старались не затрагивать. Но мне сейчас он дал понять, что серьезные люди оценивают успехи этой игры внутри страны и за ее пределами очень высоко и хотят, чтобы этот, пока единственный успешный коммерческий проект мирового уровня, процветал во славу России.

- Наши мотивы, Михалыч, полностью совпадают с вашими. Из истории мы знаем, что разные страны объединялись против общего врага даже в тех случаях, когда друг другу совершенно не доверяли и имели богатый багаж из взаимных обид и радикальных идеологических противоречий. Нам будет объединиться легче. Мы с вами на одной стороне по абсолютному большинству вопросов.

Насчет денег вы тоже не до конца правы. В этой войне есть и экономический интерес. По данным нашей разведки в замке красных хранятся огромные ценности, владельцами которых являются, как я надеюсь, общие наши враги. В случае победы все затраты окупятся многократно. На этих условиях привлечь средства не так сложно. Но, если для вас это важно, то могу сообщить, что сам я вложил большую часть своих средств в эту войну.

- Мне понятны эти аргументы, их можно принять за основу. Но для нашей полной уверенности мы должны контролировать ход подготовки к войне, и главное - нам нужно, чтобы наши предложения учитывались максимально. Мы будем сами решать, кого иметь рядом с нашими бойцами и на каком участке нам лучше атаковать общего врага.

- Вполне понятное и объяснимое желание. В число союзников могут попасть и случайные, и ненадежные кланы, и даже враги могут присоединиться к нам, чтобы собрать информацию с целью ударить в спину. Осторожность здесь необходима.

Но и чрезмерная самостоятельность каждого клана может повредить и, в худшем случае, погубить все дело. Если каждый будет действовать по своему разумению, то на поле боя возникнет хаос и бардак. Победа станет маловероятной. Ветеранам это известно наверняка.

- Конечно. Но надежда на сотрудничество все же есть. При условии полного взаимопонимания. Мы могли бы подчиняться общему командованию. Но командир должен доказать свою квалификацию. Вот ты, Апулей, я даже не буду обсуждать твой десятый уровень, ты руководил штурмом замков в Терре?

- Нет, Михалыч, для этого дела я планировал привлечь профессионала, но если вы к нам присоединитесь, то для этой стадии войны мы могли бы согласиться на командующего от ветеранов. Одно условие - в том случае, если нужный результат не будет достигнут, то командование вернется ко мне.

Войну объявлю я от имени специально созданного клана. И, соответственно, буду официальным командующим всеми войсками. В наших договорах мы можем оговорить, что непосредственно штурм стен возглавит лидер ветеранов. Я продолжу войну в любом случае, поэтому при неудаче первого штурма будет важно вернуть мне руководство операцией.

- Я правильно понял, что вся фаза вторжения войск, окружения замка и штурм пройдут под моим командованием? И только в случае неудачи мы будем выполнять твои приказы?

- Да, если вы на это согласитесь, то мы составим соответствующий договор. Единственным исключением будет хирд гномов. Его задача - прикрытие для катапульт гномов, в случае быстрого и решительного успеха они возьмут под контроль склады и хранилища противника. Мне не хотелось бы, чтобы дикий дележ трофеев положил конец нашему союзу. А в случае неудачи гномы будут главным резервом при отступлении.

- Если договор составят гномы, и все это будет учтено, то мы согласны. Я, признаться, не надеялся, что мы так быстро найдем общий язык.

- Договорились. Для оформления нам собираться уже не будет надобности. Каждая сторона может завизировать договор в банке гномов.

- Очень хорошо. Я на минуту выйду, мне надо встретить остальных гостей. Вы можете подождать нас здесь.

Михалыч вышел из кабинета.

- Апулей, я не вмешивался в этот диалог, ибо научен опытом. В твоих планах гномам лучше участвовать на твоих условиях. С тех пор, как мы познакомились с тобой, наше влияние в мире и наше богатство ощутимо выросли. Но мне сейчас непонятно, почему ты согласился на условия ветеранов? Мне кажется, что они невыгодны ни тебе, ни нам. Если ветераны смогут захватить замок почти без нашей помощи, то они получат и все выгоды от победы. Большую их часть, по крайней мере.

- Меня бы это только обрадовало. Согласись, Горт, гномы не понесли бы потерь, а каждая смерть гнома это большая беда для его семьи и друзей. Бывает так, что без потерь не обойтись, но в этом случае это возможно. Так зачем отказываться?

Кроме того, ветераны и в самом деле имеют опыт штурма замков. А мне пришлось бы нанимать стороннего человека, не будучи до конца уверенным в его лояльности к нам. Немаловажно и то, что в случае неудачи первого штурма, ответственность ляжет на ветеранов.

То, что ты будешь составлять договоры, гарантирует всем союзникам соблюдение их интересов. И гномам в том числе. У меня еще много доводов в пользу этого, пока еще устного соглашения, но поверь мне на слово - все пока идет в рамках моего первоначального плана. Мне важно победить красных и пока, как мне представляется, наша победа неизбежна.

В ходе этого монолога, я осматривал стены и потолок и Горт, как мне показалось, понял - не исключено, что наш разговор слышен не только нам.

- Я тебе доверяю, Апулей, король и все гномы так многим тебе обязаны, что ты можешь проиграть тысячу сражений, но наш кредит доверия тебе это не уменьшит. Ты можешь поступать, как считаешь нужным. Гномы будут с тобой. Кстати, только что я получил задание от короля.

Мне поручено привести тебя сегодня на праздник, который ты и придумал для гномов. Весь подземный город просто кипит от слухов и домыслов. Но, похоже, что новый праздник уже понравился всем. Гномы любят загадки и тайны.

Закончить разговор мы не успели - в кабинет лидера ветеранов вошли сразу пятеро человек.

- Уважаемые, Горт и Апулей, я хочу познакомить вас с моими давними друзьями и союзниками: Черная борода - лидер клана " Верные мечи", Варяг - лидер клана "Витязи Великого Новгорода", Комбат - лидер клана "Дембель", Пронин - лидер клана "Порядок". Все они проверены временем, мы знакомы давно и многое прошли рука об руку. Все согласились с необходимостью поставить Красную Армию на место. Прошу любить и жаловать.

Мы пожали друг другу руки и сели.

- Как хозяин и предполагаемый командующий штурмом, я возьму ведение собрания на себя. Каждый может высказаться и предложить свое видение наших совместных действий. Все мы сможем оценить предполагаемый вклад каждого участника. Не помешает узнать и о том, кто и что каждый из нас желает получить в результате успеха. Начни ты, Апулей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/27360/620116