Готовый перевод Первый. / Первый.: Глава 65

- Мы из магопровода сделаем сферу, которая защитит нас от воздействия Хаоса. Я назвал это изобретение – «Остров спокойствия». А с этого острова можно будет проникнуть в другие миры.

- Хаос. Это плохо. Я по молодости тоже любопытный был. Лез во все дыры. В Хаос этот я тоже влез. Жуткое место. Я бы там пропал без следа, но меня моя Гнома спасла. Нырнула туда за мной и вытолкнула обратно, а сама выскочить не успела. Пропала моя Гнома. А ведь отговаривала она меня, да я не слушал. Интересно мне было, вот как тебе сейчас. Ты ведь тоже полезешь. Я это в тебе вижу, ты такой же, как я. Пропадешь ты там. Но отговаривать не буду. Тебе решать.

- Мне, уважаемый Гном, будет проще. Те, кто пробовал до меня это сделать, проложили мне дорогу. Я уже больше знаю и лучше подготовлюсь. Да и впереди себя я пошлю голема, надо только будет такого подобрать, чтобы справился.

- Не выйдет у тебя ничего.

- Это мы еще посмотрим. Да, вот еще мысль у меня есть. А вдруг ваша Гнома смогла выбраться тогда? Тому есть примеры. Если ей было проще дотянутся тогда до более близкого мира, то она могла туда выбраться. Может быть, там она и живет до сих пор. Не верю я, что такая храбрая и умелая - она просто так погибла.

- Правда? Ты, правда, так думаешь?

- Да. Это очень возможно. Может быть, ты и сам это чувствуешь, только верить боишься. А я знаю примеры того, как очень хорошая и любящая мать, через все преграды, чувствует в другом мире своего сына.

- Да. Ты прав. Я думал, что с ума схожу от тоски и одиночества. А это она - моя Гнома, из другого мира весточки посылает. Теперь я все понял. Спасибо тебе, Мих.

Ты мне надежду подарил. Проси, чего хочешь - у меня много чего есть. Денег, золота, оружия. Я долго живу, накопил добра - девать некуда.

- Здорово, надо деньги брать.

Поделилась Лизка своим мироощущением.

- Деньги, это, конечно, хорошо. Куда без них. Но мне сейчас важнее подготовить всё к моему путешествию в другой мир. Еще много чего нужно сделать. Главное, выполнено всё должно быть очень тщательно. Нельзя исключить того, что мне потребуется сделать несколько попыток, если сразу все не получится. Редко так бывает, чтобы серьезное дело с первого раза удавалось. А для каждой попытки потребуется новая сфера из магопроводов. У меня же слиток мифрила, отлитый Богом Кузнецом, только один. Неизвестно, хватит ли его.

- Ты об этом не беспокойся. Я сам у Бога Кузнеца тогда в подмастерьях был. Есть у меня такие слитки. Для этого твоего проекта я их отдам тебе даром. Ты только пообещай мне, что меня туда с собой возьмешь и поможешь Гному мою найти.

- Клянусь всеми Богами, что, как только проложу в другой мир безопасную дорогу, то тебя первого приглашу туда отправиться. И Гному твою постараюсь там найти обязательно. У тебя, наверняка, есть что-нибудь, что поможет мне в поисках.

- Нет. Не нужно нам этого было тогда. Мы и так знали, кто и где находится. Но сейчас я это дело обмозгую и сделаю такую вещь. Давно не брал в руки инструментов. Прямо сейчас пойду и начну делать. А ты не беспокойся, гномы тебе все изготовят, я присматривать буду. Всё у них получится. Хоть и вымахали они в росте за это время, но работать не разучились. Бывайте все!

Гном хлопнул в ладоши и исчез.

- Дела …

Мастер Дорфол все еще был в шоке.

- Что же мне теперь делать? Ведь надо всем рассказать - и нельзя.

- Зря вы, мастер, об этом думаете. Каждый гном живет, как хочет. Первый Гном - тоже. Как он решит, так и будет. Захочет - скажет королю и всем потомкам, а нет - значит, так тому и быть. Не наше с вами это дело. И думать тут не о чем.

- И опять ты прав, Мих - Апулей. Говорил мне Норин, что рядом с тобой невероятные вещи происходят, но такого я и придумать бы не смог. Даже после черного пива. Давай-ка так решим - ты учеников тут у меня оставляй. Потеряется Лизка, мы ее мигом найдем, не переживай.

Пусть поживут здесь пока. Мы их научим, чему сумеем. А у тебя, я слышал, дел много. Важных. Ты их и делай. Я все понял про сферу – сделаем, и не одну. И насчёт големов не волнуйся, я сам за этим присматривать буду. Теперь мне известно, для чего они тебе понадобились. Все хорошо будет.

- Спасибо на добром слове, мастер Дорфол. Война и в самом деле все ближе, а дел становится все больше. Но, если я понадоблюсь или если что-то случится, то вы меня через Горта быстро найдете. Да и сам я постараюсь выбраться сюда, как только смогу.

Пух, смотри за Лизкой. Лизка, ты ... Даже не знаю, что тебе сказать. Все равно бестолку. Живите в моем доме. Пива не пить! Учитесь и помогайте мастеру Дорфолу.

Я скоро вернусь.

- Мих, а здесь портал есть в Столицу? Можно нам ходить туда? Нужно ведь посещать там всякое - учиться, ранги в гильдиях повышать.

- Ладно, но луком ты только здесь пользуйся, туда пока его не носи. Да, вот еще у меня перчатка лучника есть

- «ПЕРЧАТКА СТРЕЛЬЦА-ЛУЧНИКА», класс Легендарный ловкость + 200.

Ты их из города гномов не выноси. После тренировок у гнома- Мастера боя, храни в моем доме.

- Это Черный лук нельзя брать? А из какого мне стрелять в Столице? Там мастер будет недоволен, если я с ученическим приду.

- Хорошо, черный все же не выноси. Перчатку тоже - с ними здесь играй, там тебя из-за них убьют и ограбят, или просто вещи украдут. Я в доме несколько луков для тебя выложил, если ты их переросла, то купи себе здесь у гномов хороший лук, скажи в банке Горту, что я разрешил - он оплатит. Пух, ты присмотри, чтобы Лизка не начудила с этим делом. Ты - старший. Всем счастливо оставаться.

Я еще на мгновенье задержался у двери и вышел.

Через полчаса уже обедал в своей гостинице в столице. Кирилла я не нашел и поел в одиночестве, что позволило мне насладиться кухней. Повар был в ударе, и я получил от еды большое удовольствие. Кто бы мне в реале так готовил.

После того как я поел, мне передали записку от Кирилла.

«Апулей, приходил жрец из Храма Света. Передал, что тебя хотят там видеть. Я появлюсь ближе к вечеру. Срочное дело. Кирилл».

Странно! Что могло случиться? Я вернулся в свой номер и телепортом добрался до храма. Светозар проводил службу, поэтому меня попросили подождать в его личных покоях. На стене висел большой гобелен с изображением Богини Света. Сюжет, наверняка, должен быть широко известен всем, но для меня смысл действия, запечатленного на полотне, был тайной, что меня не очень расстроило. Я только удивился, что изображение Богини не слишком походило на ее естественный облик. Что-то общее было, но не более того.

- Добрый день, Апулей. Я благодарен тебе за то, что ты так быстро откликнулся на мою просьбу.

- Я и без просьбы всегда рад с вами поговорить, уважаемый Светозар. Надеюсь, у вас все благополучно.

- К сожалению, это не так. Нас опять ограбили

- Ого! Опять птица удачи и кольцо?

- Нет, нет, что ты. Все не так страшно. Но мы, наученные горьким опытом, решили перевозить наши святыни не самостоятельно, как ранее, а с большими торговыми караванами. И вот три дня назад был разграблен один такой караван. Пропали священные сосуды и два хрустальных ларца. Их содержимое - большая тайна, и я не могу ее разглашать. Но нам необходимо их вернуть, и как можно скорее. Никого более подходящего для этой задачи, чем ты, я не знаю. Надеюсь, ты нам поможешь?

- Конечно, но мне надо знать, где произошло ограбление, кто мог его совершить

и в какие сроки должны быть возвращены реликвии?

- Караван шел по большому торговому тракту в Столицу. Нападение совершили неизвестные. Никто из торговцев и охраны не выжил, погибли и четыре наших жреца. Все это произошло недалеко от Великого озера. Останки погибших и обломки повозок были найдены другим караваном, идущим по этому пути в обратном направлении. Ты, пожалуйста, обдумай все сам, а мне нужно отлучиться на полчаса - в храме идет служба. Не уходи. Мы еще закончим разговор позже.

Верховный жрец быстро вышел. Я его таким растерянным и встревоженным еще никогда не видел. Видно, дела идут из рук вон плохо. Жаль старика, мне он всегда нравился. Я решил не ждать его в помещении и вышел из храма на площадь. Последнее время я редко бываю на улице. То пещеры, то подземный город, то просто разные помещения, типа банка. На солнце и небо взглянуть удается только из окон кабинетов. А сегодня день-то какой хороший. Солнышко, ветерок, тепло ...

- Апулей. Как хорошо, что я тебя нашел - передо мной стоял Кирилл.

- Тебе это было нетрудно, я здесь из-за твоей записки.

- Знаю, у меня срочное дело. Я встречался сегодня с моим осведомителем из красных.

- Да тише ты, Кирилл. Об этом не здесь.

- Да я не об этом. Просто он торопился в свой замок. Они там празднуют что-то. Успешное дело и трофеев много. Но это неважно. У него есть большой накопитель, и он хочет его быстро продать за золото. Из рук в руки. Срочно, и поэтому недорого. Накопитель на двести тысяч единиц, всего за семьдесят тысяч. Но деньги нужны прямо сейчас. У меня своих нет, я соседний дом покупаю, расширяться буду.

- Но зайти в банк ты можешь? Я здесь еще не закончил и с тобой пойти не смогу.

- Могу, мне по пути.

- Так зайди к Горту и возьми деньги, скажи, что я согласен. Кстати, а какие товары еще продает твой информатор? Нам многое еще может понадобиться. Особенно, если речь идет о редких и необычных вещах.

- Он много в этот раз товаров привез. Ковры богатые, были бы деньги - я бы купил, оружие редкое из стран Востока, но это на любителя. По мне, так дрянь. Ткани, древесина дорогая - черная как ночь, безделушки всякие.

- А что за безделушки?

- Кольца, браслеты, диадемы для женщин - красивые, но бесполезные. Сундучки из резного дерева - эти я бы тоже купил. Шкатулки, сумочки, бутыли пустые - все в таком роде. Даже хрустальные есть, но это какое-то старье обшарпанное.

- А вот теперь поподробнее. Ты хрустальные шкатулки видел? Сколько их? Можно эти шкатулки ларцами назвать? Сосудов он тебе не предлагал?

- Шкатулки две. Ларцов я в жизни не видел. Чем они от шкатулок отличаются?

Бутылки тоже были какие-то. Так, мелочь. Если хочешь, я тебе все это за сотню золотых куплю. Только надо быстро.

- Сейчас будет быстро. Встань здесь. Я обхватил его за плечи.

- ПЕРЕТОК ЭНЕРГИИ.

- ТЕЛЕПОРТАЦИЯ.

Шаг, и мы перед банком.

- Беги за деньгами, мне надо с мыслями собраться. Меня здесь найдешь.

Я остался один. Кажется, информатор из Красной Армии будет еще полезнее, чем я думал раньше. Но если это красноармейцы совершили ограбление, то это с их стороны уже глупость. Ссориться с Богиней - полнейшее безумие. А, впрочем, если они за бесценок все продают, то, скорее всего, и не знают, что за добыча им попалась, жрецы, ведь, переодетые путешествовали. Для красных это рядовое дело, обычный караван торговцев. Следов они не оставили, вот и не беспокоятся. Возможно, что и сам информатор Кирилла тайком из добычи кое-что прихватил и теперь реализует.

Кирилл выбежал из банка с мешком в руках.

- Куда теперь? К Колизею?

- Да. А откуда ты знаешь?

- ПЕРЕТОК ЭНЕРГИИ -

- ТЕЛЕПОРТАЦИЯ -

- Поторопись и купи у него все хрустальные шкатулки, бутылки и сосуды тоже все, и, чтобы он не заподозрил ничего, набери колец и прочего побольше. То, что тебе понравилось, тоже покупай. Мой тебе подарок будет. Я здесь подожду.

- Да тебе и ждать особенно не придется, он и сам торопится, без разрешения из клана отлучился.

Кирилл исчез в лабиринте переходов и служебных помещений Колизея. Я прождал четверть часа, вспоминая последние свои приключения в этом месте. Приятные воспоминания. Вообще, это место притягивает. Пробуждает древние инстинкты. Смерть, кровь, золото.

Вдруг я понял, что хотел бы еще раз сразиться с кем-нибудь на арене. Можно понять тех гладиаторов, которые были уже достаточно богаты и могли покинуть арену, но продолжали выходить на нее и рисковать жизнью. А каково это выйти на бой с равным соперником при переполненных трибунах того древнеримского Колизея, особенно, когда на кону твоя жизнь? Не попробуешь - не узнаешь.

Вот только опыт этот может стать последним. Да и не грозит это на Терре ни одному игроку, а для меня и вовсе нереально. Где я себе равного соперника найду? А это там вдали кто? Та парочка издали на Лизку с Пухом похожа. Глюки. Это меня должно быть совесть мучает, оставил детей одних.

- Все сделано.

Кирилл прервал мое мечтательное настроение.

- В мешке накопитель и все, что ты просил. Совсем по дешевке сторговался. Я тебе три тысячи золотых теперь должен. Скоро смогу отдать.

- Не торопись, у нас с тобой столько дел, что деньги постоянно текут. Сочтемся в процессе. Ты отсюда в гостиницу?

- Да, не ел еще ничего с утра.

- Тогда, до встречи.

Я шагнул телепортом обратно в храм. У главных ворот меня ждал жрец. Он посмотрел на меня с упреком, но ничего не сказал и проводил к первосвященнику.

- Ты должно быть очень занятой человек, Апулей - в голосе Светозара мне послышался упрек.

- Честно говоря, да. Вы могли слышать, что готовится война с Красной Армией, у меня в этом деле личный интерес. Но я хотел вас спросить. Вам эти предметы ничего не напоминают?

- Клянусь всеми Богами - это невозможно!

Верховный жрец пораженно рассматривал коллекцию из купленных мной предметов.

- Это же наши ларцы. Как тебе удалось их вернуть? Ведь не прошло и часа. Я даже не успел тебе все об этом деле рассказать. А где сосуды?

- Уважаемый Светозар, у меня так мало времени, что я вынужден был использовать те полчаса, на которые вы отлучились. Эти вещи я выкупил у скупщика краденого. Он их приобрел у бойцов Красной Армии. Можно обоснованно предположить, что именно они и являются грабителями каравана.

Насколько мне известно, для красных это - дело обычное. Бандиты сегодня празднуют успешный грабёж в своем замке. Сосуды они, по неизвестной мне причине, продавать не стали. Есть вероятность того, что бесценные реликвии попали в их клановое хранилище. Когда я возьму замок штурмом, вы сможете прислать своих жрецов, чтобы они вернули реликвии на их законное место.

- Апулей, ты достоин награды. Это удивительное достижение. Мы совершенно не знали, как даже приступить к этому делу. Ведь не было никаких зацепок. Я придумал, как тебя отблагодарить. Ты нуждался в накопителях. Я и так искал их для тебя, но теперь для меня это будет делом чести. Я найду и пришлю тебе в гостиницу все, что смогу достать. Но сейчас нам нужно обсудить срочный и важный вопрос - когда ты сможешь взять замок и вернуть нам реликвии?

- По первоначальному моему плану, это должно быть сделано до Нового Года. Хотя возникли некоторые трудности. Мне нужно организовать порталы из столицы в Чернолесье. Один - поближе к месту возрождения, другой - рядом с землями замка красных. Вы ведь знаете, как это важно для успешного ведения боя. Если наши воины будут тратить несколько часов, чтобы вернуться в сражение, то противник получит преимущество. Ведь его бойцы будут возрождаться в самом замке и в течение получаса будут готовы к бою.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/27360/620114