Готовый перевод Delve / Западня: 46.1: Свет

-Он преследует нас, и он один.

Вэл даже не пытался сдержать хищную ухмылку, расползающуюся по его лицу.

Время пришло. Наконец, пришло время.

-Следи за ним. Дай мне знать, если он двинется, - сказал он Рейну. Он открыл свой полный интерфейс, руны света закружились вокруг него и временно ослепили его, хотя они не проливали света в темноту туннеля.

В последний раз он проверил, готов ли он. Глифы закружились, показывая ему всю полноту его сущности. В петлях и завихрениях одного большого символа были его имя, уровень и статистика. Группа более мелких глифов показывала его умения, символ каждого из которых содержал в себе закодированные детали его функции.

Каждый из глифов умений был уникальным шедевром, но в чем-то они все были одинаковы. Там, где другие видели текст и цифры, Вэл видел истину. Шесть символов сияли чистым белым светом. Он рассмотрел каждый из них по очереди, мысленно поворачивая глифы, чтобы увидеть все их великолепие.

Солнечный луч

Лунная сфера

Твёрдый свет

Светящаяся концентрация

Любимец Солнца

Последний свет

Это были его навыки. Его единственные навыки. Эти шесть из тысяч и тысяч. Они были особенными. Они были уникальными. Это были единственные шесть навыков в мире, которые сияли чистым, белым светом. Он потратил годы на их поиск, а затем еще годы на овладение ими. Свет обещал силу. Там, где глиф Огненного Болта пылал багровым, хаотическим огнем, Солнечный Луч был чистым, непоколебимым. Там, где лазурный символ Арканного барьера мерцал обещанием невыразимых тайн, Твёрдый свет был ослепителен в своей надёжности. Он отказался даже от внутренних навыков, которые были неотъемлемой частью любого мага, доверившись силе чар, вплетенных в ткань дуэльной куртки его отца.

Он закрыл глаза и еще раз поблагодарил отца за то, что тот спрятал для него эту одежду, чтобы она не досталась Империи. Даже сейчас мощные чары давили на его разум, находясь на пределе того, что могла выдержать его душа. Поначалу напряжение было невыносимым, постоянная, непоколебимая сила давила на все фибры его существа. Теперь, спустя столько лет, давление все еще сохранялось, такое же сильное, как и в первый день, когда он надел куртку. Однако теперь он ощущал это давление как любящие руки отца, которого Империя забрала у него, когда он был еще мальчиком. Он будет скучать по этому ощущению, когда оно исчезнет.

Символы закружились, когда он сосредоточился, и перед ним появился новый набор. Некоторые из них были темными, только возможность того, что могло бы быть, но другие сияли своим собственным уникальным светом.

Рабочий

Маг

Маг Света

Рабочий был тусклым и коричневым, как земля. Маг вихрился множеством цветов, но каждый из них был приглушенным. Маг Света светился ярким белым светом, но он не был совершенным. Он не был чистым. Для этого требовалось только четыре из шести. Он ждал все это время не из-за этого. Нет, он ждал чего-то другого. Чего-то более сильного.

Он знал, что оно есть, хотя перед ним не было глифа. Он знал, что оно есть, благодаря его отцу. Из-за того, что он мог сделать. Оставалась лишь последняя деталь. Одно последнее требование.

Вэл медленно выдохнул, закрыл глаза и позволил глифам исчезнуть.

-Эй, ты в порядке? - спросил кто-то. Слова пронеслись мимо него, ничего, кроме ветра.

-Я ухожу. Не следуйте за мной. Даже если я умру, моему телу лучше быть холодным, прежде чем ты спустишься в этот туннель.

-Эй, подожди... Просто будь осторожен, хорошо?

Сказанное Рейном затронуло его сердце. Он оглянулся и улыбнулся, увидев встревоженное лицо самого странного человека, которого он когда-либо встречал. -Спасибо тебе. За то, что спас меня, и за то, что терпишь мое дерьмо. Я знаю, со мной бывает трудно. Время для осторожности прошло. Если я умру, я хочу, чтобы ты знал, что я благодарен тебе за все.

На несколько секунд воцарилась тишина, затем она была разрушена, когда Картен разразился смехом.

-Ну, теперь ты в жопе! Сказать такую фразу... Вселенная убьет твою задницу из принципа.

http://tl.rulate.ru/book/27347/967609