Готовый перевод Delve / Западня: 17.2: Возвращение

Рейн сидел на своем одеяле возле фонтана на площади гильдии. Солнце садилось, но на площади все еще было довольно много людей, как искателей приключений, так и обычных горожан. Он расположился здесь после того, как закончил уборку гильдии, вдохновленный сделкой с Ранкином, чтобы узнать, сможет ли он заработать еще немного денег на своей ауре.

Посмотрев на свою манну, Рейн встал, заставив несколько фигур, ожидавших у фонтана, оживиться и выжидающе посмотреть на него. Ухмыляясь, Рейн вскочил на край фонтана и раскинул руки, активируя очищение на максимальную дальность и интенсивность. Некоторые горожане испуганно вскрикнули, когда их омыл светящийся белый свет, но спокойная реакция искателей приключений удержала их от паники. Значительная часть людей на площади уже была знакома с ним, так как видела, как он использовал ауру в гильдии в тот или иной момент. Он дал ей десять секунд, затем спрыгнул вниз и вернулся на свое место на одеяле.

Рядом с ним лежала табличка с надписью "пожертвования" и шляпа, которую он позаимствовал у Гаса. Несколько горожан подошли и опустили в шляпу несколько медных монет, чтобы присоединиться к тем, что уже были там. В первый раз, когда он попробовал этот маленький трюк, он получил гораздо худшую реакцию. Но теперь, похоже, молва о нем распространилась, и несколько человек пришли на площадь специально, чтобы посмотреть, что за шум поднялся вокруг.

Рэйн улыбнулся, поблагодарив человека, опустившего в шляпу крупную медную монету.

Идея пришла ему в голову, когда он ужинал в таверне, закончив уборку в гильдии. Несколько больших порций пива Хурта помогли ему преодолеть сомнения по поводу демонстрации своей ауры на публике. Очевидно, Очищение не действовало на алкоголь, хотя технически это был яд. Однако оно подействовало на его мочевой пузырь, позволив ему остаться в баре дольше, чем, вероятно, следовало.

Чтобы убедиться, что у него не будет неприятностей за использование магии на площади, он обсудил эту идею с Гасом, прежде чем решил попробовать. Попрошайничество в городе было под запретом, но работа была разрешена при условии, что она не представляла опасности для людей или инфраструктуры. Это даже не было редкостью, однако большинство попрошаек были музыкантами и другими уличными артистами, а не магами. Гас также сказал Рейну, что он идиот, но Рейна это не волновало, так как он был пьян. Ему нужны были деньги, если он хотел получить больше этих колец.

Ему было немного не по себе, когда он впервые попробовал это сделать, учитывая то, что Джамус рассказал ему о Дозоре. Однако они не патрулировали площадь гильдии, а заклинание было совершенно безвредным, так что Рейн решил, что все обойдется. Его авантюра, похоже, оправдала себя: большинство людей оценили эффект ауры, как только поняли его.

Солнце уже совсем село, поэтому Рейн убрал свою вывеску и достал шляпу, чтобы пересчитать монеты. Его работа в общественном месте принесла ему почти пять Тел разной медной монетой. Рейн улыбался, возвращаясь в гильдию с одеялом под мышкой, довольный тем, каким прибыльным оказалось это занятие. Гаса там не было, поэтому он оставил шляпу на столе и направился к койке. Он был измотан долгими днями ходьбы, а выпитое пиво не способствовало его бодрости.

Сняв сапоги и засунув рюкзак под кровать, он объявил день законченным и лег спать.

http://tl.rulate.ru/book/27347/832702