Готовый перевод The Job of an Imperial Concubine / Должность Императорской наложницы: Глава 30.2. Нетитулованная

✿✿✿

 – Император действительно отдал Дворец Сихэ Чунъи Чжао?! – Фэй Сянь нахмурилась. Она бросила на Императрицу осторожный взгляд. – Ваше величество Императрица, эта Чунъи Чжао слишком любима. По сравнению со всеми дворцами главных хозяек, хотя дворец Сихэ нельзя считать большим, он построен в чрезвычайно изысканной манере. Самое главное, что он даже ближе к Императорскому дворцу Ганьчжэн, чем павильон Таоюй. Император слишком благоволит Чжуан Лоянь.

 – Как же можно считать, что Его Величество действительно отдал дворец Чунъи Чжао? – Императрица не произнесла вслух вторую половину своих мыслей. Император подарил Чунъи Чжао дворец, но не предупредил её об этом заранее. Разве это не должно было показать его недовольство Императрицей?

Если бы дворцовая служанка действительно повесилась в павильоне Таоюй, это было бы хорошо. Но ее просто должна была убить молния. Теперь дворцовые служанки и евнухи все говорили, что небеса защищают Чунъи Чжао. Слуги, поражённые молнией, заслужили свою судьбу. Если бы это было в прошлом, Императрица определенно не позволила бы этим слухам появиться. Тем не менее Император намеренно послал людей в храм Чжунхуа, чтобы пожертвовать деньги, чтобы поблагодарить небеса за защиту Чунъи Чжао. 

 – Из-за того, что Чунъи Чжао пережила испуг, она больше не может жить в павильоне Таоюй. Переезд в другое место жительства является разумным и оправданным

Фэй Сянь определила большую часть забот и настроения Императрицы. Она кивнула и сказала:

 – Это правда. С учётом того, насколько большой шок пережила Чунъи Чжао, нельзя считать дозволение переехать в другую резиденцию повышенной благосклонностью к ней.

Императрица горько усмехнулась. В прошлом она никогда не думала, что Чунъи Чжао станет самым любимым человеком в императорском гареме. Как она могла так быстро продвинуться вперёд всего за один день? Император просто предупреждал тех, кто замышляет зло. Что чем больше они будут интриговать против других, тем больше он будет благосклонен к их цели. Император всегда был такой личностью. Так что же она могла сказать?

✿✿✿

 – Дворец Сихэ. Какой хороший дворец Сихэ! – Цзеюй Чжуан щёлкнула кистью, тёмные чернила покрыли веснушками её белую руку. Она сделала два глубоких вдоха. – Принесите сюда воды.

Се Юй посмотрела на Цзеюй Чжуан, беспокойство виднелось в её глазах. Служанка убрала вещи со стола и тихо сказала:

 – Госпожа, гнев повредит Вашему телу.

Цзеюй Чжуан холодно фыркнул. 

 – Ей просто так повезло.

 – Похоже... это было совпадением, – Се Юй налила госпоже чашку чая. Поставив её на стол, девушка продолжила: – Не говоря уже о том, что лучше если Чунъи Чжао сумеет снискать благосклонность, чем враги Вашего Благородного "Я". Во всяком случае, она всё равно будет считать Вас ближе к себе из-за общей фамилии.

 – Фамилия? Если бы она действительно думала, что это так важно, то не стала бы делать такие глупые вещи, когда впервые вошла во дворец, – Цзеюй Чжуан подняла свою чашку. Когда она вспоминала те дни, как она могла пить чай? – В настоящее время Император благоволит ей лишь немного больше, чем обычно. И всё же она ведёт себя так, словно стала способной и добродетельной личностью.

Увидев нынешнюю внешность Цзеюй Чжуан, Се Юй, которая была её слугой, больше не осмеливался давать девушке советы. Она подумала о других дамах дворца и могла только вздохнуть в своём сердце. После того, как кто-то вошёл в этот императорский гарем, вокруг были одни враги, никаких сестёр.

✿✿✿

Что касается движения Чунъи Чжао, то каждая леди гарема не издала ни звука. Они только послали ей много подарков, чтобы уменьшить страхи "несчастной". Даже Вдовствующая Императрица прислала столетний женьшень, как будто у неё не было никакого мнения о переезде девушки во дворец Сихэ.

Чжуан Лоянь нашла это удивительным. Она предполагала, что Император поможет ей переехать в новую резиденцию, но никогда не думала, что это будет настоящий дворец. На самом деле, она была хозяйкой этого дворца. Воистину, это было вне всяких ожиданий. Уже по его названию было видно, что этот дворец Сихэ был очень величественен. Два иероглифа "Сихэ" были чрезвычайно благоприятны, и дворец находился недалеко от Дворца Ганьчжэн. Это был явно драгоценный дар.

В ту ночь Император оставался в павильоне Таоюй в течение одного часа, прежде чем подняться и направиться во дворец Ганьчжэн. Чжуан Лоянь была очень рада, что он не остался на ночь. Если бы он подарил ей дворец и в ту же ночь остался до утра, даже если бы Императрица была действительно доброй и добродетельной, можно было бы опасаться, что она будет несчастна.

✿✿✿

Сидя в императорском паланкине Фэн Цзинь играл с нефритовым медальоном в руках. Он смотрел, как Гао Дэчжун идёт рядом с паланкином, опустив голову.

 – Гао Дэчжун, как ты думаешь, кому я должен позволить вырастить третьего принца?

Как мог Гао Дэчжун осмелиться ответить на этот вопрос? Он мог только сказать:

 – Ваше Величество, третий принц всё ещё молод и имеет восхитительную внешность. Любая из дам была бы счастлива вырастить его.

 – Тогда пусть сначала Фэй Сянь позаботится о нём. Этот Чжэнь видит, что она хорошо воспитала старшего принца, – Фэн Цзинь легонько постучал костяшками пальцев по Нефритовому медальону. – Объяви об этом завтра же.

 – Да, Ваше Величество, – Гао Дэчжун не совсем понимал, о чём думает Император. Тем не менее Фэй Сянь была хорошим выбором для этой задачи.

✿✿✿

На следующий день был объявлен императорский указ. Фэй Сянь стала предметом зависти всего императорского гарема. Однако все они понимали, что её старшинство и ранг были высокими. Поэтому, хотя они чувствовали в душе нежелание смириться с этим, дамы могли только поздравить её с улыбкой.

Чжуан Лоянь не проявляла никакого интереса к воспитанию чужих детей. Не говоря уже о том, что дети будут только воспитываться, а не усыновляться. Когда они повзрослеют, как они смогут не знать, кто их биологическая мать? Кровь была гуще воды. При наличии биологической матери в отношениях между воспитывающей матерью и ребёнком будет существовать разрыв.

Императрица не стала усложнять жизнь Чжуан Лоянь, когда та отдавала ей дань уважения. Чжуан Лоянь почувствовала облегчение, но также была настороже. Если бы в этот период Императрица немного поиздевалась над ней, девушка бы просто приняла это. Однако Императрица всё ещё сохраняла добродетельную и разумную маску. Казалось, что ее мысли были глубоки, и она была в состоянии вынести многое.

Чем больше человек мог вытерпеть, тем более злонамеренными были бы его планы мести. Она не хотела становиться мишенью для интриг Императрицы. Более того, Чжуан Лоянь не хотела выступать против Императрицы.

Поначалу Императрица хранила в своём сердце обиду, но после того, как она увидела осторожный и испуганный вид Чунъи Чжао, женщина почувствовала, что её негодование значительно уменьшилось. Хотя эта Чунъи Чжао была немного умна, она была способна только на это. Императрица не хотела больше тратить энергию на домашнее животное.

Она перевела взгляд на Гуй Фэй Шу и Фэй Жоу. Выражение лица Императрицы не изменилось. Теперь эти две женщины действительно были теми, кто всегда пользовался благосклонностью.

http://tl.rulate.ru/book/27336/886784