Готовый перевод The Job of an Imperial Concubine / Должность Императорской наложницы: Глава 15.2. Тоник

Лето было тем временем года, которое имперский гарем одновременно любил и ненавидел. Причина, по которой дамы любили его, заключалась в том, что одежда была намного тоньше и развевалась на ветру. Причина, по которой они ненавидели лето, заключалась в том, что они сильно потели. Когда они приходили ночью к Императору, то несли с собой запах пота, чем портили о себе впечатление. Некоторые женщины используют благовония, чтобы их одежда лучше пахла. И Департамент дворца будет целенаправленно доставлять сильные благовония наложницам для этой цели. Таким образом, император не будет оскорблён запахом тела.

Фэн Цзинь был мужчиной. На самом деле, он не любил вдыхать сильный запах ладана, навещая своих императорских наложниц в изнуряющем зное. Однако такая практика передавалась из поколения в поколение. Он также не высказал своего мнения по этому поводу. Но каждый год летом он не посещал свой императорский гарем так часто, как в другие времена года. Императорские наложницы с более высоким старшинством все это понимали. По этой причине они привыкли к его редким визитам в этот сезон.

Послеобеденный сон тянулся до самого вечера. Чжуан Лоян сидела в кресле у окна, наблюдая, как небо окрашивается оранжевым цветом. Девушка не могла отделаться от мыслей о том, что если бы она была фермером, то, возможно, всё ещё работала бы в поле в это время, а тем более не могла бы использовать лёд, чтобы остыть в комфорте своего дома.

Даже крестьянам в современную эпоху приходилось очень много работать, не говоря уже о тех, кто жил в древние времена. Заниматься сельским хозяйством было нелегко. По сравнению с теми, кто трудился каждый день на работе, такое место, как внутренний двор, где можно было есть, жить и нанимать мужчин для возни на простынях, было более подходящим для такого человека, как она.

 – Госпожа, всё уже готово. Пора купаться, – тихо сказала Юньси.

Чжуан Лоянь кивнула. Она встала и направилась в боковую комнату. В такую жаркую погоду ни одна императорская наложница не могла отказаться от купания, даже если не собиралась встречаться с Императором.

Она выбрала светло-зелёное обтягивающее платье, шлейф которого был очень длинным и волочился по земле. Платье было прокурено мятой. Хотя запах был мягким, он заставлял других чувствовать прохладу, обновление. Здесь мята была так же распространена, как и сорняки. Чжуан Лоянь очень любила этот запах. Таким образом, она заставила Юньси и Тинчжу сорвать немного, когда никто не смотрел. Результат получился достойным и приятным.

Она заметила, что дворцовые служанки, приводившие в порядок её волосы, нанесли немного масла на тёмные локоны, и Чжуан Лоянь немедленно отпустила их. В то время как нанесение масла на волосы заставило бы их сиять, делая это летом, можно было добиться лишь гнетущего аромата. Освежающий запах был лучшей альтернативой.

Её волосы были собраны в простой пучок парящих облаков. Девушка выбрала две заколки для волос, предназначенных на лето, и вставила их в волосы. Она не нанесла никакого макияжа, только использовала немного фруктового ароматизатора для губ. Чжуан Лоянь махнула рукой.

 – Давай просто покончим с этим.

Тинчжу одобрила образ своей госпожи. Хотя она и не достигла пика своей красоты, но заставляла других чувствовать себя комфортно с первого взгляда на себя. Особенно летом. Один взгляд – и вы почувствуете прохладу и свежесть.

Тяжёлая работа Чжуан Лоянь была не напрасной. Как только Император прибыл в её резиденцию, его лицо расслабилось. Было очевидно, что её внешний вид и обстановка павильона Таоюй заставили его сердце чувствовать себя спокойно.

Короче говоря, с этим Императором было трудно иметь дело. Однако, по сравнению с её предыдущим боссом, Фэн Цзинь был порядочным человеком, к которому легко можно было найти подход.

В ту ночь Фэн Цзинь спал спокойно. Он не чувствовал ни удушливого запаха ладана, ни прикосновения жирных волос. На самом деле, Пинь Чжао несла освежающий и прохладный аромат, который заставил его чувствовать себя непринуждённо. Император проспал до утра и проснулся, увидев, что Гао Дэчжун стоит перед ним на коленях.

После хорошего ночного отдыха Фэн Цзинь пребывал в приподнятом настроении. Вдыхая освежающий и прохладный аромат резиденции Пинь Чжао, он открыл рот и безмерно вознаградил её. Император тут же решил снова повысить её в должности. В конце концов, Пинь Чжао была женщиной, которая соответствовала его предпочтениям и действительно любила его. Он не мог вечно держать эту девушку в качестве младшей императорской наложницы четвёртого ранга.

 – Его Величество уезжает!

Чжуан Лоянь смотрела, как уходит Фэн Цзинь. Она протянула руку и коснулась своей шеи, которая была мокрой от пота, и тихо зевнула. Неужели этот Император уже давно не посещал императорский гарем? Он был так энергичен вчера вечером.

 – Госпожа, это тоник, дарованный Императором, – Юньси подошла к кровати, неся чашу с лекарством, которая была наполовину полна. За ней следовал евнух-надзиратель внутренних дел.

Чжуан Лоянь взяла чашу, её голова откинулась назад одним плавным движением, когда она проглотила её. Какой тоник? Это был просто контроль над рождаемостью. В данный момент Император не желал, чтобы у неё был ребенок. Девушка тоже этого не хотела. Во-первых, её нынешний ранг был слишком низок, чтобы защитить ребёнка. Даже если бы у неё был более высокий ранг и большая благосклонность, она не хотела использовать восемнадцатилетнее тело, для рождения ребёнка. Хотя благосклонность была важна, без жизни не было никакого шанса наслаждаться богатством и властью. Она не хотела рисковать родами.

Евнух по внутреннему надзору получил пустую чашу. Пожелав Чжуан Луоянь удачи, он ушёл.

 – Если бы там был ребёнок…

 – Если бы у меня был ребёнок, то его можно было бы только предать на воспитание более высокопоставленной императорской наложнице, – сказала Чжуан Лоянь с безразличной улыбкой на губах. – А вы видели, чтобы кто-нибудь из императорских наложниц низкого ранга растил своих собственных детей?

На лице Юньси застыло беспомощное выражение. Она знала о правилах поведения в императорском гареме. 

 – Эта Нуби просто принимала желаемое за действительное.

 – В конце концов, у меня будет ребёнок, – сказал Чжуан Лоянь. Она не хотела, чтобы Юньси продолжала обсуждать эту тему. Небрежно сказав несколько слов, она отпустила Юньси. После этого девушка зевнула. – Пусть кто-нибудь поможет мне переодеться, – Чжуан Лоянь должна была снова засвидетельствовать своё почтение Императрице. Это напомнило ей о том, как девушка отмечала время в начале смены в своей прошлой жизни. Раньше ей приходилось использовать свой мозг для последующей работы. Теперь же ей нужно было только время, никакой работы не требовалось.

Через минуту после того, как она переоделась, прибыли награды из дворца Ганьчжэн. Чжуан Лоян увидела среди подарков нефритовые браслеты и жадеитовые заколки для волос. Она не смогла сдержать улыбку. Она была обычным человеком. Естественно, девушке нравились такие изысканные и утончённые украшения.

Из-за этого Чжуан Лоянь потратила впустую немного времени и прибыла во дворец Цзинъян чуть позже обычного. Однако в выражении лица Императрицы не было ни малейшего намёка на огорчение. На самом деле, она быстро сказала девушке сесть. Она даже дала Чжуан Лоянь несколько слов похвалы.

Другая императорская наложница тоже не доставляла ей хлопот. Во-первых, это было потому, что Чжуан Лоянь получала награды от Императора. Во-вторых, несмотря на то, что Чжуан Лоянь в данный момент не была самой любимой женщиной, она всё ещё была очень любима Императором. Обидеть её – означает лишь навлечение неприятностей на себя, без возможности получить выгоду.

Погода стояла изнурительная. Императрица тоже много не говорила. Она быстро отпустила императорских наложниц. Когда они все уходили, Гуйфэй Шу возглавляла толпу. Другие женщины не осмеливались идти впереди неё, пока Гуйфэй Шу не села в свой паланкин и не уехала. Только после этого другие императорские наложницы разбежались по своим резиденциям.

Из-за того, что было ещё рано, солнце ещё не было ярким и не стояло высоко в небе. Чжуан Лоянь хотела прогуляться среди теней. Таким образом, она могла бы немного потренироваться.

Кто бы мог подумать, что как только она окажется в уединённом месте, то увидит кого-то, кого не должна была видеть.

http://tl.rulate.ru/book/27336/771782