Готовый перевод The Job of an Imperial Concubine / Должность Императорской наложницы: Глава 50.1. Посещение банкета

 – Вы уже закончили расследование? – Чжуан Лоянь расположилась на диванчике, пристально глядя на Фу Бао. На лице девушки не было и намёка на счастье от того, что она вынашивала ребёнка Императора.

 – Докладывая госпоже, этот раб обнаружил, что Имперский врач Мао был Императорским врачом в течение многих лет. Кроме считывания сердечных импульсов и лечения болезней, у него нет никаких контактов с другими дамами. Поначалу это не входило в его обязанности – считывать пульс Вашего Высокочтимого "Я". Скорее, дело в том, что что-то случилось с семьёй другого Императорского врача, Имперский врач Мао был переключён на эту смену без всякого предупреждения, – Фу Бао поколебался мгновение, прежде чем сказать. – Более того, он не проверял пульс госпожи в прошлом. Если бы какие-то люди замышляли что-то против Вашего Благородного "Я", они бы его не использовали.

Чжуан Лоянь нахмурилась. В словах Фу Бао было много смысла. Врачи, которые проверяли её пульс в прошлом, все были известны. Если бы кто-то захотел построить схему в этом отношении, они бы использовали тех других имперских врачей, а не Имперского врача Мао.

 – Госпожа, почему Ваше Высокочтимое "Я" так подозрительно относится к ситуации?... – Юньси посмотрела на нижнюю часть живота Чжуан Лоянь и сказала более мягким голосом: – Возможно, Ваше Благородное "Я" действительно беременна. В конце концов, в прошлом месяце…

 – Как это может быть так просто? – усмехнулась Чжуан Лоянь. – То, что я недавно ела, было совсем холодным. Если бы я действительно была беременна, разве моё тело не реагировало бы на это? – кроме того, с точки зрения женщины, радость от рождения ребёнка не может быть скрыта. Однако после того, как она услышала диагноз Императорского врача, девушка совсем не чувствовала себя счастливой. Но вместо этого её сердце наполнилось подозрением. Если у кого-то есть инстинкт подозревать, а не радоваться, то этому может быть только одно объяснение: её беременность была фальшивой.

Юньси осторожно пробежалась по своим мыслям, и через мгновение побледнела. В этот момент все во дворце знали, что госпожа ждёт ребёнка. Но если Чжуан Лоянь действительно не была беременна, тогда…

В комнате находились только Юньси и Фу Бао. Тинчжу наблюдала за тем, как слуги готовят еду на маленькой личной кухне. Чжуан Лоянь пристально посмотрела на бледные лица этих двоих. Внезапно она улыбнулась.

Юньси и Фу Бао переглянулись. Юньси тоже улыбнулась.

 – То, что госпожа ждёт ребёнка, – это чрезвычайно радостное событие. Мы, рабы, безусловно, будем осторожны в нашем обслуживании.

Если другая сторона не знала, что против неё плетутся интриги, то это был заговор. Но если другая сторона была в курсе, то это была просто шутка.

✿✿✿

В самое холодное время года, даже если евнухи старательно разгребали снег, дорожки всё равно оставались влажными и скользкими. Перед резиденцией Императрицы Гуй Фэй Шу спокойно сидела в своём паланкине, поглядывая на приближающуюся Чунъи Чжао. Оказавшись совсем рядом, она вышла из паланкина и отдала честь Гуй Фэй Шу.

 – Не стоит быть такой церемонной, младшая сестра Чунъи Чжао, – мягко произнесла Гуй Фэй Шу. В настоящее время ты беременна и должна быть более осторожна со своим телом, – затем она спустилась по ступенькам своего собственного паланкина с помощью дворцовой служанки. Оказавшись в трёх шагах от Чжуан Лоянь, женщина остановилась. – Сегодня очень холодно. Её величество Императрица должна была освободить тебя от выражения почтения, поскольку ты беременны.

 – Её величество Императрица сострадательна и уже освободила эту Пиньце от почтения, – на лице Чжуан Лоянь появилась радостная улыбка. – Просто зимой здесь почти нечего делать днём, поэтому эта Пиньце и другие сёстры пришли засвидетельствовать своё почтение её Величеству Императрице. Немного поболтать тоже неплохо, и таким образом, эта Пиньце тоже может соблюдать протокол.

У Гуй Фэй Шу была её обычная улыбка.

 – Младшая сестра Чунъи Чжао очень почтительна и добродетельна. Неудивительно, что Его Величество и Её Величество так любят тебя, – затем она повернулась и вошла в парадные двери резиденции Императрицы, в её улыбке появился след холодности.

Используя руку Юньси для поддержки, Чжуан Лоянь медленно последовала за ней. Улыбка на её лице всё ещё выражала восторг беременной женщины.

 – Прибыла Гуй Фэй Шу. Прибыла Чунъи Чжао.

Как только люди, находившиеся внутри, услышали голос евнуха, все они резко повернули головы в сторону двери. Кроме того, большинство взглядов было приковано к Чжуан Лоянь, которая стояла позади Гуй Фэй Шу.

Прежде чем Чжуан Лоянь смог закончить выражать своё почтение, Императрица предложила Хэ Юй поддержать Чжуан Лоянь и помочь сесть на место, которое было подготовлено уже давно. Её тон казался укоризненным и нежным.

 – Его Величество и эта Бэнь Гун уже освободили тебя от необходимости выражать своё почтение. Ребёнок в тебе очень важен, поэтому нет необходимости соблюдать этикет.

 – Его Величество и Ваше Величество очень нежны, но эта Пиньце не смеет забывать о протоколе, – Чжуан Лоянь улыбнулась. – Более того, Ваше Величество очень сострадательны. Эта Пиньце и мой ребёнок хотят разделить часть удачи Вашего Величества.

При звуке этих слов Императрица улыбнулась, слегка похвалив её и одарив несколькими вещами, её манеры были доброжелательными и величественными. Как будто Императрица с нетерпением ждала ребёнка в нижней части живота Чжуан Лоянь.

Чжуан Лоянь вздохнула в своём сердце. Императрица была даже лучше, чем Гуй Фэй Шу, в том, чтобы разыгрывать спектакль. В этом мире, какая женщина была бы счастлива, что другие женщины были беременны от её собственного мужа? Просто из-за своего положения она должна была быть великодушной и добродушной, хотела ли Императрица этого или нет.

Независимо от того, были ли счастливы или нет другие Императорские наложницы в этой комнате, они все поздравляли Чжуан Лоянь. Даже если бы они были завистливы, они могли бы только намекнуть на что-то в своей речи. Никто на самом деле не скажет ничего плохого. В конце концов, если что-то случится, кто возьмёт на себя такую ответственность?

 – Чунъи Чжао изначально была человеком с хорошей судьбой. Если она разделит часть удачи Её Величества Императрицы, разве ей не повезёт ещё больше? По всей вероятности, она родит сына для Его Величества. Эта Пиньце заранее поздравит тебя, – сказала Гуй Пинь Янь, прежде чем улыбнуться. Затем она повернула голову к молчаливой Шужун Е. – Шужун Е, что ты думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/27336/1036823